岂如东山诗，悠悠多忧伤。是什么意思

观兵临江水，水流何汤汤。

戈矛成山林，玄甲耀日光。

猛将怀暴怒，胆气正纵横。

谁云江水广，一苇可以航。

不战屈敌虏，戢兵称贤良。

古公宅岐邑，实始剪殷商。

孟献营虎牢，郑人惧稽颡。

充国务耕殖，先零自破亡。

兴农淮泗间，筑室都徐方。

量宜运权略，六军咸悦康。

岂如东山诗，悠悠多忧伤。

原文展示

至广陵于马上作诗
作者: 曹丕 〔魏晋〕

观兵临江水，水流何汤汤。
戈矛成山林，玄甲耀日光。
猛将怀暴怒，胆气正纵横。
谁云江水广，一苇可以航。
不战屈敌虏，戢兵称贤良。
古公宅岐邑，实始剪殷商。
孟献营虎牢，郑人惧稽颡。
充国务耕殖，先零自破亡。
兴农淮泗间，筑室都徐方。
量宜运权略，六军咸悦康。
岂如东山诗，悠悠多忧伤。

白话文翻译

这首诗描绘了江水的壮丽景象，然而水流的浩荡并不意味着可以轻易航行。山林间的戈矛如同林木般密集，铠甲在阳光下闪耀。猛将心中充满愤怒，气概如同纵横的风云。有人说江水广阔，但一根芦苇就能渡过，这说法太过轻视了水的危险。不战而屈服敌人，收兵称为贤良之举。古公的家乡岐邑，正是剪除殷商的起点。孟献在虎牢营寨中，郑国的百姓都因恐惧而颈项低垂。治理国家应该重视农业，若不早做准备就会自取灭亡。在淮河和泗水之间兴农，修建房屋以图安稳。要根据情况运用权谋，六军都因而安康。岂能像东山的诗那样，悠悠地充满忧伤呢？

注释

• 汤汤：形容水流浩荡，势头猛烈。
• 戈矛：指兵器，这里用作形容士兵的武器如同树林般密集。
• 玄甲：指黑色铠甲，象征士兵的威武。
• 猛将：指勇猛的将领。
• 戢兵：收兵，停止战争。
• 贤良：指贤明、良善的治理。
• 古公：指周朝的始祖古公亶父。
• 孟献：指孟尝君，历史上著名的政治家和军事家。
• 稽颡：形容颈项低垂，表示恐惧或顺从。
• 兴农：发展农业。

诗词背景

作者介绍

曹丕（187年－226年），字子桓，魏国的开国皇帝，文学家。其诗歌多表现忧国忧民的情怀，风格雄浑而富有气势。

创作背景

此诗创作于曹丕出征之前，表达了对国家前途的思考和对战争的看法，旨在激励士兵，展现出对国事的忧虑与希望。

诗歌鉴赏

《至广陵于马上作诗》是一首充满豪情壮志的诗作，诗中通过对江水壮阔的描绘，引入对战争与治理的深刻思考。曹丕以“观兵临江水”开篇，瞬间将读者的视野拉入一幅气势磅礴的画面，水流如汤，象征着战争的紧迫感和力量。接着，诗人用“戈矛成山林”展现了军队的强大而密集，似乎暗示着即将来临的冲突。

在面对敌人时，曹丕提到“不战屈敌虏，戢兵称贤良”，这是他对治理国家的一种理想追求，强调智慧与策略的重要性，而非单纯依赖武力。诗中提到古公和孟献，透过历史典故，曹丕传达出治理国家需要借鉴历史智慧的观念。

最后，诗人对东山诗的自省，表明了他希望自己的诗篇能够激发斗志，而不是沉浸在忧伤之中，体现出一种积极向上的人生态度。这首诗不仅表现了个人的豪情壮志，也深刻反映了那个时代的历史背景和人们对国家未来的期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 观兵临江水：目睹军队在江边集结。
2. 水流何汤汤：江水奔流不息，气势如虹。
3. 戈矛成山林：兵器如同树林般密集，暗示军队的强大。
4. 玄甲耀日光：铠甲在阳光下闪耀，象征勇士的威武。
5. 猛将怀暴怒：勇猛的将领心中充满愤怒。
6. 胆气正纵横：气势磅礴，心怀壮志。
7. 谁云江水广：谁说江水宽广？
8. 一苇可以航：一根芦苇就能渡过，讽刺轻视江水的危险。
9. 不战屈敌虏：通过不战而屈服敌人。
10. 戢兵称贤良：收兵是贤良的表现。
11. 古公宅岐邑：提到古公亶父及其居所。
12. 实始剪殷商：表明其历史的重要性。
13. 孟献营虎牢：提及孟尝君及其营寨。
14. 郑人惧稽颡：郑国人民因恐惧而低头。
15. 充国务耕殖：治理国家需重视农业。
16. 先零自破亡：若不早做准备，必然灭亡。
17. 兴农淮泗间：在淮河与泗水之间发展农业。
18. 筑室都徐方：修建房屋以求安稳。
19. 量宜运权略：应根据情况运用权谋。
20. 六军咸悦康：军队因此安康。
21. 岂如东山诗：难道比得上东山的诗？
22. 悠悠多忧伤：感叹东山的忧伤情绪。

修辞手法

• 比喻：如“戈矛成山林”，形象生动地描绘了军事力量。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过反问形式引发思考，如“谁云江水广”。

主题思想

诗歌表达了曹丕对国家治理的思考，强调智慧、农业和战略的重要性，同时也展现了对战争的警惕和对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着战争的浩荡与不可预知。
• 戈矛：代表士兵的力量与战争的准备。
• 猛将：象征勇气与决心。
• 芦苇：隐喻单薄与脆弱，反衬战争的危险。
• 农田：象征稳定与安宁的治理思想。

互动学习

诗词测试

1. 曹丕的《至广陵于马上作诗》主要表达了对什么的思考？ A. 对战争的渴望
   B. 对国家治理的思考
   C. 对个人名利的追求

2. 诗中提到的“戈矛成山林”意图表达什么？ A. 军队的力量
   B. 自然的风光
   C. 个人的情感

3. 诗中提到的“东山诗”主要象征什么？ A. 忧伤的情感
   B. 战争的胜利
   C. 个人的成就

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《前出師表》（诸葛亮）
• 《登高》（王之涣）

诗词对比

• 《观沧海》（王之涣）：同样表现出壮阔的自然景观，但更侧重于个人的感受和对未来的思考。
• 《静夜思》（李白）：表现了对故乡的思念，与曹丕的国事忧虑形成对比。

参考资料

• 《魏晋南北朝诗选》
• 《中国文学史》（下册）
• 《曹丕诗文集》