不管余酲未解，扶头酒、亲捧瑶觞。是什么意思

花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光。

有人相伴，开镜点新妆。

脸嫩琼肌著粉，眉峰秀、波眼宜长。

云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰。

檀郎。

犹恣意，高欹凤枕，慵下银床。

问今日何处，斗草寻芳。

不管余酲未解，扶头酒、亲捧瑶觞。

催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄。

原文展示

满庭芳
作者: 朱敦儒 〔宋代〕

花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光。
有人相伴，开镜点新妆。
脸嫩琼肌著粉，眉峰秀波眼宜长。
云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰。
檀郎。犹恣意，高欹凤枕，慵下银床。
问今日何处，斗草寻芳。
不管余酲未解，扶头酒亲捧瑶觞。
催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄。

白话文翻译

花儿盛开在金色的盆子里，香气凝聚在碧色的帐子下，清晨的阳光洒在小楼上。
身边有伴侣，一起在镜前化妆。
她的脸如同美玉般粉嫩，眉形秀美且眼睛长得合宜。
梳理好的云鬓，纤细的玉手溅起水花，轻轻一笑，换上明亮的耳环。
檀郎，你依然恣意地仰靠在凤形的枕头上，懒懒地躺在银色的床上。
我问今天去哪里，斗草和寻花。
不管酒意未消，扶着你的头，亲自捧着瑶觞。
催促人起身，装饰华丽的马鞍，乘着露水去看姚黄花。

注释

• 金盆：金色的花盆，象征富贵与美好。
• 碧帐：青绿色的帐子，营造出幽静的环境。
• 晓日飞光：清晨的阳光洒落，生动形象。
• 琼肌：如玉般的肌肤，形容女子的美丽。
• 云鬟：古代女子的发髻，形象优雅。
• 凤枕：形状像凤凰的枕头，象征高贵。
• 瑶觞：美丽的酒杯，象征珍贵的酒。

诗词背景

作者介绍
朱敦儒，宋代词人，生于南宋时期，擅长词作，风格柔美婉约。其词多描写女性、情感和生活场景，颇具生活气息。

创作背景
《满庭芳》创作于宋代的市井生活中，描绘了一幅清晨女子梳妆打扮的图景，反映了当时的生活方式和审美情趣。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首充满生活气息的词作，展现了宋代女性的优雅与美丽。词中描绘的场景生动细腻，仿佛让人感受到清晨的阳光和花香。朱敦儒通过细腻的描写，表现出女子的娇柔和生活的惬意。开篇“花满金盆，香凝碧帐”，展现了一个富丽堂皇的环境，暗示着生活的富足与美好。接下来的描写中，女子的妆容细节，如“脸嫩琼肌著粉，眉峰秀波眼宜长”，则突出她的娇美和青春活力。

词中“檀郎”一词，暗示了恋人之间的亲密关系，展现了女性对爱的期待与柔情。全词在描写美好生活的同时，也流露出一种轻松愉悦的情感，反映了当时社会对爱情与生活的美好向往。结尾部分“催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄”，则以动人的意象引导读者走向户外，感受自然与生活的融合，展现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 花满金盆：象征富贵的场景，暗示女子的生活环境。
• 香凝碧帐：在幽静的环境中，花香弥漫，营造出一种宁静的氛围。
• 有人相伴：突显情感的交流，女子的孤独感被消解。
• 脸嫩琼肌著粉：细致描写，展现女子的美丽。
• 轻笑换明珰：女子的笑容与装扮，传达出她的自信和优雅。

修辞手法

• 比喻：如“琼肌”比喻女子肌肤的细腻。
• 拟人：赋予环境以情感，如“香凝”让香气有了生命。
• 对仗：词句之间对仗工整，增强了诗词的韵律感。

主题思想
整首诗以生活的美好为主题，通过细腻的描写，表现出女性的柔美与生活的惬意，传达出对爱情与生活的热爱。

意象分析

意象词汇

• 金盆：象征富贵。
• 碧帐：幽静、清新。
• 琼肌：美丽、娇嫩。
• 瑶觞：珍贵、优雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金盆”象征着什么？
   A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 忧伤

2. “脸嫩琼肌著粉”中的“琼”字是什么意思？
   A. 美玉
   B. 粗糙
   C. 普通

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比
朱敦儒的《满庭芳》与李清照的《如梦令》都描写了女性的情感与生活，但是朱敦儒更注重细腻的环境描绘，而李清照则更注重情感的抒发。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《朱敦儒研究》