冰厅冷如水，孤坐一巾幅。是什么意思

薄暮欣暑退，吏散列闲屋。

冰厅冷如水，孤坐一巾幅。

久绝青绫赐，仅免床下伏。

何尝语丁宁，但愧头蓄缩。

频年耗太仓，初夜费官烛。

枕书倦已抛，梦蝶来更速。

咍台到天明，从人笑列宿。

原文展示

初直省宿
薄暮欣暑退，吏散列闲屋。
冰厅冷如水，孤坐一巾幅。
久绝青绫赐，仅免床下伏。
何尝语丁宁，但愧头蓄缩。
频年耗太仓，初夜费官烛。
枕书倦已抛，梦蝶来更速。
咍台到天明，从人笑列宿。

白话文翻译

傍晚时分，炎热的夏天渐渐退去，官吏们散去，留下空荡荡的屋子。
冰冷的厅堂像水一样寒冷，我独自坐着，身上只披着一块布。
长久以来没有得到青绫的赐予，只好勉强不让自己躺倒在床下。
何曾和人谈笑，只感到羞愧一头白发。
多年来耗尽了家里的粮食，今夜又要浪费官府的蜡烛。
靠着书本已感到疲倦，梦中的蝴蝶来得更快。
等到天明，才听到别人嘲笑我只身宿于此。

注释

• 薄暮：傍晚，指天色渐暗的时候。
• 欣：愉悦、欢喜。
• 吏：官吏，指政府的工作人员。
• 冰厅：冷得像冰一样的厅堂。
• 巾幅：小布，指用布料包裹的衣物。
• 青绫：一种细腻的丝绸，古时常用作衣物。
• 丁宁：指温柔细致的言语，通常用来形容人际交往中的关怀。
• 蓄缩：形容头发稀少，意为白发丛生。
• 太仓：指家中的粮仓。
• 官烛：官府提供的蜡烛。
• 梦蝶：梦中的蝴蝶，象征美好而短暂的事物。
• 咍台：指清晨，亦可理解为晨曦。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，生平不详，但其诗作表现出对生活的深刻观察和对社会的敏感，常通过细腻的描写展现个人情感与社会现象的交织。

创作背景

《初直省宿》写于朱翌在官府任职期间，他在闲暇之余，独自一人感受着官场生活的孤独与无奈，表达了对个人处境的思考与感慨。诗中通过对夜晚的独自反思，揭示了官场生活的冷清与生活的拮据。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了一个官吏在夜晚独自宿于省衙的情景，蕴含着深刻的孤独感与人生的无奈。开篇“薄暮欣暑退”中，初秋的凉意隐约地渗透进来，春夏的喧闹与繁华早已褪去，取而代之的是一种静谧的孤寂。诗人在空荡的厅堂中，冷得像水一样，传达出一种无情的环境与内心孤独的对比。接下来的几句中，诗人提到长久以来没有得到青绫的赐予，暗示着生活的贫困与无奈，何尝有闲暇与人交谈，诗人自感羞愧，这种羞愧常伴随官场生活的繁琐与压力。

诗中“频年耗太仓，初夜费官烛”两句，揭示了经济的拮据与官场的消耗，表现出一种对生活的无奈与自嘲。尤其是在“梦蝶来更速”的意象中，梦中的蝴蝶象征着美好而短暂的愿望，恰恰与现实的冷酷形成鲜明的对比，反映出诗人对理想与现实的深刻思考。

最后一句“从人笑列宿”，不仅刻画了诗人的孤独，也透出对他人嘲讽的无奈，诗人对自我身份的困惑与反思，给整首诗增添了几分厚重的情感，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 薄暮欣暑退：傍晚时分，炎热的夏天渐渐退去，营造出一种季节变化的氛围。
2. 吏散列闲屋：官吏们散去，留下空荡荡的屋子，突显孤独感。
3. 冰厅冷如水：形容厅堂的寒冷，渗透出一种冷清的气氛。
4. 孤坐一巾幅：独自坐着，身上只披着一块布，表现出生活的简朴。
5. 久绝青绫赐：长久以来未得到青绫的赐予，暗示生活困顿。
6. 仅免床下伏：勉强不让自己躺倒在床下，表达出一种疲惫与无奈。
7. 何尝语丁宁：何曾和人谈笑，感到羞愧，强调孤独与缺乏交流。
8. 频年耗太仓：多年来耗尽了家里的粮食，揭示经济压力。
9. 初夜费官烛：今夜又要浪费官府的蜡烛，体现生活的无奈。
10. 枕书倦已抛：靠着书本已感到疲倦，暗示内心的失落与疲惫。
11. 梦蝶来更速：梦中的蝴蝶象征美好而短暂，反映出对理想的渴望。
12. 咍台到天明：等到天明，突显时间的流逝与内心的孤寂。
13. 从人笑列宿：听到别人嘲笑，表现出对自身处境的无奈。

修辞手法

• 比喻：“冰厅冷如水”，通过比喻突出厅堂的寒冷。
• 对仗：“频年耗太仓，初夜费官烛”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：“梦蝶”意象的运用，表现美好与现实的冲突。

主题思想

整首诗表达了官场生活的孤独、无奈和对理想的渴望，揭示出个人在社会中面临的压力与困惑。与其说是对官场的抨击，不如说是诗人对人生态度的深刻反思，展现出一种淡淡的哀愁与思考。

意象分析

意象词汇

• 薄暮：象征着时间的流逝与生活的无常。
• 冰厅：代表冷漠与孤独的环境。
• 青绫：象征着美好生活的向往与现实的对比。
• 梦蝶：梦中的美好象征，代表理想与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“薄暮”是什么意思？

   • A. 清晨
   • B. 傍晚
   • C. 正午
   • D. 深夜

2. 诗人独自在厅堂中感到什么？

   • A. 开心
   • B. 孤独
   • C. 忙碌
   • D. 繁华

3. “梦蝶”象征着什么？

   • A. 悲伤
   • B. 美好与短暂
   • C. 冷酷
   • D. 现实

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

对比朱翌的《初直省宿》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了在孤独与困境中对美好生活的渴望，朱翌侧重于官场生活的无奈，而杜甫则是对亲情的思念，反映出不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词与人生》