这段话出自明代张乔《无题四首寄呈彭孟阳 其四》
青铜相照羡涂黄，安用长蛾妒月光。
鹦鹉但知传客姓，画眉谁解谱宫妆。
油车住向西陵柏，玉腕同攀广陌桑。
怪底秦家有夫婿，并头花底睡鸳鸯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:31:50原文展示:
青铜相照羡涂黄，安用长蛾妒月光。
鹦鹉但知传客姓，画眉谁解谱宫妆。
油车住向西陵柏，玉腕同攀广陌桑。
怪底秦家有夫婿，并头花底睡鸳鸯。
白话文翻译：
青铜镜子映照出黄涂的妆容，何必用长长的眉毛来嫉妒月光的明亮？
鹦鹉只知道传递客人的姓氏，画眉鸟又怎能理解宫廷妆容的谱曲？
油车停靠在西陵的柏树下，玉腕也一起攀爬在广阔的桑树上。
奇怪的是秦家竟然有了夫婿，在花底下并头共眠的鸳鸯。
注释:
- 青铜：古代金属制品，常用作镜子。
- 长蛾：形容长长的眉毛。
- 鹦鹉：一种会模仿人声的鸟，文中指其只会传递表面信息。
- 画眉：一种鸟，常用于歌唱，暗指修饰和妆扮。
- 油车：指用油脂涂抹的车辆，古时常用来指代繁华生活。
- 西陵：地名，指的是某处的陵墓或山脉。
- 玉腕：形容女子的手腕细腻如玉。
- 并头花底：形容鸳鸯交颈而眠的状态。
诗词背景:
作者介绍：张乔，明代诗人，以其婉约细腻的诗风著称，作品多以爱情、生活为题材，与同时期诗人相较，风格独特，常以自然景物寄托情感。
创作背景：该诗作于明代，时值社会变革与文化繁荣，张乔通过描绘自然与生活中的细节，表达内心的情感与思考，寄情于友人彭孟阳。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触和独特的意象，展现了诗人对生活的独特感受与对人际关系的思考。开头两句以青铜镜子映照黄妆为切入点，引出嫉妒与妆容的对比，表现了女性在美丽与嫉妒之间的复杂心理。鹦鹉与画眉鸟的对比则进一步深化了这一主题，象征着表面与真实之间的距离。接下来的“油车住向西陵柏”，富有动感的描绘让人感受到生活的细腻与温暖，而“玉腕同攀广陌桑”则展现出人与自然的和谐美。最后两句“怪底秦家有夫婿，并头花底睡鸳鸯”则引入了一丝幽默与讽刺，似乎在质疑传统婚姻观的合理性。整首诗在描绘生活细节的同时，蕴含着对人情世故的深刻洞察，情感真挚而深邃。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “青铜相照羡涂黄”：青铜镜子映照出妆容，表现出对美的赞美。
- “安用长蛾妒月光”：长眉嫉妒月光，暗示嫉妒是无谓的。
- “鹦鹉但知传客姓”：鹦鹉只会传递信息，象征表面的肤浅。
- “画眉谁解谱宫妆”：画眉鸟能歌而不懂妆容，象征对艺术的肤浅理解。
- “油车住向西陵柏”：油车停靠，描绘了一幅生活的画面。
- “玉腕同攀广陌桑”：和谐的场景，表现人与自然的亲密关系。
- “怪底秦家有夫婿”：对传统婚姻的质疑。
- “并头花底睡鸳鸯”：鸳鸯共眠，象征爱情的美好。
-
修辞手法：
- 比喻：如“青铜相照”比喻美丽的容颜。
- 对仗：如“油车住向西陵柏，玉腕同攀广陌桑”，形成音韵和谐。
- 拟人：鹦鹉与画眉鸟的描写使其具有人性化的情感。
-
主题思想：整首诗通过描绘美丽与嫉妒、生活与爱情的关系，反映了对人性和生活细节的深刻思考，同时也表达了对传统观念的质疑。
意象分析：
- 青铜镜子：象征自我认知与美的反思。
- 长蛾：象征嫉妒与竞争。
- 鹦鹉与画眉：象征肤浅与无知。
- 油车与玉腕：象征生活的细腻与温暖。
- 鸳鸯：象征爱情的美好与纯真。
互动学习：
诗词测试：
-
“青铜相照羡涂黄”中青铜镜子象征什么？
- A. 自我认知
- B. 友情
- C. 竞争
-
“并头花底睡鸳鸯”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 爱情的美好
- C. 讽刺
-
诗中提到的鹦鹉象征什么？
- A. 知识
- B. 表面肤浅
- C. 聪明
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代李清照《如梦令》
- 唐代杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 张乔《无题四首》与李清照《如梦令》均探讨了爱情与生活的细腻情感，但张乔侧重于对生活细节的描绘，李清照则更多表现对失去的感伤。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的语言艺术》