仙梦辞椒掖，虞歌发绣栊。是什么意思

仙梦辞椒掖，虞歌发绣栊。

云深鸾驭远，月冷凤楼空。

弓鼎追先帝，香花委旧宫。

千年埋玉处，青鸟下秋风。

原文展示

阎贵妃挽歌二首 其二
作者: 高拱 〔明代〕
仙梦辞椒掖，虞歌发绣栊。
云深鸾驭远，月冷凤楼空。
弓鼎追先帝，香花委旧宫。
千年埋玉处，青鸟下秋风。

白话文翻译

这首诗表达了对阎贵妃的哀悼和怀念。诗的开头提到仙女的梦从华美的椒房中消失，虞美人歌声在绣帷中响起。接着描绘了云雾缭绕，华丽的马车远去，月光冷冷，凤楼变得空荡。追溯到先帝的丰功伟绩，香花已经落在了旧宫的地上。最后提到那千年埋藏着玉石的地方，青鸟在秋风中飞下。

注释

• 仙梦：指仙女的梦境，代表美好与虚幻。
• 椒掖：古代妃嫔居住的地方，象征着华丽的宫廷生活。
• 虞歌：指古代的美人之歌，寓意对美好事物的追忆。
• 鸾驭：高贵的马车，象征地位和尊荣。
• 弓鼎：古代帝王的象征，表示权力与地位。
• 香花：常用来祭奠，象征美好的事物已成往事。
• 青鸟：传说中的神鸟，象征着消息和希望。

典故解析

• 椒掖与虞歌：椒掖是古代妃子居住的地方，虞歌则是与美人有关的歌曲，暗示对阎贵妃的美好回忆。
• 弓鼎：象征帝王的权威与历史，表明对先帝的追忆与怀念。

诗词背景

作者介绍：高拱，明代诗人，官员，因其诗作多表现古典诗词的沉郁与细腻，深受文人推崇。

创作背景：这首诗创作于阎贵妃去世之际，反映了当时社会对她的哀悼和对往日荣华的追忆。

诗歌鉴赏

这首挽歌通过细腻的情感和生动的意象，表达了对已逝者的怀念与哀伤。诗中以“仙梦”和“虞歌”开篇，营造出一种梦幻的氛围，传达对美好生活的向往与追忆。接着，通过“云深鸾驭远”和“月冷凤楼空”的对比，突显了阎贵妃的离去带来的空虚感。诗人以“弓鼎追先帝”来追溯历史，表明阎贵妃与权力之间的联系，同时“香花委旧宫”则表现出对昔日繁华的无奈与惋惜。最后以“千年埋玉处，青鸟下秋风”结束，意象中蕴含了对永恒的思考与对逝去事物的感慨，整体上形成了一种悲凉而深远的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 仙梦辞椒掖：美梦从华丽的宫殿中消逝。
  • 虞歌发绣栊：美人的歌声在绣帷中响起，唤起对过往的怀念。
  • 云深鸾驭远：华丽的马车在云雾中渐行渐远，象征高贵的离去。
  • 月冷凤楼空：冷月照着空荡的凤楼，映衬出孤寂。
  • 弓鼎追先帝：回忆往事，追溯先帝的辉煌。
  • 香花委旧宫：香花已经在旧宫中凋零，象征美好的过去。
  • 千年埋玉处：古老的地方埋藏着美好回忆。
  • 青鸟下秋风：青鸟在秋风中飞下，象征希望与归属感的消逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“仙梦”和“虞歌”来传达情感。
  • 对仗：如“云深”和“月冷”，增强了诗的韵律感与对比效果。

• 主题思想：整首诗以对阎贵妃的追忆为主题，表达了对逝去荣华的哀悼与对历史的反思，展现了诗人对生命无常的深刻感悟。

意象分析

• 仙梦：象征着美好与虚幻，反映对过去的怀念。
• 鸾驭：象征着高贵与权力。
• 凤楼：代表着历史的辉煌与空虚的对比。
• 香花：象征着美好的记忆与往事。
• 青鸟：传递希望与归属，但在此却暗示失落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“仙梦辞椒掖”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 怀念
   • C. 快乐

2. “云深鸾驭远”中“鸾驭”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 豪华的马车
   • C. 诗歌

3. 诗的主题主要围绕谁的追忆？

   • A. 先帝
   • B. 阎贵妃
   • C. 诗人本人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与高拱的挽歌相比，李白的《夜泊牛渚怀古》同样表现了对历史与逝去的感慨，但其风格更为豪放，思想更为奔放，表现了对自由和自然的向往。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词三百首解析》