几番惆怅且分行。是什么意思

回溯城南杨柳青。

卅年离乱别，月重明。

西风吹乍断肠声。

清泪滴，何处觅流莺。

佳约不期成。

停杯思福致，若为情。

几番惆怅且分行。

跫音寂，无语暗愁生。

原文展示:

小重山 次薛昭蕴韵，悼杨清磬庚兄
吴湖帆 〔清代〕

回溯城南杨柳青。卅年离乱别，月重明。
西风吹乍断肠声。清泪滴，何处觅流莺。
佳约不期成。停杯思福致，若为情。
几番惆怅且分行。跫音寂，无语暗愁生。

白话文翻译：

在城南的杨柳边回忆往昔，
三十年来的离乱与别离，月光依旧明亮。
西风吹来，仿佛断肠的声音，
清泪滴落，不知在哪里寻找那流莺。
美好的约定未能实现，
停下杯子思念你的福祉，这情意又算什么呢？
几次的惆怅与分离，
脚步声寂静，无言的愁苦在心中滋生。

注释:

• 卅：三十的意思。
• 离乱：指离别与动乱。
• 清泪：清晰的眼泪，象征思念。
• 流莺：流动的莺鸟，常用来象征美好的事物或人。

典故解析:

“月重明”可理解为月亮依旧明亮，常用来表达思念与回忆的情感。“佳约”则指美好的约定或希望，但未能实现，反映出人生的无奈和失落。

诗词背景:

作者介绍:

吴湖帆，清代著名画家、诗人，以山水画著称，其诗词也颇具情感与哲理，常反映个人的情感体验和社会动荡。

创作背景:

此诗作于对好友杨清磬的悼念之际，表达了诗人对友人的怀念与对往昔的追忆，反映了时代背景下的离乱与个人情感的纠葛。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对过往的追忆与对逝去友谊的深切怀念。开头“回溯城南杨柳青”，便勾勒出一幅充满生机的自然景象，杨柳象征着生命的延续与柔美。然而随之而来的“卅年离乱别，月重明”则让这幅画面带上了浓重的忧伤色彩，三十年的离别与动乱，月光依旧，却人事已非。接下来的“西风吹乍断肠声”进一步深化了这种情感，西风的吹拂仿佛带来一种无法言说的痛楚，清泪的滴落与流莺的寻觅则表明了对往日美好时光的渴望与哀伤。最后的几句，诗人不仅表达了对好友的怀念，也反映出对人生无常的感慨，情感愈发沉重，留给读者深深的共鸣与思索。

诗词解析:

逐句解析:

• 回溯城南杨柳青：回忆往昔，描绘出城南春天的生机。
• 卅年离乱别，月重明：三十年间的离别与动乱，月光依旧明亮，寓意对美好时光的怀念。
• 西风吹乍断肠声：西风的吹来伴随着伤感，仿佛痛苦的呻吟。
• 清泪滴，何处觅流莺：泪水流下，却不知何处寻找那曾经的美好。
• 佳约不期成：美好的约定未能实现，留给人无尽的惋惜。
• 停杯思福致，若为情：停下酒杯，思念友人的福祉，情感至深。
• 几番惆怅且分行：多次的惆怅与分别，感慨万千。
• 跫音寂，无语暗愁生：寂静的脚步声，愁苦在心中无声滋生。

修辞手法:

• 比喻：将“西风”比作情感的载体，体现内心的痛苦。
• 拟人：赋予自然以情感，如“西风吹乍断肠声”。
• 对仗：如“佳约不期成”对“停杯思福致”，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过对过往的追忆与对友人离去的悲痛，反映出人生的无常与对情感的珍视，展现了深切的友谊与对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征生命、柔美与春天的生机。
• 月亮：象征思念与回忆，常用以表达情感的寄托。
• 西风：象征变化与离别的痛苦。
• 流莺：象征美好的人或事物，代表诗人心中曾经的美好回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“卅年离乱别”的意思是？
   A. 三十年的病痛
   B. 三十年的离别与动乱
   C. 三十年的欢聚

2. “清泪滴，何处觅流莺”中的“流莺”象征着什么？
   A. 诗人的心情
   B. 逝去的美好
   C. 自然的景象

3. 诗中提到的“西风”主要表达了什么情感？
   A. 欢快
   B. 伤感
   C. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

对比吴湖帆与李白的作品，两者都在诗中表达了对人生的感慨与对情感的深刻思考，然而吴湖帆更多地融入了对友人的思念，而李白则常常表现出一种孤独与洒脱的情绪。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词解析》