寄衣是何日，缩肉且忍寒。是什么意思

军人莫采芑，佳人莫梦兰。

采芑地不生，梦兰徵验难。

即戎有简书，内私置若干。

城边戈可枕，塞上雪可餐。

寄衣是何日，缩肉且忍寒。

烽火时一红，泪落山鬼间。

重气自轻生，而暇忧摧残。

君看交河水，万马饮不乾。

愿河向东流，东流近长安。

出塞曲二首 其二

作者: 孙伟 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

军人莫采芑，佳人莫梦兰。
采芑地不生，梦兰徵验难。
即戎有简书，内私置若干。
城边戈可枕，塞上雪可餐。
寄衣是何日，缩肉且忍寒。
烽火时一红，泪落山鬼间。
重气自轻生，而暇忧摧残。
君看交河水，万马饮不乾。
愿河向东流，东流近长安。

白话文翻译:

不要让军人去采摘野菜，也不要让美人做兰花的梦。
野菜生长的地方已经没有了，兰花的梦也难以见到结果。
即使在戎地有书信，私下里也藏了不少。
城边的矛可以用作枕头，边塞的雪可以当作食物。
寄送衣物的日子是什么时候，瘦肉也只能忍受寒冷。
烽火一旦燃起，泪水便落在山鬼之间。
重气自轻生，而我却无暇忧虑被摧残。
你看交河的水，万马都喝不干。
我希望河水向东流，流向更近长安的地方。

注释:

• 芑: 一种野菜，象征平民生活。
• 兰: 兰花，象征高雅和美好。
• 戎: 指边疆的军队。
• 烽火: 战争的信号，象征战乱。
• 交河: 古代的一条河流，这里象征着边境和希望的方向。

诗词背景:

作者介绍: 孙伟，明代诗人，生平不详，以边塞诗著称，作品多反映战争、边境生活和人民疾苦。

创作背景: 此诗创作于明代时期，正值边疆战乱频繁，诗人通过描绘军人和民众的生活，表现出对战争的深刻思考和对和平的渴望。

诗歌鉴赏:

《出塞曲二首 其二》通过对军人和佳人的描绘，展现了战争对人们生活的巨大影响。前两句便明确了战争对生活的摧毁：军人不能再去采摘生活的野菜，佳人也无法再做美好的梦。诗人用“采芑”和“梦兰”这两个意象，代表了普通百姓的生活和美好的愿景，暗示着战争的残酷使得这些美好的事物无法实现。

接下来的几句描写了边疆的环境和士兵的艰难生活：城边的戈可以枕，塞上的雪可以餐，生动地呈现了士兵在战事中的困境和无奈。诗人对寄衣的期待和对寒冷的忍耐，反映了对亲人的思念和对温暖生活的渴望。

最后几句则是对未来的期许，愿河水向东流，象征着希望与和平的到来。整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，表现了对战争的反思和对美好生活的向往。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 军人莫采芑，佳人莫梦兰: 军人和佳人的生活被战争破坏。
  2. 采芑地不生，梦兰徵验难: 生活的苦难与梦想的失落。
  3. 即戎有简书，内私置若干: 战争中书信的传递却隐含着秘密与忧虑。
  4. 城边戈可枕，塞上雪可餐: 边塞生活的艰难与无奈。
  5. 寄衣是何日，缩肉且忍寒: 对亲人的思念与对生活的忍耐。
  6. 烽火时一红，泪落山鬼间: 战争引发的痛苦与泪水。
  7. 重气自轻生，而暇忧摧残: 对生命的无奈与忧虑。
  8. 君看交河水，万马饮不乾: 对未来的希望与向往。
  9. 愿河向东流，东流近长安: 期待和平与美好的归宿。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗句中的“采芑”与“梦兰”、“戈可枕”与“雪可餐”形成对称结构，增强了诗的韵律感。
  • 象征: 芑与兰象征着生活的平淡与美好，河水则象征希望与未来。

• 主题思想: 通过描绘战争带来的苦痛，表达了对和平生活的渴望，以及对未来美好生活的向往。

意象分析:

• 芑: 象征普通人的生活与挣扎。
• 兰: 代表高尚的理想与美好愿望。
• 烽火: 象征战争的残酷与不安。
• 交河水: 象征希望与未来的方向。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“芑”象征什么？ A. 战争
   B. 普通人的生活
   C. 美好愿望
   D. 自由

2. 诗中“愿河向东流”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对和平的渴望
   C. 对战争的无奈
   D. 对生命的反思

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 岳飞的《满江红》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》: 通过描绘壮阔的山河，表达了对国家的热爱。
• 岳飞《满江红》: 通过激昂的情感，表达了对抗敌与恢复国家的强烈愿望。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古代边塞诗研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》