醉也成慵，吟还添闷。是什么意思

丝丝小雨桃花病，鹦哥说道清明近。

醉也成慵，吟还添闷。

檀香罗薄春寒剩。

倚楼望断飞奴信，东风影里文君鬓。

泪湿琴丝，枕寒香印。

归时留作相思证。

原文展示:

七娘子 其一 有忆
作者: 吴绮 〔清代〕

丝丝小雨桃花病，
鹦哥说道清明近。
醉也成慵，吟还添闷。
檀香罗薄春寒剩。
倚楼望断飞奴信，
东风影里文君鬓。
泪湿琴丝，枕寒香印。
归时留作相思证。

白话文翻译：

细细的小雨使桃花凋零，
鹦鹉在一旁说道清明节快到了。
喝醉了也感到懒散，吟咏还添了几分愁闷。
檀香熏衣薄衫只剩下春寒。
倚靠在楼上，望断了飞奴的来信，
东风中隐约看到文君的鬓发。
泪水湿润了琴弦，枕边留着寒香的印记。
归来时留作相思的凭证。

注释:

• 丝丝小雨：细细的小雨，表现春天细腻的天气。
• 桃花病：桃花因雨而凋零，喻指春天的伤感。
• 鹦哥：鹦鹉，常用作传递消息的象征。
• 清明：农历节气，春天的重要节日，通常与祭奠先人有关。
• 醉也成慵，吟还添闷：喝醉后懒散，吟诗反而增添了闷闷不乐的情绪。
• 檀香罗薄：檀香熏衣，薄衫，暗示春寒的寒意。
• 飞奴信：飞奴指的是远方的情人，信件则是联系的象征。
• 文君：指的是古代诗人卓文君，她的鬓发象征美丽与思念。
• 泪湿琴丝：泪水湿润了琴弦，表达了伤感情绪。
• 相思证：相思的凭证，暗示对远方爱人的思念。

诗词背景:

作者介绍：吴绮，清代女诗人，擅长诗词创作。其作品多描写女性的情感世界，具有细腻的情感表达和独特的艺术风格。

创作背景：此诗创作于清代，正值春天，清明时节，正是思念故人的时刻。诗中通过细腻的描写展现了作者内心的孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《七娘子 其一 有忆》是一首充满春天气息的抒情诗，诗中透着细腻的感情与思念之苦。开篇以“丝丝小雨桃花病”引入，细雨和桃花的结合，象征着春天的美好与忧伤。桃花本应是春天的象征，却因小雨显得病态，隐喻了作者内心的愁苦。

诗的中段通过“醉也成慵，吟还添闷”，表现了诗人因思念而产生的懒散与无奈。即使在醉酒之中，吟咏诗句也无法驱散内心的忧郁。接下来的“檀香罗薄春寒剩”则通过嗅觉与触觉的结合，传达出一种寒冷的孤独感。

最后一段通过“倚楼望断飞奴信”，表现出对远方人的思念，东风中隐约可见的文君的鬓发，更是加深了这种思念之情。泪湿琴丝和枕寒香印则将情感推向高潮，既是对逝去爱情的怀念，也是对未来无望的惆怅。整首诗在意象的运用和情感的表达上，展现了极高的艺术成就。

诗词解析：

逐句解析：

1. 丝丝小雨桃花病：细雨滋润下的桃花却显得脆弱，体现出春天的伤感情绪。
2. 鹦哥说道清明近：鹦鹉传递着即将到来的清明节，让人感受到节日的沉重与思念。
3. 醉也成慵，吟还添闷：即使醉酒后也感到懒惰，吟唱的诗句反而增添了烦闷的感觉。
4. 檀香罗薄春寒剩：檀香仍在，薄衣却只剩下春寒，描绘出一种寂寞的氛围。
5. 倚楼望断飞奴信：倚靠在楼上，盼望却已断绝的情书，展现出深切的思念。
6. 东风影里文君鬓：东风中隐约可见的文君，象征着美好的回忆与思念。
7. 泪湿琴丝，枕寒香印：泪水湿润了琴弦，枕边的香气留存着相思的痕迹。
8. 归时留作相思证：归来的时候，这些都成为了思念的凭证。

修辞手法：

• 比喻：将桃花比作病态，表现春天的脆弱。
• 拟人：鹦哥会说话，增加了作品的生动性。
• 对仗：整首诗的句式工整，韵律感强。

主题思想：整首诗通过春雨、桃花、清明等意象，表达了作者对远方爱人的深切思念与孤独感，展现了清代女性内心的情感世界。

意象分析：

意象词汇：

1. 桃花：象征春天与美好，亦暗指爱情的脆弱。
2. 小雨：细腻的情感与思绪，象征着忧伤。
3. 鹦哥：传递消息的象征，暗示着联系与思念。
4. 东风：春天的象征，带来了思念的气息。
5. 琴丝：音乐与情感的结合，象征着内心的情感表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？
   A. 中秋
   B. 清明
   C. 端午

2. “泪湿琴丝”中的“琴丝”象征什么？
   A. 美丽
   B. 思念
   C. 寂寞

3. 诗人是通过什么意象表达对远方情人的思念？
   A. 小雨
   B. 东风
   C. 桃花

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，吴绮的《七娘子》在情感表达上更倾向于细腻的观察与深切的思念，而李清照则更注重情感的激烈与直接。

参考资料：

1. 《清代女性诗人研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《吴绮诗文集》
4. 《古诗词荟萃》