这段话出自宋代欧阳修《明妃小引》
汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。
沟上水声来不断，花随水去不回流。
上马即知无返日，不须出塞始堪愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:44:07原文展示:
汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。
沟上水声来不断，花随水去不回流。
上马即知无返日，不须出塞始堪愁。
白话文翻译：
汉宫的众多女子妆饰完毕，齐心送别明妃到沟水边。
沟上的水声不断流淌，花随着水流去再也无法返回。
一旦上马便知道没有回来的日子，不必出塞就已经感到愁苦。
注释:
- 严妆罢：指女子们精心打扮已经结束。
- 明妃：指王昭君，汉朝的女子，被送往匈奴以和亲。
- 沟水头：指沟边的水源。
- 无返日：没有再回来的日子。
- 出塞：指出塞外，通常是指出发去边疆。
典故解析:
王昭君是中国历史上著名的和亲公主，她为了维护国家的和平，被送往匈奴。这个典故反映了古代政治婚姻的悲剧，昭君出塞的故事在古诗词中常被引用，表现了对她命运的感叹和对离别的伤感。
诗词背景:
作者介绍：欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期的著名文学家、政治家。他以词、诗、散文见长，是“唐宋八大家”之一。他的作品通俗易懂，情感真挚，具有很高的艺术价值。
创作背景：该诗写作于北宋时期，正值社会动荡与民族融合的历史时期，诗人以昭君出塞为题材，表达了对离别、思乡的感触，同时也反映了当时对民族团结的期望。
诗歌鉴赏：
《明妃小引》是欧阳修以王昭君的故事为背景，抒发对离别的伤感之情。诗中描绘了一幅感人至深的送别场景，汉宫的女子们精心妆扮，表达了对明妃的依依不舍。诗句“沟上水声来不断，花随水去不回流”生动地描绘了流水不断、花朵随水而逝的情景，象征着时间的流逝与生命的无常。水声的不断流淌带来一种忧伤的氛围，让人感受到离别的无奈与愁苦。
最后两句“上马即知无返日，不须出塞始堪愁”更是直接传达了对明妃未来命运的担忧和对她即将踏上异乡的悲痛。整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了人们对亲情、友情和爱情的珍视，以及对命运的无奈与感慨，令人动容。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。”：汉宫的女子们齐心协力为明妃妆扮，准备送别她到沟水边。
- “沟上水声来不断，花随水去不回流。”：沟水流淌不息，花朵随着水流而去，无法再返回，暗喻离别的痛苦。
- “上马即知无返日，不须出塞始堪愁。”：一旦骑马出发，就知道再也没有回来的日子，甚至不出塞外就已经感到忧伤。
-
修辞手法：
- 拟人：水声“不断”，使水仿佛有了生命，增添了诗的情感。
- 对仗：如“严妆罢”和“共送明妃”，形成了音韵上的和谐。
- 象征：流水与花朵象征着时间与命运的流逝，表达了无奈与伤感。
-
主题思想：整首诗通过抒发离别的愁苦，展现了对生命无常的深刻思考，突显了人们在历史变迁中对亲情与友情的珍重。
意象分析:
- 水：象征时间流逝与生命无常。
- 花：象征美好与短暂，随水而去，无法再返。
- 马：象征离别与旅途，骑马代表着即将踏上新的旅程，暗含无奈与愁苦。
互动学习:
诗词测试：
-
《明妃小引》的作者是哪个朝代的？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 元代
-
明妃指的是谁？
- A) 王嫱
- B) 王昭君
- C) 王异
-
诗中“上马即知无返日”意指什么？
- A) 马跑得很快
- B) 离别后不会再相见
- C) 马不喜欢走远
答案：
- B) 宋代
- B) 王昭君
- B) 离别后不会再相见
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《出塞》王昌龄
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 王昌龄的《出塞》同样描写了边塞情景，表达了对家国的思念与离别的惆怅。两首诗都涉及到离别与思乡的主题，但《明妃小引》更侧重于女性的情感与历史背景，而《出塞》则更多地表现出男性的豪情壮志与对家国的忠诚。
参考资料：
- 《唐宋八大家诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《王昭君与汉代和亲政治》