十载诗书何所用，如吾老死沟中耳。是什么意思

顾盼雄姿，数马槊、当今谁比。

论富贵、刀头取办，只应如此。

十载诗书何所用，如吾老死沟中耳。

愿君侯、誓志扫秦关，如江水。

烽火静，淮淝垒。

甲第起，长安里。

尚轻它绛灌，何知程李。

挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里。

待公卿、置酒上东门，功成矣。

原文展示

满江红　　题画寿总宪龚芝麓，赠友

顾盼雄姿，数马槊当今谁比。论富贵刀头取办，只应如此。十载诗书何所用，如吾老死沟中耳。愿君侯誓志扫秦关，如江水。烽火静，淮淝垒。甲第起，长安里。尚轻它绛灌，何知程李。挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里。待公卿置酒上东门，功成矣。

白话文翻译

全诗翻译:

目光炯炯，英姿勃发，论及马槊技艺，当今谁能匹敌。谈论富贵，如同刀尖上取物，理应如此。十年苦读诗书有何用处，若我老死沟壑之中。愿君侯立下誓言，扫平秦关，如同江水般坚定。战火平息，淮淝的堡垒。高大的府邸在长安城中崛起。尚且轻视绛灌之辈，何须知晓程李之流。挥动麈尾，不再谈论边塞事务，封侯之后，拂袖归隐田园。待到公卿设宴于东门之上，功成名就之时。

注释

字词注释:

• 顾盼雄姿：形容人的目光炯炯有神，英姿勃发。
• 马槊：古代兵器，长矛。
• 刀头取办：比喻富贵来得容易。
• 十载诗书：指长期苦读。
• 沟中：指贫贱之地。
• 君侯：对贵族或高官的尊称。
• 秦关：指险要的关隘，比喻艰难的任务。
• 淮淝垒：指淮河和淝水的堡垒，比喻战事。
• 甲第：高大的府邸。
• 绛灌：指汉代名将绛侯周勃和灌婴，比喻功臣。
• 程李：指汉代名将程不识和李广，比喻功臣。
• 挥麈：挥动麈尾，古代士人闲谈时的动作。
• 封侯：指获得高官厚禄。
• 归田里：指归隐田园。
• 上东门：长安城东门，古代设宴之地。

典故解析:

• 秦关：典出《史记·项羽本纪》，项羽破釜沉舟，决心攻克秦关。
• 绛灌、程李：均出自《史记》，指汉代名将，此处用以比喻功臣。

诗词背景

作者介绍:

吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，明代著名文学家、诗人。其诗风清新，多抒发个人情感，也有反映社会现实的作品。此诗为题画诗，赠予友人，表达了对友人功成名就的祝愿。

创作背景:

此诗创作于明代，具体年代不详。诗中通过对友人英姿的赞美，以及对其未来功成名就的祝愿，展现了作者对友人的深厚情谊和对功名的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人英姿的赞美，以及对其未来功成名就的祝愿，展现了作者对友人的深厚情谊和对功名的向往。诗中“顾盼雄姿”、“数马槊当今谁比”等句，生动描绘了友人的英武形象，而“愿君侯誓志扫秦关，如江水”则表达了作者对友人坚定志向的赞赏。后文通过对战事平息、府邸崛起的描绘，以及对功臣的轻视，展现了作者对友人未来功成名就的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的题画诗。

诗词解析

逐句解析:

1. 顾盼雄姿，数马槊当今谁比：开篇即赞美友人的英武形象，通过“顾盼雄姿”和“数马槊当今谁比”的描绘，生动展现了友人的英姿。
2. 论富贵刀头取办，只应如此：以“刀头取办”比喻富贵的易得，表达了作者对友人未来富贵的期待。
3. 十载诗书何所用，如吾老死沟中耳：通过自嘲，表达了作者对长期苦读的无奈和对贫贱的忧虑。
4. 愿君侯誓志扫秦关，如江水：以“扫秦关”比喻艰难的任务，表达了作者对友人坚定志向的赞赏。
5. 烽火静，淮淝垒：通过对战事平息的描绘，展现了作者对和平的向往。
6. 甲第起，长安里：通过对府邸崛起的描绘，展现了作者对友人未来功成名就的期待。
7. 尚轻它绛灌，何知程李：通过对功臣的轻视，表达了作者对友人未来功成名就的自信。
8. 挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里：通过对归隐田园的描绘，展现了作者对友人未来功成名就后的生活期待。
9. 待公卿置酒上东门，功成矣：通过对设宴的描绘，展现了作者对友人未来功成名就的庆祝。

修辞手法:

• 比喻：如“刀头取办”比喻富贵的易得，“扫秦关”比喻艰难的任务。
• 对仗：如“顾盼雄姿”与“数马槊当今谁比”，“烽火静”与“淮淝垒”。
• 拟人：如“如江水”将江水拟人化，表达坚定不移的志向。

主题思想:

整首诗通过对友人英姿的赞美，以及对其未来功成名就的祝愿，展现了作者对友人的深厚情谊和对功名的向往。诗中通过对战事平息、府邸崛起的描绘，以及对功臣的轻视，展现了作者对友人未来功成名就的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的题画诗。

意象分析

意象词汇:

• 顾盼雄姿：形容人的目光炯炯有神，英姿勃发。
• 马槊：古代兵器，长矛。
• 刀头取办：比喻富贵来得容易。
• 秦关：指险要的关隘，比喻艰难的任务。
• 淮淝垒：指淮河和淝水的堡垒，比喻战事。
• 甲第：高大的府邸。
• 绛灌：指汉代名将绛侯周勃和灌婴，比喻功臣。
• 程李：指汉代名将程不识和李广，比喻功臣。
• 挥麈：挥动麈尾，古代士人闲谈时的动作。
• 封侯：指获得高官厚禄。
• 归田里：指归隐田园。
• 上东门：长安城东门，古代设宴之地。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“顾盼雄姿”形容的是： A. 友人的英武形象 B. 作者自己的形象 C. 古代名将的形象 D. 诗中提到的马槊

2. “愿君侯誓志扫秦关，如江水”中的“秦关”比喻的是： A. 艰难的任务 B. 富贵的易得 C. 战事的平息 D. 府邸的崛起

3. 诗中提到的“绛灌”和“程李”是指： A. 古代名将 B. 诗人的友人 C. 诗人的家人 D. 诗人的学生

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《满江红·写怀》（岳飞）：表达了岳飞对国家的忠诚和对敌人的憎恨。
• 《满江红·怒发冲冠》（辛弃疾）：表达了辛弃疾对国家的忧虑和对敌人的愤怒。

诗词对比:

• 《满江红·写怀》（岳飞）与《满江红·怒发冲冠》（辛弃疾）：两首诗都表达了诗人对国家的忠诚和对敌人的憎恨，但岳飞的诗更加激昂，辛弃疾的诗更加忧虑。

参考资料

推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《吴伟业诗选》
• 《明诗纪事》