奈可但随流水去，故饶芳恨写芭蕉。是什么意思

桃花如面趁花朝，举袂临风每欲飘。

刺史十年曾结币，仙郎终日教吹箫。

钗横绿坠春云鬓，酒尽红生暮雨潮。

奈可但随流水去，故饶芳恨写芭蕉。

原文展示

桃花如面趁花朝，
举袂临风每欲飘。
刺史十年曾结币，
仙郎终日教吹箫。
钗横绿坠春云鬓，
酒尽红生暮雨潮。
奈可但随流水去，
故饶芳恨写芭蕉。

白话文翻译

桃花宛如美女的面庞，趁着花朝的美景，
我举袖迎风常想要飘舞。
刺史十年曾与我结下了情缘，
而那位仙郎却整日教我吹箫。
钗子横插，绿色的坠子垂挂在春天如云的鬓发上，
酒喝尽了，红色的酒液在暮雨中泛起潮涌。
可惜我只能随流水而去，
因此愈发怀念那份芳香恨意，写下芭蕉的诗句。

注释

• 桃花如面：形容桃花娇艳如女子的脸庞。
• 举袂：举起衣袖，形容轻盈飘逸的动作。
• 刺史：古时地方官员，曾掌管一方政务。
• 仙郎：指风流倜傥的男子，可能是指诗人心中的理想之人。
• 钗横绿坠：头饰横插，绿色的坠子垂挂，描绘女子的妆饰。
• 故饶芳恨：因而更加怀念和惆怅的情感。

诗词背景

作者介绍：张乔，明代诗人，字德甫，号秋水，生于江西。以诗词见长，风格清新，常抒发个人情怀。

创作背景：此诗寄托了作者对友人的思念与对往昔情感的回忆，展现了春天的美景与人生的感慨，反映了明代文人的生活情趣与情感世界。

诗歌鉴赏

这首诗以桃花作为引子，勾勒出一个春意盎然的画面，充满了对美好时光的向往和对过往情感的追忆。开头的“桃花如面”生动形象地展现了春天的美丽，也暗示了诗中女性的柔美和惆怅。接下来的“举袂临风每欲飘”更是通过动感的描写，使人感受到春风的轻柔以及心中那份渴望的情绪。

诗中提到的“刺史十年曾结币”和“仙郎终日教吹箫”，则反映了诗人对于曾经关系的回顾与思考，似乎对往昔情感的难忘与追求。随着情感的深入，诗人通过“钗横绿坠春云鬓”描绘出美丽女子的形象，营造出一种柔美而惆怅的气氛。

最后两句“奈可但随流水去，故饶芳恨写芭蕉”，表达了对时光流逝的无奈和对美好记忆的深切怀念。诗人在流水与芭蕉中，展现了对美好事物的留恋和对失去的惋惜，情感十分细腻，意境深远，令人深思。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 桃花如面趁花朝：桃花盛开，似女子的容颜，暗指春天的美丽。
   • 举袂临风每欲飘：轻轻地举起衣袖，迎风欲舞，表现出诗人内心的自由和渴望。
   • 刺史十年曾结币：提到往昔与刺史的缘分，显露出对过往的怀念。
   • 仙郎终日教吹箫：理想中的情人教她吹箫，象征着美好的爱情与追求。
   • 钗横绿坠春云鬓：描绘女子的妆容，体现了春天的生机和女性的优雅。
   • 酒尽红生暮雨潮：酒已喝尽，酒色与暮雨交融，表现出一种凄凉的美感。
   • 奈可但随流水去：无奈随流水而去，暗示时间的流逝。
   • 故饶芳恨写芭蕉：对美好事物的怀念，写下芭蕉，表达情感的深邃。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“桃花如面”形象生动，突出春的美丽。
   • 拟人：风中举袂，给人一种生动的感觉。
   • 对仗：如“酒尽红生暮雨潮”，构成对仗与韵律。

3. 主题思想：整首诗展现了对春天的热爱与对过去情感的追忆，蕴含着对美好时光的缅怀与对人生无常的感慨。

意象分析

• 桃花：象征美丽与青春，代表春天的生机。
• 流水：象征时间的流逝与无情。
• 芭蕉：常用以表达离愁别绪，寄托思念之情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“刺史”指的是什么？ A. 地方官员
   B. 文人
   C. 商人

2. “奈可但随流水去”表达了诗人的哪种情感？ A. 快乐
   B. 无奈
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 张乔的《无题四首》与李白的《月下独酌》都表达了对美好时光的怀念，但张乔更多地关注于内心情感的细腻描写，而李白则更侧重于豪放与洒脱的情怀。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》