神仙转被人逍遣。是什么意思

年年客里今年远，红墙坐见银湾浅。

两水家遥，双星夜短。

人天总为情难免。

蕊珠深处新凉满，凫花懒醉黄金碗。

雨作啼痕，云遮梦眼。

神仙转被人逍遣。

原文展示

七娘子 其二 七夕
作者: 吴绮 〔清代〕

年年客里今年远，
红墙坐见银湾浅。
两水家遥，双星夜短。
人天总为情难免。
蕊珠深处新凉满，
凫花懒醉黄金碗。
雨作啼痕，云遮梦眼。
神仙转被人逍遣。

白话文翻译

每年都在外漂泊，今年却更加遥远。
从红墙之下，看见银色的湾水更加浅薄。
两条河流家乡遥远，双星的夜晚却显得很短。
人和天总是因为情感而无法避免。
在花蕊深处，感受到新来的凉意满溢，
野鸭懒得在金碗里醉酒。
雨水留下的泪痕，云彩遮住了梦的眼睛。
神仙们却被人世的纷扰所驱遣。

注释

字词注释

• 七娘子：古代对七夕节的称呼，指牛郎织女相会的日子。
• 红墙：古建筑的墙面，常用以象征宫廷或富贵之地。
• 银湾：指水面如银般闪耀的湾流。
• 双星：指天上的牛郎星和织女星，寓意佳偶天成。
• 蕊珠：指花蕊中如珠般的露水。
• 凫花：指野鸭与花相映。
• 黄金碗：象征奢华与美好。
• 神仙：指天界的仙人或神明。

典故解析
“牛郎织女”是中国古代著名的爱情故事，讲述了牛郎与织女相爱却被天河阻隔，每年七夕才能相会的传说。此诗借用这一典故，表现了人间情感的无奈与美好。

诗词背景

作者介绍
吴绮，清代女诗人，生于富裕之家，受过良好教育，擅长诗词，富有个性。她的作品多描写女性情感与生活，具有细腻的观察和深刻的情感表达。

创作背景
《七娘子 其二 七夕》创作于清代，正值社会动荡、传统文化受到挑战的时期。诗人通过描绘七夕这一传统节日，表达对爱情的向往与对现实无奈的感叹。

诗歌鉴赏

这首诗以清丽的笔触描绘了七夕这一传统佳节的情感氛围。诗中开篇“年年客里今年远”，便道出了诗人在外漂泊的孤独感，衬托出节日的孤寂与思念之情。接下来的“红墙坐见银湾浅”，则通过细腻的景物描写，营造出一幅优雅而略显空灵的画面。

诗中提到的“双星夜短”，不仅是对牛郎织女相会的描绘，更隐含了时间的短暂与情感的珍贵。接下来的“人天总为情难免”，则将人间情感与天上神仙的对比，表现出人世间情感的复杂与无奈。

而后面几句如“蕊珠深处新凉满”，描绘了秋天的气息与情感的细腻；“凫花懒醉黄金碗”则表现出一种淡然与无所畏惧的态度。最后几句“雨作啼痕，云遮梦眼”，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对美好爱情的渴望与对现实的悲叹。

整首诗在情感上层层递进，既有对美好爱情的向往，也有对现实的无奈与感伤，展现了一位女性诗人在传统节日下对爱情的深刻思考，反映出清代女性在情感表达与社会角色之间的微妙平衡。

诗词解析

逐句解析

• 年年客里今年远：每年都在异地，今年却感到更加遥远，表现了诗人的孤独与思乡之情。
• 红墙坐见银湾浅：在红墙下，目睹浅浅的银色湾水，象征着美好的回忆与现实的冷淡。
• 两水家遥，双星夜短：家乡遥远，牛郎织女相会的夜晚总是短暂，暗示着人间情感的无奈。
• 人天总为情难免：人和天的情感纠葛，无法逃避的情感命运。
• 蕊珠深处新凉满：花蕊中的露水，象征着新生的凉意与微妙的情感变化。
• 凫花懒醉黄金碗：野鸭懒得在华丽的黄金碗里醉酒，表现出对奢华生活的淡然态度。
• 雨作啼痕，云遮梦眼：雨水如泪，云彩遮住梦的视线，表达了对理想与现实的失落感。
• 神仙转被人逍遣：神仙最终也不能逃避人间的烦扰，暗示人间的情感生活是复杂而难解的。

修辞手法

• 比喻：将“银湾”比作“浅”，传达出柔和的情感。
• 拟人：将“雨作啼痕”赋予情感，使雨水成为情感的寄托。
• 对仗：如“人天总为情难免”与“神仙转被人逍遣”，形成呼应与对比。

主题思想
整首诗通过对七夕的描写，展现了人间情感的复杂与无奈，同时表达了对美好爱情的渴望与对现实的悲叹，反映出清代女性在情感与社会角色之间的微妙关系。

意象分析

意象词汇

• 红墙：象征着传统与美好回忆。
• 银湾：象征着人间的美好与孤独。
• 双星：象征着爱情的美好与短暂。
• 蕊珠：象征着情感的细腻与新鲜。
• 黄金碗：象征着奢华与虚无。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“双星”指的是哪两颗星？

   • A. 太阳与月亮
   • B. 牛郎星与织女星
   • C. 北斗星与南斗星

2. 诗人通过什么意象表达了对现实的无奈？

   • A. 红墙
   • B. 银湾
   • C. 雨作啼痕

3. 诗中“神仙转被人逍遣”是什么意思？

   • A. 神仙自由自在
   • B. 神仙无法逃避人间情感
   • C. 神仙被人控制

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白的这首诗也描绘了思乡与孤独的主题。
• 《鹊桥仙·纤云弄巧》：秦观的这首词同样以七夕为主题，展现了爱情的美好。

诗词对比
吴绮的《七娘子 其二 七夕》与李白的《静夜思》均反映了游子的思乡之情，但前者更侧重于对爱情的渴望与现实的感叹，而后者则更直接表达了对故乡的思念。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的情感深度与文化内涵。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗词选集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《牛郎织女传说研究》

通过以上的分析与解析，希望能帮助您更好地理解吴绮的《七娘子 其二 七夕》。