丹青得山水，强健慰心胸。是什么意思

剑外书来日，惊忙自折封。

丹青得山水，强健慰心胸。

事少胜诸郡，江回见几重。

宁悲久作别，且似一相逢。

诗合焚香咏，愁应赖酒浓。

庾楼寒更忆，肠断雪千峰。

原文展示

奉酬于中丞登越王楼见寄之什
作者: 杨牢 〔唐代〕

剑外书来日，惊忙自折封。
丹青得山水，强健慰心胸。
事少胜诸郡，江回见几重。
宁悲久作别，且似一相逢。
诗合焚香咏，愁应赖酒浓。
庾楼寒更忆，肠断雪千峰。

白话文翻译

这首诗的意思是：
从远方来信的日子让我心中惊慌，匆忙中就拆了封条。
在画作中欣赏到山水，心情也因此得到慰藉。
在这里的事情较少，胜过其他的郡城，江水环绕，景色重重叠叠。
宁可悲伤于长久的别离，不如将这次相逢看作短暂的重聚。
诗歌就像焚香吟诵，愁苦则需要借助浓烈的酒来解怀。
在庾楼上更感到寒冷，忆起那千峰白雪时，心如刀绞。

注释

• 剑外：指剑门以外，指遥远的地方。
• 丹青：古代指绘画的颜料，常用来指代山水画。
• 强健：这里意为心情得到安慰、振奋。
• 江回：江水环绕，形容景色的优美。
• 宁悲久作别：宁愿感到悲伤于长久的离别。
• 焚香咏：指吟咏诗歌时焚香以助兴。
• 庾楼：庾楼是长江沿岸的一座楼，常用于诗人寄情于景。

诗词背景

作者介绍：杨牢是唐代的诗人，生活在一个政治动荡、文化繁荣的时代。他的诗以情感真挚、语言简练著称，常常通过自然景物表达个人情感。

创作背景：这首诗写于诗人收到友人的来信后，体现了对友人的思念与相聚的珍惜。诗中描绘的自然景色与情感交融，反映了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘景物与抒发情感的结合，展现了诗人在收到友人信后复杂的心情。开篇以“剑外书来日”引出远方的信件，暗示了与友人的距离和内心的忧虑。随后，诗人通过“丹青得山水”的描写，表达了在自然美景中获得心灵慰藉的感受，显示出诗人对美的向往与渴求。

“事少胜诸郡”一语，传达了对生活琐事的淡漠及对友人相聚的珍惜。接下来的“宁悲久作别”，则表现出诗人宁愿在短暂相逢中感受到即将离别的悲伤，显示了情感的真挚与深刻。

最后两句更是将情感推向高潮，借酒解愁与忆景结合，表达了对过往时光的怀念与对未来的惆怅。整首诗情感丰富，意境深远，展现了唐诗的独特魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 剑外书来日：远方的来信，让我感到惊慌。
  2. 惊忙自折封：匆忙中就打开了信件。
  3. 丹青得山水：欣赏到山水画作。
  4. 强健慰心胸：心情得到了安慰。
  5. 事少胜诸郡：这里的事情少于其他地方。
  6. 江回见几重：江水环绕，景色重重叠叠。
  7. 宁悲久作别：宁愿感到悲伤于长久离别。
  8. 且似一相逢：不如将这次相逢看作短暂重聚。
  9. 诗合焚香咏：吟咏诗歌仿佛在焚香。
  10. 愁应赖酒浓：愁苦需要借助浓烈的酒来解怀。
  11. 庾楼寒更忆：在庾楼上更感到寒冷。
  12. 肠断雪千峰：忆起千峰白雪时，心如刀绞。

• 修辞手法：

  • 比喻与拟人：如“愁应赖酒浓”将愁苦与酒浓结合。
  • 对仗：如“剑外书来日，惊忙自折封”体现了工整的对仗。

• 主题思想：整首诗围绕思念与离别展开，表达了诗人对友人的深厚情谊，展现出一种对美好时光的珍惜与对未来的惆怅。

意象分析

• 剑外：象征着遥远与孤独。
• 丹青：象征艺术与心灵的慰藉。
• 江水：象征时间的流逝与景色的变幻。
• 庾楼：象征怀旧与思念的场所。
• 雪千峰：象征着冷清与孤独的美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“剑外书来日”表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 惊慌
   • C. 平静

2. “丹青得山水”中的“丹青”指的是什么？

   • A. 书法
   • B. 山水画
   • C. 工艺品

3. 全诗的主题主要围绕什么？

   • A. 赏花
   • B. 思念与离别
   • C. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 杨牢的《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了自然美景，但杨牢更注重内心的情感抒发，而王之涣则强调壮丽的景色与人生哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》