这段话出自宋代朱翌《春游》
久不出门心已灰，佳晴作意苦相催。
莺花世界共游戏，竹石弟史仍往来。
心有所之无远近，兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切，得遇郎君笑口开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:01:48原文展示
久不出门心已灰，
佳晴作意苦相催。
莺花世界共游戏，
竹石弟史仍往来。
心有所之无远近，
兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切，
得遇郎君笑口开。
白话文翻译
很久没有出门，心里感到灰暗，
好天气来临，朋友们却苦苦催促我。
在这莺歌花舞的世界里，大家共同游玩，
而我却如竹石般静默，仍旧来往。
心中有所牵挂，距离并不重要，
虽然兴致已尽，却仍在徘徊。
江边的渔父对时光流逝感到心痛，
然而偶遇你，笑容满面。
注释
- 久不出门：长时间未曾外出。
- 心已灰：心情灰暗，失去活力。
- 佳晴：好天气。
- 莺花：指春天的鸟和花，象征生机与活力。
- 竹石：用竹子和石头来比喻，表示一种静默和坚韧。
- 兴虽已尽：兴致虽然已经消退。
- 渔父：渔民，江边的捕鱼人。
典故解析
诗中没有明显的历史典故，但“莺花世界”可以理解为春天的象征，代表生命的活力与自然的美好。渔父的形象则代表普通劳动者，体现了对生命意义的思考。
诗词背景
作者介绍
朱翌，宋代诗人，以其清新自然的风格著称。他的作品常常融入对自然的热爱和对人情的细腻观察。
创作背景
这首诗创作于一个春光明媚的季节，诗人因长时间未能外出而感到心情沮丧，朋友们的催促使他感到焦虑。诗中表达了对自然美的向往与对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《春游》是一首反映春日气息与人际关系的诗作。诗人在久未出门的状态下，心情逐渐沉重，正值春天的好天气，朋友们的催促让他倍感压力。“莺花世界共游戏”一句，将春日的美好与朋友的欢聚联系在一起，展现了诗人对春游的渴望与期待。然而，诗人内心却如“竹石”一般沉默，表达了他对外界的无奈与孤独。
诗的后半部分转向对江边渔父的描写，渔父因时光流逝而感到伤感，这种情感与诗人内心的徘徊相呼应。最后一句“得遇郎君笑口开”，则给整首诗带来了转机与温暖，暗示在朋友的陪伴下，心情将会好转。
整首诗通过对比与情感的递进，让读者感受到春天的美好，但同时也反映了人与人之间关系的复杂与微妙。诗人在描绘春游的同时，展现了对生活的深刻思考，给人以感触与启迪。
诗词解析
逐句解析
- 久不出门心已灰：长时间未出门，心情沮丧。
- 佳晴作意苦相催：朋友们在美好天气里催促他出门。
- 莺花世界共游戏：在春天的花鸟间，大家欢聚游玩。
- 竹石弟史仍往来：自己像竹子和石头般静默，仍然来往于此。
- 心有所之无远近：心中有所惦念，距离不再重要。
- 兴虽已尽更徘徊：虽然兴趣已减，却又继续徘徊。
- 江边渔父伤时切：江边的渔民因时间流逝而感到伤感。
- 得遇郎君笑口开：偶然遇见朋友，心情随之开朗。
修辞手法
- 比喻：竹石比喻内心的沉默与坚韧。
- 对仗：如“心有所之无远近，兴虽已尽更徘徊”，形成对比。
- 拟人：渔父对时光的感伤化为人的情感。
主题思想
这首诗通过描写春游的渴望与内心的挣扎，展现了人们在自然与人际关系中的复杂情感。诗人在对美好事物的向往中反思自我，表现出对生命短暂与珍贵的感悟。
意象分析
意象词汇
- 莺花：象征春天的活力，美好与生机。
- 竹石：象征坚韧与沉默。
- 渔父：代表普通人对生活的感悟与对时光流逝的惋惜。
互动学习
诗词测试
-
诗人因何原因感到心情沮丧？ a) 长时间未出门
b) 朋友的催促
c) 春天的到来
d) 江边的渔父 -
“莺花世界共游戏”中的“莺花”指的是什么？ a) 春天的鸟和花
b) 朋友的欢聚
c) 诗人的回忆
d) 江边的渔父 -
诗中“竹石弟史”的意象象征了什么？ a) 静默与坚韧
b) 朋友的陪伴
c) 春天的美好
d) 伤感的情绪
答案
- a) 长时间未出门
- a) 春天的鸟和花
- a) 静默与坚韧
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《鹿柴》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 朱翌《春游》 vs 陶渊明《饮酒》：两者都表达了对自然的热爱，但朱翌更多地关注人际关系与内心挣扎，而陶渊明则强调个人的隐逸与对自然的沉醉。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》