休回娇眼断人肠。是什么意思

灯烬垂花月似霜。

薄帘映月两交光。

酒醺红粉自生香。

双手舞余拖翠袖，一声歌已釂金觞。

休回娇眼断人肠。

原文展示:

浣溪沙
作者：欧阳修 〔宋代〕

灯烬垂花月似霜。
薄帘映月两交光。
酒醺红粉自生香。
双手舞余拖翠袖，
一声歌已釂金觞。
休回娇眼断人肠。

白话文翻译：

灯火微弱，花影摇曳，月光似霜般清冷。
薄薄的帘子映着月光，形成两种交错的光影。
酒醉的红颜，散发着醉人的香气。
她双手舞动着，轻轻拖拽着翠绿色的袖子，
一声歌声响起，酒杯已满。
不要再回头用娇媚的眼神看我，那将让我心如刀绞。

注释:

• 灯烬：指燃烧的灯火快要熄灭的状态。
• 垂花：花影低垂，形容景色的柔美。
• 薄帘：轻薄的帘子，营造出一种轻盈的氛围。
• 酒醺：形容饮酒后微醉的状态。
• 红粉：指美丽的女子。
• 翠袖：指绿色的衣袖，象征着青春和活力。
• 金觞：金色的酒杯，象征着美好的酒宴。

典故解析：

本诗并没有直接引用历史典故，但在意象和情感的表达上，融入了宋代文人对饮酒、赏月的生活情趣，反映了当时士人抒发情感的文化氛围。

诗词背景:

作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他是唐宋八大家之一，擅长诗、词、文，尤其以散文和词作见长。欧阳修的作品风格清新、自然，具有较强的个人情感和社会关怀。

创作背景：
《浣溪沙》写作于欧阳修晚年，诗中描绘了一幅月下饮酒的美好场景，体现了他对人生乐趣的追求和对美好事物的向往。在当时的社会环境中，士人常常聚会饮酒，吟诗作乐，以此释放压力、抒发情感。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙》以清新婉约的风格，描绘了一个月夜酒宴的迷人场景。整首词以灯光、月色、酒香、舞姿、歌声为主线，营造出一种轻盈而又富有情感的氛围。开头两句“灯烬垂花月似霜”，通过灯火、花影和月光的描写，展现了夜色的静谧美。接下来的“酒醺红粉自生香”，则将注意力转向了酒宴中的红颜，表现出一种醉人的气氛。

词中的“双手舞余拖翠袖”描绘了女子舞姿的轻盈，仿佛她在月下轻舞，令人陶醉。最后一句“休回娇眼断人肠”则突出了感情的复杂，表达了对美好瞬间的珍惜与不舍，透出一种淡淡的忧伤。整首词在欢愉中带有一丝惆怅，使人感受到生活的美好与短暂，深具诗意与哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 灯烬垂花月似霜：灯火快熄，花影摇曳，月光透出如霜的清冷。
2. 薄帘映月两交光：薄帘映照出月光，形成两种交织的光影。
3. 酒醺红粉自生香：醉酒的女子，自然散发出迷人的香气。
4. 双手舞余拖翠袖：她轻舞，翠袖随风飘动。
5. 一声歌已釂金觞：一声歌声响起，酒杯已满，气氛热烈。
6. 休回娇眼断人肠：不要再回眸，用娇媚的眼神看我，令人心痛。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作霜，传达出清冷的意境。
• 对仗：上下句之间的对称，如“薄帘映月，两交光”。
• 拟人：将酒醉的状态与红颜结合，赋予酒香以生命。

主题思想：

整首诗的主题围绕着对美好瞬间的珍惜与瞬息万变的人生感慨。通过酒宴的欢愉和女子的舞姿，展现了生活的美好，同时又透出一种对过去的怀念和对未来的忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 灯烬：象征着短暂与光阴的流逝。
• 月：象征着孤独、清冷与思念。
• 酒：象征着欢愉、放纵与短暂的快乐。
• 红粉：象征着青春、美丽与生命的绚烂。

互动学习：

诗词测试：

1. 《浣溪沙》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“翠袖”指的是什么？

   • A. 绿色的衣袖
   • B. 翠鸟的羽毛
   • C. 玉石
   • D. 绿竹

3. “酒醺红粉自生香”中“红粉”所指的是？

   • A. 红色的花
   • B. 美丽的女子
   • C. 红色的酒
   • D. 粉色的云彩

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描绘了月夜的情景，抒发对美好时光的怀念，风格更加细腻。
• 苏轼《水调歌头》：表现了一种对人生的深刻思考和对月的寄情，情感更加宽广。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《欧阳修年谱》