这段话出自明代高拱《阎贵妃挽歌二首 其一》
榆翟承恩日，螽斯衍庆年。
岂期哀博望，仍复别甘泉。
避辇风犹在，当熊事已前。
独令青史上，重续仲仁篇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:37:09原文展示:
榆翟承恩日，螽斯衍庆年。
岂期哀博望，仍复别甘泉。
避辇风犹在，当熊事已前。
独令青史上，重续仲仁篇。
白话文翻译：
在榆树和翟鸟的恩泽之日，蝉声在庆祝的年份里回荡。
谁曾想悲哀又如博望的忧愁，竟再一次告别甘泉。
避开了车辇的风声依旧在，熊事发生之后已是往事。
唯独能够在青史之上，重续仲仁的篇章。
注释：
- 榆翟：指榆树和翟鸟，二者均为吉祥的象征。
- 螽斯：指蝉，寓意庆祝的声音。
- 博望：指博望侯，王允的别名，代表悲哀与失落。
- 甘泉：指甘泉山，象征安宁与美好。
- 避辇：指避免车辇的风声，暗示与权贵的疏远。
- 青史：指历史，尤其是美好的历史。
典故解析：
"仲仁篇"指的是王粲的《登楼赋》，其中提到的“仲仁”是王粲的字，诗中提到的“重续仲仁篇”寓意着希望在历史中留下美好的篇章。博望侯和甘泉的典故则反映了对历史人物的追忆与赞美。
诗词背景：
作者介绍：高拱，明代人，以政治家和诗人闻名。他在文官生涯中多次参与政治，诗作多反映社会现实与个人情怀。
创作背景：此诗写于哀悼阎贵妃之际，表现了对其的深切怀念与对历史变迁的感慨。阎贵妃在历史上有着重要地位，其去世令诗人感到惋惜。
诗歌鉴赏：
这首挽歌以细腻的笔触描绘了阎贵妃的生前荣华与离世后的悲凉，表现了一种对往昔的追忆和对现状的无奈。诗中以“榆翟承恩日”和“螽斯衍庆年”开篇，营造了一种欢庆的气氛，而接下来的“岂期哀博望”则转入对阎贵妃去世的哀痛，形成鲜明的对比。全诗展现了高拱对历史人物的深刻理解与情感的沉淀，既有对个人命运的感慨，也有对历史的再思考。
诗词解析：
- 第一句：“榆翟承恩日，螽斯衍庆年。”描绘了阎贵妃生前的荣华富贵，象征着那段美好的时光。
- 第二句：“岂期哀博望，仍复别甘泉。”转折描绘了对阎贵妃的哀痛，暗示她的离去让人倍感失落。
- 第三句：“避辇风犹在，当熊事已前。”表达了权力和地位的无常，回忆起曾经的繁华。
- 第四句：“独令青史上，重续仲仁篇。”希望在历史中留下对阎贵妃的美好记忆。
修辞手法：
- 对仗：诗句中“榆翟”与“螽斯”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“青史”比喻历史，表达了对历史的敬仰。
主题思想：
整首诗表达了对阎贵妃的怀念与哀悼，同时也反映了对历史人物命运的思考，揭示了生活的无常与历史的沉淀。
意象分析：
- 榆树与翟鸟：象征着吉祥和繁荣。
- 甘泉：象征安宁与美好，反映对过去的渴望。
- 青史：象征着历史的记载与传承。
互动学习：
诗词测试：
-
“榆翟承恩日”中的“榆翟”指的是？ A. 一种鸟类
B. 一种植物
C. 两者皆是
D. 无关紧要 -
诗中提到的“博望”是谁的别名？ A. 高拱
B. 王允
C. 阎贵妃
D. 王粲 -
“青史”在诗中象征什么？ A. 美好记忆
B. 个人情感
C. 历史的记载
D. 权力的象征
答案：1.C 2.B 3.C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 高拱的《阎贵妃挽歌》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对逝去的人和往事的缅怀，前者更注重历史的沉重感，后者则倾向于个人情感的细腻表达。
参考资料：
- 《明代诗词选》：收录多位明代诗人的作品，提供背景信息。
- 《古典诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读，帮助读者深入理解。