边色寒苍茫，老将节旄绝。是什么意思

路绕飞狐西，心与大刀折。

鼓声断重围，斜日阴山雪。

阵云随草低，杀气傍城结。

何人哭辽水，水上青怜灭。

边色寒苍茫，老将节旄绝。

胡马蹄足高，踏冰如踣铁。

露宿黄沙戍，哀笳增哽咽。

征人半未归，分甘死饥渴。

家山常在眼，莫念经年别。

原文展示

出塞曲二首 其一
作者: 孙伟 〔明代〕

路绕飞狐西，心与大刀折。
鼓声断重围，斜日阴山雪。
阵云随草低，杀气傍城结。
何人哭辽水，水上青怜灭。
边色寒苍茫，老将节旄绝。
胡马蹄足高，踏冰如踣铁。
露宿黄沙戍，哀笳增哽咽。
征人半未归，分甘死饥渴。
家山常在眼，莫念经年别。

白话文翻译

这首诗描绘了边塞的苍凉与战士们的孤独。道路蜿蜒曲折，心情如同折断的大刀。鼓声响起，打破了重重围困，斜阳下山上的雪映衬着阴郁的天空。云层低垂，杀气在城边弥漫。谁在辽水边哭泣，水面上泛着凄凉的怜悯。边疆的景色显得寒冷苍茫，老将军的旗帜已然失去。胡马的蹄声如铁踏冰，令人心生寒意。夜宿在黄沙戍楼，哀号声更添悲切。征战的人大半未归，分甘与饥渴共度。家乡的景象时常浮现在眼前，唯愿不再思念漫长的别离。

注释

• 飞狐：指代一种鸟类，象征着边塞的荒凉。
• 鼓声：战鼓声，表示战斗的开始。
• 斜日阴山雪：夕阳照射在阴沉的山上，雪景显得更加冷清。
• 杀气：指战斗的气氛。
• 辽水：指辽河，象征着故乡与思念。
• 节旄：指将军的旗帜。
• 胡马：指北方民族的马，暗示敌人。
• 露宿：在外露宿，表达征人艰苦的境遇。

诗词背景

作者介绍

孙伟，明代诗人，作品多以边塞题材为主，细腻而富有情感，常表现出对战争的思考和对故乡的眷恋。

创作背景

此诗创作于明代，正值边疆战事频繁之时，诗人通过描绘边塞的环境与士兵的心境，表达了对战争的反思与对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏

《出塞曲二首 其一》是一首典型的边塞诗，充分展现了战争带来的孤独、悲伤和对故乡的思念。诗中通过描绘辽阔的边疆、寒冷的气候和士兵的艰苦生活，构建了一幅苍凉的画面。开头两句“路绕飞狐西，心与大刀折”，以“飞狐”象征边疆的荒凉与孤寂，暗示了士兵在战争中的无奈与绝望。接着，鼓声的响起意味着战斗的即将来临，而“斜日阴山雪”则在视觉上营造了一种阴郁的气氛。

诗中“何人哭辽水”一句，表达了对故乡的深切思念，辽水流淌，却难以抚平心中的伤痛。随着诗的推进，边疆的景象越发显得苍凉，老将军的旗帜已然失去，胡马的蹄声如铁踏冰，凸显了战争的残酷与士兵的无助。后面几句描绘了征人露宿沙戍的艰辛，以及对家乡思念的愈发强烈，情感愈加沉重，最终以“莫念经年别”收尾，表达了对故乡的永恒牵挂。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对战斗的紧张描写，又有对家乡的深切思念，展现了边塞士兵的复杂心境。

诗词解析

逐句解析

1. 路绕飞狐西：道路曲折，飞狐在西边飞翔，暗示边塞的荒凉。
2. 心与大刀折：心情如同折断的大刀，表达士兵的心中苦闷。
3. 鼓声断重围：鼓声响起，打破了重重围困，暗示战斗的紧迫感。
4. 斜日阴山雪：夕阳映照在阴沉的山上，雪景更加显得冷清。
5. 阵云随草低：乌云低垂，草地也随之低伏，渲染了紧张的气氛。
6. 杀气傍城结：杀气弥漫在城边，预示着即将到来的战争。
7. 何人哭辽水：有人在辽水边哭泣，表现对故乡的思念。
8. 水上青怜灭：水面泛着青色，显得悲凉。
9. 边色寒苍茫：边疆的景色寒冷而苍茫，突显环境的严酷。
10. 老将节旄绝：老将军的旗帜已然失去，暗示士兵的无助与孤独。
11. 胡马蹄足高：胡人的马蹄声高昂，暗示敌军的强大。
12. 踏冰如踣铁：踩在冰上如同踏铁，表现出寒冷的感觉。
13. 露宿黄沙戍：士兵在黄沙堆积的戍楼中露宿，生活艰辛。
14. 哀笳增哽咽：哀号声渐渐加重，表现出对战争的惧怕与悲伤。
15. 征人半未归：征战的人大半还未归，表现出对士兵的担忧。
16. 分甘死饥渴：与饥渴共度，表现出士兵的困苦。
17. 家山常在眼：家乡的山水常在眼前，暗示思乡之情。
18. 莫念经年别：劝诫自己不要再想起长久的离别，流露出无奈与忧伤。

修辞手法

• 比喻：如“心与大刀折”，将心情比作折断的大刀，形象生动。
• 拟人：如“哀笳增哽咽”，将笳声赋予人的情感，增强了悲伤氛围。
• 对仗：如“露宿黄沙戍，哀笳增哽咽”，平衡的结构增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗主要表达了边塞士兵对战争的无奈与痛苦，以及对故乡的深切思念。诗人通过细腻的描绘和丰富的意象，传达了战争的惨烈与人性的脆弱，表现了士兵在边疆征战的孤独与艰辛。

意象分析

意象词汇

1. 飞狐：象征边塞的荒凉与孤独。
2. 大刀：象征士兵的武器与斗志，折断则象征心中的绝望。
3. 边色：指代边疆的环境，冷清而苍茫。
4. 辽水：象征故乡，流淌着思念与忧伤。
5. 胡马：代表敌人，暗示战斗的威胁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“何人哭辽水”这句表达了什么情感？

   • A. 对战争的恐惧
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对敌人的仇恨
   • D. 对自然的赞美

2. 填空题：诗中提到的“露宿黄沙戍”，表现了征人的_____。

3. 判断题：诗中“胡马蹄足高”暗示敌人的强大。（对/错）

答案

1. B
2. 艰辛
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比

王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战争场景，表达了士兵的孤独与对家乡的思念。相比之下，孙伟的《出塞曲二首 其一》则更加细腻，情感更为丰富，展现了对战争的深刻反思。

参考资料

• 《明代诗人研究》：关于明代诗人的生平与作品分析。
• 《边塞诗鉴赏》：专门讨论边塞诗的文学特征与情感表达的书籍。