士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。是什么意思

相国祠堂，看古树、苍崖千尺。

听断涧、辘轳声紧，阑干吹笛。

士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。

任年年、急雨打荒碑，儿童识。

今古恨，兴亡迹。

白社饮，青门客。

叹三公旧事，吾徒萧瑟。

歌舞好随时世改，溪山到处还堪忆。

尽浮生、风月倒金樽，千人石。

原文展示:

满江红　　题画寿总宪龚芝麓 过虎邱申文定公祠 相国祠堂，看古树苍崖千尺。听断涧辘轳声紧，阑干吹笛。士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。任年年急雨打荒碑，儿童识。今古恨，兴亡迹。白社饮，青门客。叹三公旧事，吾徒萧瑟。歌舞好随时世改，溪山到处还堪忆。尽浮生风月倒金樽，千人石。

白话文翻译：

在相国的祠堂前，可以看到古老的树木和苍翠的崖壁高达千尺。听着断涧中辘轳声急促，栏杆旁有人在吹笛。男女嬉戏游玩，灯火纷乱，君臣相会时松杉挺直。任凭每年急雨打在荒废的碑上，儿童们都能认出。古今的恨意，兴亡的痕迹。在白社饮酒，青门客来往。叹息三公的旧事，我们这些后辈感到萧瑟。歌舞随着时代的变化而改变，溪山的美景却随处可忆。尽情享受浮生中的风月，倒满金樽，在千人石上。

注释:

• 相国祠堂：指申文定公的祠堂。
• 古树苍崖：形容祠堂周围古老的树木和苍翠的崖壁。
• 断涧辘轳声紧：断涧中辘轳的声音急促。
• 阑干吹笛：栏杆旁有人在吹笛。
• 士女嬉游：男女嬉戏游玩。
• 君臣际会：君臣相会。
• 松杉直：松杉挺直，象征君臣的正直。
• 急雨打荒碑：急雨打在荒废的碑上。
• 儿童识：儿童们都能认出。
• 今古恨：古今的恨意。
• 兴亡迹：兴亡的痕迹。
• 白社饮：在白社饮酒。
• 青门客：青门客来往。
• 三公旧事：三公的旧事。
• 吾徒萧瑟：我们这些后辈感到萧瑟。
• 歌舞随时世改：歌舞随着时代的变化而改变。
• 溪山到处还堪忆：溪山的美景却随处可忆。
• 浮生风月：浮生中的风月。
• 倒金樽：倒满金樽。
• 千人石：指千人石上。

诗词背景:

作者介绍: 吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，江苏太仓人，明代著名诗人、文学家。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。这首诗是他在过访申文定公祠时所作，表达了对历史变迁和个人命运的感慨。

创作背景: 这首诗是吴伟业在过访申文定公祠时所作，通过对祠堂周围景物的描写，表达了对历史变迁和个人命运的感慨。诗中通过对古树、苍崖、断涧、辘轳声、笛声等意象的描绘，营造出一种沧桑的历史氛围，同时也反映了诗人对时代变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对申文定公祠周围景物的描写，营造出一种沧桑的历史氛围。诗中“古树苍崖千尺”、“断涧辘轳声紧”、“阑干吹笛”等意象，生动地描绘了祠堂的古老和宁静。同时，“士女嬉游灯火乱”、“君臣际会松杉直”等句，又反映了时代的变迁和人世间的纷扰。诗的最后，“尽浮生风月倒金樽，千人石”，表达了诗人对浮生风月的享受和对历史的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了吴伟业诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相国祠堂，看古树苍崖千尺。
   • 描述申文定公祠堂的古老和庄严，古树和苍崖象征着历史的沉淀。
2. 听断涧辘轳声紧，阑干吹笛。
   • 通过声音的描写，增强了祠堂的宁静和历史的沧桑感。
3. 士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。
   • 对比士女的嬉游和君臣的际会，反映了时代的变迁和人世间的纷扰。
4. 任年年急雨打荒碑，儿童识。
   • 通过急雨打荒碑的意象，表达了历史的无情和儿童对历史的认知。
5. 今古恨，兴亡迹。
   • 概括了古今的恨意和兴亡的痕迹，表达了对历史的感慨。
6. 白社饮，青门客。
   • 描述了诗人在白社饮酒，青门客来往的情景，反映了诗人的生活状态。
7. 叹三公旧事，吾徒萧瑟。
   • 表达了对三公旧事的叹息，以及对后辈的萧瑟之感。
8. 歌舞好随时世改，溪山到处还堪忆。
   • 反映了歌舞随着时代的变化而改变，但溪山的美景却随处可忆。
9. 尽浮生风月倒金樽，千人石。
   • 表达了诗人对浮生风月的享受和对历史的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“古树苍崖千尺”比喻历史的沉淀。
• 拟人：如“君臣际会松杉直”将松杉拟人化，象征君臣的正直。
• 对仗：如“士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直”形成对比。

主题思想: 这首诗通过对申文定公祠周围景物的描写，表达了对历史变迁和个人命运的感慨。诗中通过对古树、苍崖、断涧、辘轳声、笛声等意象的描绘，营造出一种沧桑的历史氛围，同时也反映了诗人对时代变迁的深刻思考。

意象分析:

• 古树苍崖：象征历史的沉淀。
• 断涧辘轳声：增强祠堂的宁静和历史的沧桑感。
• 阑干吹笛：营造出一种宁静的氛围。
• 士女嬉游：反映时代的变迁和人世间的纷扰。
• 君臣际会：象征君臣的正直。
• 急雨打荒碑：表达历史的无情和儿童对历史的认知。
• 白社饮：反映诗人的生活状态。
• 青门客：反映诗人的社交生活。
• 三公旧事：表达对历史的感慨。
• 歌舞随时世改：反映歌舞随着时代的变化而改变。
• 溪山到处还堪忆：表达对自然美景的怀念。
• 浮生风月：表达对浮生风月的享受。
• 倒金樽：表达对生活的享受。
• 千人石：表达对历史的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“古树苍崖千尺”象征什么？ A. 历史的沉淀 B. 自然的壮丽 C. 诗人的感慨 D. 时代的变迁
2. “士女嬉游灯火乱”反映了什么？ A. 时代的宁静 B. 人世间的纷扰 C. 自然的美丽 D. 历史的沧桑
3. “尽浮生风月倒金樽，千人石”表达了什么？ A. 对历史的感慨 B. 对生活的享受 C. 对自然的怀念 D. 对时代的变迁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：通过对自然景物的描写，表达了对时代的感慨。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描写，表达了对自然美景的怀念。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与吴伟业《满江红》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对时代的感慨。
• 王维《山居秋暝》与吴伟业《满江红》：两者都通过对自然美景的描写，表达了对自然美景的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《吴伟业诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》