这段话出自唐代许浑《送前东阳于明府由鄂渚归故林》
结束征东换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，
彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:23:29原文展示
送前东阳于明府由鄂渚归故林
—— 许浑
结束征东换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对朋友东阳的送别情感。诗人提到自己结束了东征的征程，换上了黑色的貂皮衣，正值灞河西岸的风雨潇潇。诗人回忆自己在茂陵久病期间阅读的千卷书籍，以及彭泽初归时品尝的一瓢美酒。夕阳西下，帆船在宽阔的湓水上远行，桨划过波涛浩渺的沧海，遥望着远处的甑山。诗人殷勤地为南溪的朋友道别，然而白发苍苍的他却未曾得到对方的召唤。
注释
- 黑貂：指黑色的貂皮衣，象征富贵与尊贵。
- 潇潇：形容细雨淅淅沥沥的样子。
- 茂陵：汉代著名的文化名地，指汉武帝的陵墓所在地。
- 彭泽：指彭蠡湖，因湖而得名，常与饮酒作乐联系在一起。
- 湓水：指湓江，古代一条重要河流。
- 甑山：指远处的山，象征着遥远的旅途。
诗词背景
作者介绍
许浑，字子渊，号逸人，唐代著名诗人，生于晚唐，活跃于宗室与士大夫之间。他的诗以清新脱俗、意象幽美著称，常描写自然景色和人情风貌。
创作背景
这首诗写于唐代，正值社会变革与文化繁荣的时期。诗人借送别之机，表达自己对友人的深情厚谊，同时也反映了当时士人对人生无常与离别的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，展现了诗人对友人的深厚情谊。开头两句描绘了自然风雨交加的场景，既为送别营造了悲凉的氛围，也暗示了人生旅途的艰难。诗人提到茂陵的书卷与彭泽的美酒，表达了他对知识与享乐的追求，似乎在反思生活的意义与价值。
中间部分通过夕阳、湓水与甑山的描绘，构建出一种辽阔又孤独的旅途感，形成了对离别的深沉思考。最后一句表达了诗人对友人的殷切期盼和深感遗憾，白发苍苍却未能再度相见，突显了人生的无常与友谊的珍贵。
整首诗情感丰富，通过细腻的描写与深刻的思考，让读者感受到一种悠远的哀愁与哲思，堪称唐诗中送别诗的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 结束征东换黑貂：诗人结束了东征的旅程，换上了象征高贵的黑貂皮衣，暗示他即将返回故乡。
- 灞西风雨正潇潇：描绘了送别时的天气，风雨交加，营造出一种悲伤的氛围。
- 茂陵久病书千卷：提到在茂陵生病期间，诗人读了很多书，表达了他对知识的渴望。
- 彭泽初归酒一瓢：回忆与友人相聚时的欢愉，彭泽以美酒著称，传达了对生活乐趣的向往。
- 帆背夕阳湓水阔：描绘了旅途的辽阔与美丽，夕阳西下，船只在河上行驶，象征着人生的旅程。
- 棹经沧海甑山遥：远行的路途遥远，沧海与甑山象征着人生的无尽与辽阔。
- 殷勤为谢南溪客：表达了对南溪友人的深情厚谊，表示诗人对友人的重视。
- 白首萤窗未见招：诗人虽已白发，但仍未能再见友人，表达了对友人的思念与遗憾。
修辞手法
- 比喻：如“黑貂”象征高贵与身份。
- 对仗：如“书千卷”和“酒一瓢”，形成了对比，强调生活的丰富与简朴。
- 意象：通过自然景象的描绘，增强了情感的表达。
主题思想
整首诗通过对离别的描绘，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感悟。诗人以自然景色与个人经历相结合，展现了深邃的人生哲学。
意象分析
意象词汇
- 黑貂：象征着高贵与身份。
- 潇潇：传达出离别时的凄凉与忧伤。
- 书千卷：代表知识与文化的积累。
- 酒一瓢：象征欢乐与友谊的交融。
- 夕阳、湓水、甑山：构成了辽阔的自然背景，象征旅途的孤独与漫长。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？ A. 白居易
B. 李白
C. 许浑
D. 杜甫 -
诗中提到的“黑貂”象征什么？ A. 贫穷
B. 高贵
C. 平凡
D. 乡土 -
在诗的最后一句，诗人为何感到遗憾？ A. 没有喝酒
B. 没有见到朋友
C. 没有读书
D. 没有写诗
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比
- 李白的《送友人》同样描写了送别，但更强调豪情万丈，表达出对友人的祝福与希望。与许浑的细腻感伤形成鲜明对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》