这段话出自宋代陆九渊《访余昌言不遇留题》
蹇驴清晓破平芜，来访故人村外居。
门掩却寻山背路，堂虚惟阅案头书。
不知车马从何往，借问僮奴归得无。
留待西风日停午，只听松竹响萧疏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:00:31原文展示:
蹇驴清晓破平芜，来访故人村外居。
门掩却寻山背路，堂虚惟阅案头书。
不知车马从何往，借问僮奴归得无。
留待西风日停午，只听松竹响萧疏。
白话文翻译：
清晨的雾霭中，我骑着驴子走出平坦的田野，前来拜访我的老朋友，然而他却住在村外。门虽关上，我仍旧寻着山后的小路，希望能找到他。堂屋空荡荡的，我只是静静地阅读案头的书籍。
我不知道车马从何而来，便想问问家里的仆人，他们是否归来。
我决定在西风中停留到正午，只听见松树和竹子间的响声，显得格外清幽。
注释:
- 蹇驴：蹇，指驴子行走缓慢，一般形容驴子。
- 平芜：平坦的田野，没有杂草的地方。
- 村外居：指朋友居住在村庄的外面。
- 借问僮奴：向仆人询问，僮奴是指年轻的仆人。
- 西风：指秋风，赶走了夏季的炎热，带来凉爽的气息。
- 松竹响萧疏：松树和竹子在风中发出的声响，形容环境的清幽和宁静。
诗词背景:
作者介绍：陆九渊（1139年－1193年），字宗元，号退庵，晚号“龙门隐者”，是南宋时期的著名理学家、诗人。他的学说以“心学”为主，强调内心的自省与修养，对后世影响深远。
创作背景：此诗写于陆九渊与友人约见未果的情景，其间抒发了对友人的思念与对自然的感悟，展现了他淡泊名利、崇尚自然的生活态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写诗人前往朋友家拜访却未能相遇的情景，表达了他对友人的思念与对自然的向往。开头用“蹇驴清晓破平芜”描绘了清晨的宁静，伴随着温柔的晨曦，诗人骑着驴子走在平坦的田野上，营造出一种悠闲自在的氛围。接下来的“门掩却寻山背路”则表现了诗人对朋友的渴望与追寻，尽管门已关闭，但他依然不放弃寻找的决心。
在“堂虚惟阅案头书”中，诗人转入内心的宁静，虽未能见到朋友，但他选择在书中寻找慰藉。这种内心的自我对话与反思，体现了陆九渊的理学思想。此外，诗中提及的“车马从何往”与“借问僮奴归得无”，则反映了诗人对外界事物的关心与对生活的思索。
最后一句“只听松竹响萧疏”，则是对环境的细腻观察，松竹在风中的响声，象征着诗人内心的宁静与清幽，给人一种超然的感觉。整首诗通过自然景色与情感的交融，展现了作者的豁达与淡泊，具有深远的哲理意义。
诗词解析:
逐句解析：
- 蹇驴清晓破平芜：在清晨的薄雾中，骑着缓慢的驴子，走出开阔的田野。
- 来访故人村外居：前来拜访老朋友，他却住在村外。
- 门掩却寻山背路：虽然门是关着的，我还是寻找那条通往山后的小路。
- 堂虚惟阅案头书：堂屋空荡荡的，我只是在阅读案头的书籍。
- 不知车马从何往：不知道车马从何而来。
- 借问僮奴归得无：想问问仆人，他们是否已经回来了。
- 留待西风日停午：我决定在西风中停留到正午。
- 只听松竹响萧疏：只听见松树和竹子在风中发出的清脆声音。
修辞手法：
- 比喻：将驴子形容为“蹇驴”，生动形象。
- 拟人：松竹在风中发出的声音，仿佛在诉说着什么。
- 对仗：如“蹇驴”和“车马”，形成了鲜明的对比。
主题思想：整首诗通过描写诗人与友人相约却未见的情景，表达了对友人的思念和对自然的感悟，反映了作者的心境与哲理追求。
意象分析:
意象词汇：
- 驴：象征着朴素与自然的生活方式。
- 松竹：象征清幽与宁静，代表自然的美好。
- 书：象征知识与内心的修养。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“蹇驴”是指什么？ A. 一只小马
B. 一只驴子
C. 一只小狗
D. 一只小羊 -
诗人选择在“堂虚惟阅案头书”，表明他对此时此刻的什么态度？ A. 无聊
B. 享受孤独
C. 不知所措
D. 厌倦生活 -
“只听松竹响萧疏”表达了诗人怎样的心情？ A. 忧伤
B. 宁静
C. 激动
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 陶渊明的《饮酒》同样表达了对自然的热爱与内心的宁静，二者在风格上有异曲同工之妙。
- 王维的《山居秋暝》则在描绘自然景色的同时，融入了人生哲理，与陆九渊的作品形成对比。
参考资料:
- 《陆九渊诗文集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》