这段话出自清代吴湖帆《小重山 为钱镜塘画小方壶图，次姜白石韵》
瑶岛蓬莱玉碎时。
身轻浮碧海，浪漪漪。
女娲当日可曾知。
长袖卷云归。
梦醒是耶非。
方壶虽小小，却依依。
绿阴环翠有莺啼。
神仙窟，应护满花枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:26:22原文展示:
瑶岛蓬莱玉碎时。身轻浮碧海，浪漪漪。女娲当日可曾知。长袖卷云归。梦醒是耶非。方壶虽小小，却依依。绿阴环翠有莺啼。神仙窟，应护满花枝。
白话文翻译：
在瑶岛和蓬莱玉石破碎的时刻，我的身影轻盈地漂浮在碧海之上，浪花轻轻荡漾。女娲在那天，是否曾经知道这一切？长袖轻轻卷起云彩，归去的梦境究竟是真还是假？虽然方壶很小，却依然让我依依不舍。绿荫环绕着翠色，黄莺在此鸣叫。神仙的洞府，应该守护着满树的花枝。
注释:
- 瑶岛：传说中的仙岛，象征着美好与梦幻。
- 蓬莱：指的是海上仙山，寓意长生不老之地。
- 女娲：中国神话中的女神，创造了人类。
- 方壶：指的是一种酒器，象征着小而精致的事物。
- 绿阴环翠：形容树木茂盛，环境幽静。
诗词背景:
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），字仲明，号天池，晚号云白，江苏人，清代著名画家和书法家。他的艺术风格融合了传统与创新，擅长山水画和花鸟画，作品常流露出对自然的热爱与对生活的思考。
创作背景：
此诗写于吴湖帆游历期间，受到自然景观的启发，表达了他对美好事物的向往和对人生哲理的思索。诗中结合了神话传说，体现了他对仙境的憧憬。
诗歌鉴赏：
《小重山》以其清新脱俗的意境和流畅的语言，展现了吴湖帆对自然与梦幻相结合的独特理解。诗开头描绘了瑶岛和蓬莱的美丽景象，透出一种轻盈感，仿佛身处人间仙境。接着以女娲的传说引出对历史的思考，表达出对过去的追忆与对现实的迷惘。长袖卷云的意象，既是对自然的描绘，也象征着诗人心灵的自由与飘逸。
诗的后半部分，尽管方壶小，却承载了诗人对生活细致的观察与深厚的情感。绿阴环翠的描写，让人感受到宁静与生机，黄莺的啼鸣则增添了诗的动感，仿佛在诉说着无尽的故事。最后提到的神仙窟，给人以神秘的感觉，也让人向往那种超脱于尘世的理想生活。整首诗在清丽的表象下，深藏着对人生命题的思考，展现了诗人内心的丰富与复杂。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “瑶岛蓬莱玉碎时”：描绘了一个美丽而神秘的境界，暗示着美好事物的易逝。
- “身轻浮碧海，浪漪漪”：表达了诗人轻盈的状态，感受着大自然的温柔。
- “女娲当日可曾知”：引入神话，探索历史与现实的关系。
- “长袖卷云归”：象征着自由与归属，体现了诗人的心境。
- “梦醒是耶非”：反映了对梦与现实的犹豫与思索。
- “方壶虽小小，却依依”：表达了对小事物的珍视，寓意生活的美好。
- “绿阴环翠有莺啼”：描绘了生动的自然景象，增添了诗的活力。
- “神仙窟，应护满花枝”：暗示对理想生活的向往与追求。
-
修辞手法：
- 比喻：用“方壶”象征生活中的美好与细腻。
- 拟人：赋予自然以情感，增强诗的表现力。
- 对仗：如“身轻浮碧海，浪漪漪”，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：
整首诗通过描绘自然与神话，引发对生活的思索与追求，传达了诗人对理想与现实的深刻感悟，展现出一种超脱尘世的精神向往。
意象分析：
- 意象词汇：
- 瑶岛、蓬莱：象征理想与梦幻。
- 女娲：代表创造与历史的传承。
- 方壶：象征精致与生活的细节。
- 绿阴、莺啼：描绘自然的生机与活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“瑶岛”主要象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想与梦幻
- C. 历史传承
- D. 个人情感
-
“方壶虽小小，却依依”中“依依”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对小事物的珍视
- C. 对理想生活的向往
- D. 对自然的热爱
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 吴湖帆的《小重山》与李白的《庐山谣》都描绘了梦幻与自然的美丽，但吴湖帆更多地融入了个人情感与历史思考，而李白则表现出一种豪放与放浪的个性。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴湖帆传》