难留旋逐惊飙去，暂见如随急电来。是什么意思

洞房深闭不曾开，横卧乌龙作妒媒。

好鸟岂劳兼比翼，

异华何必更重台。

难留旋逐惊飙去，暂见如随急电来。

多为过防成后悔，偶因翻语得深猜。

已嫌刻蜡春宵短，

最恨鸣珂晓鼓催。

应笑楚襄仙分薄，日中长是独裴回。

原文展示

妒媒
作者: 韩偓〔唐代〕

洞房深闭不曾开，
横卧乌龙作妒媒。
好鸟岂劳兼比翼，
异华何必更重台。
难留旋逐惊飙去，
暂见如随急电来。
多为过防成后悔，
偶因翻语得深猜。
已嫌刻蜡春宵短，
最恨鸣珂晓鼓催。
应笑楚襄仙分薄，
日中长是独裴回。

白话文翻译

洞房紧闭，没有打开，
横卧的乌龙成了妒忌的媒人。
好鸟又何必辛苦地比翼双飞，
异花又何必在重台上徘徊。
难以留住那飞去的惊飙，
暂时见面就像急电般匆匆。
常常因为过于防范而产生后悔，
偶尔因为翻话而产生深深的猜疑。
已然嫌弃春宵太短暂，
最恨那晨鼓催促着离分。
想必会笑楚襄仙的缘分薄，
日中时分，独自回旋的身影。

注释

• 洞房深闭：指新婚后，洞房未曾开启，暗指夫妻间的隔阂。
• 乌龙：这里可理解为一种象征，表示妒忌的情绪。
• 比翼双飞：比喻夫妻或恋人之间的亲密关系。
• 重台：古代用于盛装的高台，象征着情感的重负。
• 鸣珂晓鼓：指清晨的鼓声，象征着时间的流逝与分离的催促。
• 楚襄仙：指楚国的襄王与仙女的故事，象征着姻缘的薄弱。

诗词背景

作者介绍

韩偓，字文卿，号青山，唐代诗人，生于公元八世纪，擅长五言、七言诗，其作品常常表现出对人生、爱情的深刻思考和独特的艺术风格。

创作背景

《妒媒》创作于唐代的婚姻观念逐渐开放的时期，反映了作者对爱情与妒忌的思考，表达了对情感自由的渴望。

诗歌鉴赏

《妒媒》是一首通过描绘婚姻中妒忌情绪的古诗，深刻反映了人性中的复杂与矛盾。诗中以“洞房深闭”开篇，设定了一个封闭而紧张的婚姻环境，暗示了夫妻间的隔阂。接着，作者以“横卧乌龙作妒媒”将妒忌化为一种具体的形象，展示了情感的纠葛与不安。

整首诗的情感基调在于对爱情自由的渴望与对妒忌的抵触。诗中的“好鸟岂劳兼比翼”表达了对理想爱情的渴求，认为真正的爱情不应受到外界的干扰，而应是自然的结合。与此相对的“异华何必更重台”，则是对繁重情感负担的反思，显示出对当下爱情状态的不满。

在后半部分，诗人通过“难留旋逐惊飙去，暂见如随急电来”表现了爱情的短暂与脆弱，时间的流逝使得爱的相聚变得艰难。最终，诗的结尾提到的“独裴回”，展现了对孤独的感慨，表达了对爱情流逝的无奈与惋惜。

诗词解析

逐句解析

1. 洞房深闭不曾开：新婚房间紧闭，暗示夫妻间的隔阂和不和谐。
2. 横卧乌龙作妒媒：妒忌的情绪如同横卧的乌龙，成为两人关系的阻碍。
3. 好鸟岂劳兼比翼：美好的爱情不应受外界影响，自然才能双飞。
4. 异华何必更重台：不同的花朵不必在重负之下生存，象征不必要的情感负担。
5. 难留旋逐惊飙去：爱情难以留下，像风一样迅速消逝。
6. 暂见如随急电来：相聚的时光短暂而匆忙，像电光闪现般迅速。
7. 多为过防成后悔：因为过度防范而导致的后悔，反映了对妒忌的反思。
8. 偶因翻语得深猜：偶尔一句话引发的猜忌，揭示了信任的缺失。
9. 已嫌刻蜡春宵短：已经厌倦短暂的春宵，渴望爱情的持久。
10. 最恨鸣珂晓鼓催：最恨清晨的鼓声催促着离别，象征着时间的无情。
11. 应笑楚襄仙分薄：以楚襄仙的故事为例，暗示缘分的脆弱与薄弱。
12. 日中长是独裴回：最终，孤独的身影在日间徘徊，表达了对失去爱情的感慨。

修辞手法

• 比喻：将妒忌比作“乌龙”，形象生动。
• 对仗：整首诗在结构上均衡，形成了对比与和谐的美感。
• 拟人：将时间与情感赋予人性，增强了诗的情感深度。

主题思想

《妒媒》通过对婚姻中妒忌与爱情的反思，表达了对自由爱情的渴望，揭示了妒忌如何成为爱情的阻碍，反映出人性深处对真爱与信任的追求。

意象分析

意象词汇

• 洞房：象征着婚姻与私密，但同时也暗示了隔阂。
• 乌龙：代表了妒忌情绪，成为妨碍爱情的因素。
• 好鸟、异华：象征着理想的爱情状态与现实的紧张关系。
• 旋逐、急电：体现了时间的流逝与爱情的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“洞房深闭”意指什么？

   • A. 新婚快乐
   • B. 夫妻间的隔阂
   • C. 喜庆的仪式

2. “横卧乌龙”在诗中象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 妒忌
   • C. 友情

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对爱情的赞美
   • B. 对妒忌的反思
   • C. 对生活的无奈

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，探讨爱情与孤独的主题。
• 《红楼梦》中的诗词：反映了复杂的爱情关系与妒忌心理。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《妒媒》：两者均表达了对情感的思考，但前者更侧重于思乡，后者则聚焦于爱情中的妒忌与隔阂。

通过以上的分析与解读，希望能够帮助读者更深入地理解韩偓的《妒媒》这一作品。