这段话出自唐代贯休《春晚书山家屋壁二首》
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:37:54原文展示:
春晚书山家屋壁二首
作者: 贯休 〔唐代〕
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
白话文翻译：
门前静悄悄，稻谷的香气飘散，山家的烟火在春雨后显得格外明亮。
庭院里的花朵朦朦胧胧，水声潺潺，小孩在树上哭着要莺鸟来。
水香的池塘边，黑色的蒲草郁郁葱葱，鸳鸯和鸂鶒悠然地生活着，宛如家禽。
前村后垄的桑树和柘树长得茂密，东邻西舍之间没有相互侵扰。
蚕娘在溪边洗涤茧子，牧童在溪水边吹笛，和衣而浴。
山翁一再留我住宿，笑着指着西坡的瓜豆已经成熟。
注释:
- 黍饭：用黍米做的饭，通常指的是一种香甜的食物。
- 蒙蒙：形容花朵的朦胧状态。
- 啼索：指小孩在哭闹，索要东西。
- 鸳鸯鸂鶒：指水禽，鸳鸯是成双成对的，鸂鶒是类似于鸭类的水鸟。
- 桑柘：指桑树和柘树，常用来养蚕。
- 洗茧：指蚕农洗净蚕茧的过程。
- 和衣浴：指牧童在穿着衣服的情况下洗澡。
典故解析:
- 春雨：象征着春天的滋润，春雨不仅滋养了万物，也带来了生机。
- 山翁：可以看作是隐居山中、与世无争的老者，象征着对田园生活的向往。
诗词背景:
作者介绍: 贯休，唐代诗人，字汝弼，号希声，号称“贯山人”，其诗以清新自然、情景交融著称，常描写田园风光和隐逸生活。
创作背景: 此诗创作于唐代，正值社会动荡时期，诗人通过描写恬静的山乡生活，表达了对田园理想的追求与向往，反映出对宁静生活的热爱。
诗歌鉴赏：
贯休的《春晚书山家屋壁二首》以其清新自然、细腻入微的描绘，展现了山乡春天的宁静与美好。诗的开头通过“柴门寂寂”和“黍饭馨”两句，奠定了诗的基调，给人一种静谧而温馨的氛围。接着，诗人细致描绘了庭院的花朵、小孩的嬉闹以及池塘的风光，生动地勾勒出一幅春日的乡村画卷。
诗中用“鸳鸯鸂鶒如家禽”来形容水禽的悠然自得，增添了生活的闲适感，而“前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵”则展示了村庄的和谐美好，人与自然、人与人之间的和谐关系。最后，山翁的招待更是体现了人情的温暖与乡土的亲切。
整首诗以细腻的描写与生动的场景，展现了诗人对田园生活的热爱与向往，体现了隐逸者对自然的深切感受。贯休以朴实无华的语言，传达出对宁静生活的渴望，令人感到心灵的宁静与舒畅。
诗词解析:
逐句解析:
-
柴门寂寂黍饭馨：门前的柴门安静，空气中弥漫着黍米饭的香味，描绘出一种宁静而温馨的生活氛围。
-
山家烟火春雨晴：山中的人家，春雨过后，炊烟袅袅升起，象征着生活的温暖与希望。
-
庭花蒙蒙水泠泠：庭院里的花朵微微朦胧，水声潺潺，营造出一种春天的生机与活力。
-
小儿啼索树上莺：孩子在树上哭闹，向莺鸟索要，表现了孩童的天真与活泼。
-
水香塘黑蒲森森：池塘水香，黑色的蒲草茂密，描绘出一幅生动的自然景象。
-
鸳鸯鸂鶒如家禽：鸳鸯和鸂鶒就像家禽一样自在，表现了田园生活的悠闲。
-
前村后垄桑柘深：前村后垄的桑树和柘树长得茂密，显示出乡村的富饶。
-
东邻西舍无相侵：东邻西舍之间和谐相处，没有相互侵犯，反映了乡村的宁静与和谐。
-
蚕娘洗茧前溪渌：蚕农在溪边洗涤蚕茧，展现了农忙的场景。
-
牧童吹笛和衣浴：牧童在穿衣的情况下洗澡，表现出一种田园生活的闲适和自然。
-
山翁留我宿又宿：山中的老人一再邀请我留下来住宿，表现了乡村的热情。
-
笑指西坡瓜豆熟：老人笑着指着西坡的瓜豆已经成熟，象征着丰收的喜悦。
修辞手法:
- 对仗：如“前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵”，形成了工整的对称结构。
- 拟人：如“鸳鸯鸂鶒如家禽”，赋予水禽以人类的生活状态，增强了诗意的生动性。
主题思想:
整首诗表达了诗人对田园生活的向往与热爱，展现了春天的生机、自然的和谐美，以及人与人之间的和谐关系。诗中流露出对宁静生活的珍视与对自然的深刻感受。
意象分析:
- 柴门：象征着乡村生活的宁静与朴素。
- 黍饭：代表了乡土气息与温暖的家庭生活。
- 庭花：寓意春天的生机与美好。
- 小儿：象征着无忧无虑的童年和生命的活力。
- 水香塘：代表自然的清新与丰盈。
- 鸳鸯鸂鶒：象征着田园生活的安逸与和谐。
- 桑柘：代表农耕文化及乡村的富饶。
- 蚕娘：象征着辛勤与劳作的美德。
- 牧童：代表着自由与自然的生活状态。
- 山翁：象征着传统的乡土人情与对待客人的热情。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题: 诗中提到的“黍饭”指的是什么？ A. 米饭
B. 粟米饭
C. 面包
D. 粽子 -
填空题: 诗中描绘的“前村后垄桑柘深”表现了乡村的与。
-
判断题: 诗中“小儿啼索树上莺”表达的是孩子在哭泣的情景。
对 / 错
答案:
- B
- 富饶，和谐
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《山中杂诗》 by 王维
- 《春望》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比:
-
王维的《山中杂诗》与贯休的《春晚书山家屋壁二首》均描绘田园风光，但王维更注重境界的哲理性，而贯休则侧重生活的细腻与温馨。
-
杜甫的《春望》描绘了春天的景象，但更多地融入了对国家和社会的忧虑，而贯休则表现出对乡村生活的热爱与向往。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选读》
译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。