这段话出自清代李宗瀛《送邹石生之广州 其九》
千古虞翻宅，如今作梵寮。
林存诃子树，钟应海门潮。
吊客青蝇散，归魂白鹤遥。
赤乌当日事，回首飒风飙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:47:03原文展示:
千古虞翻宅，如今作梵寮。
林存诃子树，钟应海门潮。
吊客青蝇散，归魂白鹤遥。
赤乌当日事，回首飒风飙。
白话文翻译：
千年的虞翻家宅，如今变成了梵音的寺庙。
林中仍存着诃子树，钟声应和着海门的潮水。
送行的青蝇散去，归魂的白鹤飞得遥远。
赤乌曾经的事，如今回首只剩下狂风呼啸。
注释:
- 虞翻: 古代文学家，居所。
- 梵寮: 指佛教寺庙。
- 诃子树: 植物，果实可入药。
- 海门潮: 指海边潮水的声音。
- 青蝇: 比喻送别的人。
- 白鹤: 传说中的神鸟，象征灵魂。
- 赤乌: 指赤乌鸟，古代传说中的一种鸟，象征着时间的流逝。
诗词背景:
作者介绍:
李宗瀛，清代诗人，以其精湛的诗歌艺术和深邃的哲理思考著称。他的诗风兼具古典与现代的特色，常常流露出对人生的感慨与对自然的热爱。
创作背景:
本诗作于送别友人邹石生前往广州时，表现出诗人对友人的不舍与对往事的追忆，表达了人生无常和对故地的怀念。
诗歌鉴赏:
这首诗以送别为主题，通过对古宅、自然景观的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊和对往昔岁月的感慨。首句“千古虞翻宅”，点出历史的沧桑变化，既有对往事的缅怀，也隐含着对人事无常的感慨。第二句提到的“林存诃子树”，则将自然与人文结合，传达出一种生命的延续与坚韧。随着青蝇的散去与白鹤的归魂，诗人将送别的情绪深化，表现出对离别的无奈与对未来的思索。最后两句“赤乌当日事，回首飒风飙”，则以赤乌鸟象征时间的流逝，表达出在风中回首往昔的孤独与无奈。整首诗意境深远，语言凝练，情感真挚，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 千古虞翻宅: 提到虞翻的家宅，表达历史的悠久与变迁。
- 如今作梵寮: 昔日的家宅已变为寺庙，暗示历史的无情。
- 林存诃子树: 自然景观依旧，传达出生命的延续。
- 钟应海门潮: 描述悠远的钟声与潮水的呼应，营造出一种宁静的氛围。
- 吊客青蝇散: 送别的青蝇象征着离别之人，传达出离愁别绪。
- 归魂白鹤遥: 白鹤象征灵魂的归宿，表现对逝去友人的追忆。
- 赤乌当日事: 提到赤乌鸟的传说，象征时间的流逝与历史的记忆。
- 回首飒风飙: 风的呼啸象征着时光的无情，表达出对往昔的感慨与惆怅。
修辞手法:
- 比喻: “青蝇”与“白鹤”比喻送别与思念。
- 对仗: 各句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象: 结合人与自然，形成了丰富的意象。
主题思想:
整首诗通过对自然与历史的描绘，体现了人生的无常与对友人的深情，表达出一种对过往的追忆与对未来的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 虞翻宅: 代表历史与文化的积淀。
- 梵寮: 象征宗教与精神的寄托。
- 诃子树: 生命的延续与坚韧。
- 青蝇、白鹤: 送别与思念的象征。
- 赤乌: 时间的流逝，历史的回望。
互动学习:
诗词测试:
-
“千古虞翻宅”中的“虞翻”指的是? A. 诗人
B. 文学家
C. 地名
答案: B -
“归魂白鹤遥”中的“白鹤”象征的是? A. 灵魂的归宿
B. 离别的情感
C. 自然的美景
答案: A -
整首诗的主题是什么? A. 对自然的歌颂
B. 对友人的送别与怀念
C. 对历史的批判
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比:
- 《送杜少府之任蜀州》：同为送别之作，王勃通过描绘自然与人的情感，表现出对友人的祝福和对未来的期待；而李宗瀛则更强调对往事的追忆与感慨。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李宗瀛诗词集》
展开阅读全文 ∨