这段话出自清代夏孙桐《卜算子·忆菊，效白石道人梅花八咏 其四》
寂寞厌东篱，选胜谋秋饯。
酒暖灯明敞菊屏，花影同人淡。
投辖故人稀，难觅黄垆伴。
旧日何戡也白头，芳事长安换。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:17:04原文展示:
寂寞厌东篱，选胜谋秋饯。
酒暖灯明敞菊屏，花影同人淡。
投辖故人稀，难觅黄垆伴。
旧日何戡也白头，芳事长安换。
白话文翻译：
我感到孤独厌倦了东篱的景色，想挑选美丽的地方来庆祝秋天的到来。
酒香温暖，灯光明亮，菊花屏风敞开，花影与人一同轻淡。
老朋友已经很少，难以找到黄垆酒肆的伴侣。
往日的欢乐已无法再回，芳香的事情在长安早已改变。
注释:
- 寂寞：孤独，寂静。
- 东篱：指东边的篱笆，这里借指环境。
- 选胜：选择美好的景致。
- 秋饯：秋天的宴会。
- 投辖：投放马车的缰绳，表示有朋友来访。
- 黄垆：古时酒肆的名字，象征聚会的地方。
- 芳事：指美好的事情或往事。
诗词背景:
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，文人气质浓厚，擅长吟咏花草，作品多表现个人情怀和自然景色。
创作背景：此诗写于秋季，正是菊花盛开之时，反映了作者对旧日友情的怀念与对现实的孤独感受，表达了对人生变迁的思考。
诗歌鉴赏：
《卜算子·忆菊》是一首充满抒情的诗作，展现了诗人对秋天的思考和对友谊的渴望。诗的开头“寂寞厌东篱”即刻传达出一种对孤独环境的不满，诗人选择在这个时节寻找适合的场所来庆祝，寓意对生活的积极态度。接下来的“酒暖灯明敞菊屏，花影同人淡”描绘了温馨的宴会场景，尽管花影淡然，却透露出一种淡淡的愁苦。随着对“故人稀”的感叹，诗人的孤独感愈发加重，这种对旧友的怀念与现实的对比，更显得情感真切而深邃。最后一句“芳事长安换”则是对往昔的感慨，表达了时间流逝带来的无奈和对美好事物转瞬即逝的惋惜。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 寂寞厌东篱：诗人感到孤独，对周围的环境感到厌倦。
- 选胜谋秋饯：想要选择一个美好的地方来庆祝秋天的到来。
- 酒暖灯明敞菊屏：描述宴会的温暖与明亮，菊花在灯光下显得格外动人。
- 花影同人淡：花影与人影相伴，但情感却显得轻淡。
- 投辖故人稀：老朋友已经很少光顾，感到孤单。
- 难觅黄垆伴：难以找到往日聚会的伴侣。
- 旧日何戡也白头：往日的欢乐已经无法再现，岁月让人头白。
- 芳事长安换：美好的事情已在城市中发生变化。
-
修辞手法：
- 比喻：将环境与情感相结合，营造出诗人内心的孤独。
- 对仗：如“酒暖灯明”和“花影同人”，增强语言的韵律感。
- 象征：菊花象征隐逸与高洁，反映诗人的心境。
-
主题思想：诗歌通过对秋天的描绘和对往日友情的追忆，表现了诗人对人生无常的感慨和对美好事物的怀念。
意象分析：
- 菊花：象征高洁与坚韧，反映了诗人对美好品质的向往。
- 灯光：象征温暖与希望，表现出对生活的积极态度。
- 酒：象征友情与欢聚，反映了对友谊的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东篱”指的是什么？
- A. 西边的篱笆
- B. 东边的篱笆
- C. 南边的篱笆
- D. 北边的篱笆
-
“酒暖灯明”中，酒的作用是什么？
- A. 使人清醒
- B. 使人温暖
- C. 使人沉醉
- D. 使人孤独
-
诗中“故人稀”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 不满
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样以自然和田园生活为主题，表达隐逸生活的美好。
- 李白《月下独酌》：对孤独与友谊的思考，有相似的情感表达。
诗词对比：
- 夏孙桐《卜算子·忆菊》与李白《月下独酌》：
- 两首诗都表现了诗人的孤独情感，但夏孙桐更侧重于对现实的感慨，而李白则是在月下独酌中展现出一种豪放与洒脱，两者的风格和情感基调有所不同。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶渊明与隐逸文化》
展开阅读全文 ∨