这段话出自元代刘基《点绛唇》
云淡秋霄，夜寒月过轩窗囧。
雁声相应。
人语长廊静。
欲寄离情，梦短天涯永。
休临镜，舞鸾孤影，怕见菱花冷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:16:53原文展示:
点绛唇
云淡秋霄，夜寒月过轩窗囧。
雁声相应。人语长廊静。
欲寄离情，梦短天涯永。
休临镜，舞鸾孤影，怕见菱花冷。
白话文翻译：
在云淡的秋天夜空下，寒冷的月光透过窗子洒入室内。
听到雁鸣相应，长廊里人声稀少，显得格外宁静。
我想把离愁寄托在梦中，却发现梦短路遥，永远无法到达。
不要再对着镜子，独自舞动着鸾鸟的身影，害怕见到菱花映出的冷冷影子。
注释：
- 囧：形容窗户的光亮与窗外的幽静形成对比，增加了一种孤寂的感觉。
- 雁声相应：意指远方的雁鸣声回应着，营造出一种幽远的意境。
- 长廊静：长廊的宁静，暗示内心的孤独与寂寞。
- 菱花冷：指镜中映出的自己，冷冷的影像，象征着心中的孤独与悲凉。
诗词背景：
作者介绍：刘基（1311-1375），字叔平，号靖节，元代诗人、政治家和军事家，以其诗词、散文、论著而著称。他的诗歌以感情真挚、意境深远著称，常表现出对国家和个人命运的关切。
创作背景：此诗创作于元代末期，正值社会动荡、民生困苦的时期，诗人通过个人感情的抒发，反映出对时代的忧虑和对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
刘基的《点绛唇》是典型的抒情词作，表达了诗人在秋夜的孤独与思念之情。首句“云淡秋霄”描绘了一幅清冷的夜景，云淡的天空下，月光透过窗户洒入，营造出一种寂寥的氛围。接下来，诗人听到远方传来的雁声，感受到一种回应与呼应，然而周围的宁静又使得这种声音显得格外孤独。
诗中的“欲寄离情，梦短天涯永”则揭示了他内心的苦闷与无奈，想要把自己的离愁寄托于梦中，但梦又是如此短暂，仿佛无法抵达那遥远的天涯。最后两句以“休临镜，舞鸾孤影，怕见菱花冷”结束，诗人不愿意再去照镜子，舞动孤影，生怕见到那冷冷的影像，展现了对自我孤独及内心痛苦的深刻感悟。整首词以细腻的情感和清丽的意象，深刻地传达了对离别与孤独的感慨，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- “云淡秋霄”：描绘出清冷的秋夜，天高云淡，意境清幽。
- “夜寒月过轩窗囧”：寒冷的夜晚，月光透过窗户，增添了夜的寂静与冷清。
- “雁声相应”：远方的雁鸣声传来，似乎与内心的孤独相呼应。
- “人语长廊静”：长廊中人声稀少，暗示着诗人的孤寂。
- “欲寄离情，梦短天涯永”：想要把离愁寄托于梦中，却发现梦短而天涯遥远，无法实现。
- “休临镜，舞鸾孤影”：不愿再自照，舞动孤影，表明内心的孤独。
- “怕见菱花冷”：害怕看到镜中那冷冷的影像，象征着内心的悲伤与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“雁声相应”暗示着人与自然的共鸣。
- 拟人：通过描写“梦短天涯永”，赋予梦以情感。
- 对仗：整首词在句式上有对称，增强了音韵的美感。
主题思想：诗歌通过细腻的描绘与真挚的情感，表达了对离别的深切思念与孤独的无奈，体现了个人情感与时代背景的交融。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征着悠然与自在。
- 月：代表孤独与思念。
- 雁：引申为离愁与归期。
- 镜：象征自我反省与孤寂。
- 菱花：映照出内心的冷漠与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“夜寒月过轩窗囧”中的“囧”字，主要表达了什么？ A. 温暖 B. 光亮 C. 凉爽
-
“欲寄离情，梦短天涯永”中的“梦短”意指： A. 梦境美好 B. 梦境短暂 C. 梦境遥远
-
诗中提到的“雁声”在文中象征什么？ A. 喜悦 B. 离别 C. 团聚
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对离愁的思念。
- 苏轼的《水调歌头》：描写了对月的感慨与思念。
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：表达了思乡之情，具有相似的孤独感，但李白的表达更加直接和豪放，而刘基的表达则更为细腻和内敛。
参考资料：
- 《元代文学概论》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘基诗词集》