这段话出自宋代朱敦儒《柳梢青》
红分翠别。
宿酒半醒，征鞍将发。
楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。
想伊绣枕无眠，记行客、如今去也。
心下难弃，眼前难觅，口头难说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:39:36原文展示:
柳梢青
红分翠别。宿酒半醒，征鞍将发。楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。想伊绣枕无眠，记行客如今去也。心下难弃，眼前难觅，口头难说。
白话文翻译：
红色与绿色分开了，宿醉的我半醒，马上就要启程了。楼外传来残钟声，帐前的蜡烛已经快要熄灭，窗边的月亮也在渐渐消逝。想起她绣的枕头我无法入眠，回想起行客如今已离去。心中难以割舍，眼前却难以再见，口中又难以启齿。
注释：
字词注释：
- 红分翠别：红色与绿色分开，形容景色的美丽。
- 宿酒：指前夜饮酒的余醉。
- 征鞍：指出行的马鞍，象征即将启程。
- 残钟：钟声已残，暗示时间的流逝。
- 绣枕：指用绣花装饰的枕头，象征思念之情。
典故解析：
诗中并未涉及具体典故，但通过“绣枕无眠”可以联想到古代文人对爱人或朋友的思念情感，常用绣物来象征情感的寄托。
诗词背景：
作者介绍：
朱敦儒（约1070－1135），字子麟，号惭愧，南宋时期的诗人。他的诗风细腻，常以情感细腻的描写著称，尤其擅长表现离别之情。
创作背景：
《柳梢青》写于作者离别之际，表现了对爱人的思念和对即将离开的不舍，反映了当时社会动荡，离别常常成为人们生活中的常态。
诗歌鉴赏：
《柳梢青》以细腻的描写展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头“红分翠别”以色彩的对比引入，营造出一种分离的氛围，紧接着“宿酒半醒，征鞍将发”表明诗人正处于一种即将启程的状态，似乎在用酒醉来缓解心中的愁苦。接下来，楼外的残钟、帐前的残烛和窗边的残月，三者的“残”字反复出现，不仅体现了时间的流逝，也象征着离别的无奈与对过去美好时光的追忆。最后，诗人直白地表达了内心的难舍与难言，情感真挚动人，表现出对爱人深深的思念和对未来的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 红分翠别：色彩对比，象征着离别的情感。
- 宿酒半醒，征鞍将发：表明诗人即将出发的状态，酒醉未醒，心中难以自持。
- 楼外残钟，帐前残烛，窗边残月：三者的“残”字反复出现，渲染出时间的无情与离别的悲伤。
- 想伊绣枕无眠：思念之情涌上心头，让人难以入眠。
- 记行客如今去也：回忆行客的离去，感到无奈。
- 心下难弃，眼前难觅，口头难说：内心的牵挂与外在的无奈交织，表达了深切的思念。
修辞手法：
- 对比：用“红分翠别”突显情感的对立。
- 排比：三句“残”字的排比，增强了情感的层次感。
- 拟人：通过“残钟”“残烛”“残月”赋予物象以情感，增强了意境的悲凉。
主题思想：
全诗围绕离别与思念展开，表达了对爱人深切的怀念，反映了在动荡的时代背景下人们面对离别时的无奈与悲伤。
意象分析：
意象词汇：
- 红与翠：象征美好与哀愁的对立。
- 残钟、残烛、残月：象征时间的流逝和生命的无常，传达出离别的伤感。
- 绣枕：象征着思念和情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红分翠别”所表达的情感是：
- A. 喜悦
- B. 离别
- C. 困惑
- D. 愤怒
-
诗中提到的“三种残”是：
- A. 残钟、残灯、残月
- B. 残钟、残烛、残月
- C. 残梦、残景、残影
- D. 残花、残叶、残枝
-
诗人对离别的心情是：
- A. 轻松
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 朱敦儒 vs 李清照：两位诗人都表现了离别与思念的情感，但朱敦儒更侧重于对即将离去的无奈，而李清照则更强调对逝去时光的怀念，情感更为细腻。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词赏析与解读》