遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时。是什么意思

楚塞萧条久宿师，参谋承诏上丹墀。

苦言到口真当发，圣度如天莫自疑。

万里寄声长不达，一尊相属岂前期。

遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时。

原文展示

送吕彦升参谋
楚塞萧条久宿师，
参谋承诏上丹墀。
苦言到口真当发，
圣度如天莫自疑。
万里寄声长不达，
一尊相属岂前期。
遥怜霜晓朝衣冷，
深愧江城睡足时。

白话文翻译

这首诗的意思是：
楚地的战事已经萧条很久，驻扎的军队也在忍受着困苦。参谋吕彦升接到皇命，要上朝见皇帝。我心中有很多苦言想要说，但却不知是否能如愿。皇上的聪明智慧如同天一样高远，不必自我怀疑。远在万里之外，我的声音难以传达，一杯酒的情谊又岂止于今朝？我遥远地怜惜清晨霜冻的寒衣，深感愧疚，想到你在江城安然入睡的模样。

注释

• 楚塞：指楚地，战事频繁的地方，这里借指战局萧条。
• 丹墀：皇宫的台阶，古代帝王朝见大臣的场所。
• 苦言到口：心中有苦涩的话想说，但又不知是否应当说出。
• 圣度如天：形容皇帝的智慧和德行高远，无需自我怀疑。
• 万里寄声长不达：远在千里之外的声音难以传达，表示对远方朋友的思念。
• 相属：相互的关系，指朋友之间的情谊。
• 遥怜霜晓朝衣冷：遥远地怜惜朋友在寒霜清晨时的困境。
• 深愧江城睡足时：对比自己在此时的安逸，感到深深的愧疚。

诗词背景

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名词人、诗人。他的诗歌以豪放激昂、情感真挚著称，作品多描写战争、抒发爱国情怀。

创作背景：
此诗写于陆游晚年，时局动荡，诗人对国家的忧虑与对友人的关心交织在一起。吕彦升作为友人，负责重要职务，诗人以此诗表达对友人的祝福与对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏

此诗以“送”字开篇，表面上是对吕彦升的送别，实际上蕴含着诗人深厚的情谊和对国家未来的担忧。首句“楚塞萧条久宿师”中，诗人用“楚塞”描绘出战乱的惨淡景象，显示出国家的动荡和士兵的苦楚，令人心生感慨。接着，诗人关注吕彦升承诏上朝的事务，表达了对其的关切。

“苦言到口真当发，圣度如天莫自疑”两句，展现了诗人对皇帝的尊重和对吕彦升的劝诫，暗含一种无奈和无力感。虽然心中有很多不满和苦涩的言辞想要表达，但又不知是否应该说出来，体现了对国家未来的深思。

最后的“遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时”表现出诗人对友人的深切关怀，同时也流露出内心的愧疚，感受到自己在安逸中享受生活，而朋友却在外辛苦劳作。这种情感的流露让整首诗更为动人，展现了诗人对友情的珍视和对国家前途的深深忧虑。

诗词解析

逐句解析：

• 楚塞萧条久宿师：描绘战乱地区的悲惨景象，表达对国家的忧虑。
• 参谋承诏上丹墀：提到吕彦升的职责，进一步引入对其的祝福。
• 苦言到口真当发：表现诗人内心的挣扎与无奈。
• 圣度如天莫自疑：以对皇帝的赞美，强化了对国家的期待。
• 万里寄声长不达：表达对友人思念的无奈。
• 一尊相属岂前期：强调友谊的珍贵，暗示对未来的期待。
• 遥怜霜晓朝衣冷：描绘清晨的寒冷，表现对朋友的关心。
• 深愧江城睡足时：自责于自己安逸的生活，体现出深厚的情谊。

修辞手法：

• 对仗：如“苦言到口真当发，圣度如天莫自疑”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将皇帝的智慧比作天，表达其高远的德行。
• 拟人：通过“遥怜霜晓”，赋予自然以情感，增强诗歌的表现力。

主题思想：
整首诗表达了诗人对朋友的关心与祝福，同时也流露出对国家前途的忧虑。通过描写战争的萧条与友人的辛劳，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对社会动荡的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 楚塞：象征着战乱与苦难的地方，带有历史的厚重感。
• 丹墀：代表着权力与荣耀的场所，体现出世俗的追求。
• 霜晓：象征着寒冷与孤独，表现出对友人的怜惜与关心。
• 江城：代表着安逸与宁静，形成对比，突出诗人的愧疚之情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚塞”指的是哪个地方？
   A. 战乱地区
   B. 安静的地方
   C. 诗人的家乡

2. “圣度如天”中的“圣”指的是：
   A. 朋友
   B. 皇帝
   C. 自然

3. 诗人对吕彦升的态度是：
   A. 无所谓
   B. 关心与祝福
   C. 反感

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 陆游的《送吕彦升参谋》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对朋友的思念和对国家的忧虑，但陆游更为直接地反映了现实的苦难，而李白则透过自然景色寄托情感，风格上有明显的差异。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》