买得兰舟待所思，却扳荷叶写将离。是什么意思

买得兰舟待所思，却扳荷叶写将离。

清流溅石去复去，红颊啼烟知未知。

前路行踪应借问，隔江潮信尚堪期。

君来倘觅留香处，认取同衾解佩诗。

原文展示

买得兰舟待所思，却扳荷叶写将离。
清流溅石去复去，红颊啼烟知未知。
前路行踪应借问，隔江潮信尚堪期。
君来倘觅留香处，认取同衾解佩诗。

白话文翻译

我买下小舟，等待心中所思的情人，
却把荷叶扳开，写下离别的诗。
清澈的流水冲击着石头，时而去时而回，
红脸姑娘在烟雾中啼哭，知晓与不知晓。
前路的踪迹应该去打听一番，
隔江的潮水尚且可以期待。
如果你来寻觅留香的地方，
请认出那首同床共枕的解佩诗。

注释

• 兰舟：小船，这里象征着游荡心情与情感的寄托。
• 扳荷叶：指用手拨开荷叶，形成一种写作的状态。
• 清流溅石：描绘溪水流动的情景，象征着时光的流逝。
• 红颊啼烟：形容姑娘脸红，含着泪水，暗示情感的复杂。
• 留香处：指留有美好回忆的地方，潜指与爱人相聚的地点。

典故解析

诗中提到的“荷叶”、“清流”等意象，均与古代诗词中常见的自然意象有关，常用于表达情感与思念的主题。荷叶在古诗中常象征着爱情的纯洁与美好。

诗词背景

作者介绍

张乔，明代诗人，生活在一个充满文人雅士的时代。他以温文尔雅的风格和细腻的情感描写著称，作品常反映个人情感和社会现实。

创作背景

这首诗可能是在某个夏日的黄昏，诗人因思念友人或爱人而写成，借助自然景象表达了内心的情感波动。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的自然描写与内心情感的交融，展现了诗人对友人或爱人的思念之情。开头的“买得兰舟”象征着对未来的期待与希望，表现出一种渴望与向往。接下来的“却扳荷叶写将离”，则转向一种失落和离愁，展现了诗人对于离别的无奈与伤感。

“清流溅石去复去”一句，描绘了溪水流动的画面，流动的水象征着时间的流逝，暗示着对往昔的追忆与怀念。而“红颊啼烟知未知”，则引入了人物情感的细腻描写，红脸姑娘的哀愁在烟雾中若隐若现，增加了情感的层次感。

最后几句则表达了对未来的期许，诗人希望能与友人或爱人在某个特定的地点重聚，重温往日的美好。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了张乔作为一位明代诗人的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 买得兰舟待所思：买下小舟，期待着思念的人。
2. 却扳荷叶写将离：却用荷叶写下离别的诗句，表达内心的不舍。
3. 清流溅石去复去：描绘流水冲击石头，象征时光的流逝。
4. 红颊啼烟知未知：红脸姑娘在烟雾中啼哭，表现出的情感复杂。
5. 前路行踪应借问：对未来的去向需要去打听，表现出一种不确定感。
6. 隔江潮信尚堪期：隔江的潮水依然可以期待，象征着希望。
7. 君来倘觅留香处：如果你来寻觅留香之地，暗示相聚的期盼。
8. 认取同衾解佩诗：希望彼此能认出那首共写的诗，表达深厚的情谊。

修辞手法

• 比喻：将小舟比作心中情感的寄托。
• 拟人：流水的“去复去”赋予了自然以生命。
• 对仗：上下句的结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着思念与离愁展开，表达了对友人或爱人的期盼与向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 兰舟：象征着爱情与思念。
• 荷叶：象征纯洁与离愁。
• 清流：象征时间的流逝与生命的变迁。
• 红颊：象征青春与情感的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“买得兰舟”的象征意义是什么？ A. 代表财富
   B. 代表思念
   C. 代表离别

2. 填空题：“清流溅石去复去”描绘了___的情景。

3. 判断题：诗中提到的“红颊啼烟”是指愉快的情景。 (对/错)

答案：

1. B
2. 水流
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

《静夜思》与《孟阳约予同济泷水为他侣即解维留诗见意》对比：
两首诗均表现了对亲人或友人的思念之情，但《静夜思》更多表现出孤独的感受，而《孟阳约予同济泷水为他侣即解维留诗见意》则通过自然意象传达了相聚的期盼与离别的愁绪。两首诗在情感上各有侧重，展现了不同的情感深度与艺术风格。

参考资料

• 《中国古典诗词选读》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》