君王纵疏散，云壑借巢夷。是什么意思

桂水分五岭，衡山朝九疑。

乡关渺安西，流浪将何之。

素色愁明湖，秋渚晦寒姿。

畴昔紫芳意，已过黄发期。

君王纵疏散，云壑借巢夷。

尔去之罗浮，我还憩峨眉。

中阔道万里，霞月遥相思。

如寻楚狂子，琼树有芳枝。

原文展示:

《江西送友人之罗浮》
作者：李白

桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在送别朋友时的复杂心情。诗中提到桂水与五岭的相连，衡山与九疑山的遥望；乡土的渺茫感让人感到无助，流浪的前路又将何去何从。湖面清澈，然而秋日的滩涂却显得冷清而忧伤。昔日的美好时光已逝，眼下已是白发苍苍。即使君王将朋友疏散，云间的山谷也只是借来栖息之处。朋友你要去罗浮山，而我将留在峨眉山。辽阔的道路延绵万里，霞光与明月让人思念无尽。就像在寻找楚国的狂子，琼树上依然有那芳香的枝丫。

注释:

• 桂水：指桂水河，位于江西。
• 五岭：指南方的五座山岭。
• 衡山：指湖南的衡山。
• 九疑：指九疑山，位于湖南。
• 乡关：故乡。
• 素色愁明湖：形容湖水清澈，令人愁苦。
• 秋渚：秋天的滩涂。
• 紫芳：指紫色的花草，象征美好时光。
• 黄发期：指年老的时期。
• 君王：可能指友人或皇帝。
• 云壑：山谷。
• 罗浮：指罗浮山，位于广东。
• 峨眉：指峨眉山，位于四川。
• 霞月：指晚霞和明月。
• 楚狂子：指屈原，表达诗人对友人的思念。

诗词背景:

作者介绍：李白，唐代著名诗人，号青莲居士，以豪放飘逸的诗风著称。生于701年，卒于762年，游历各地，作品广泛流传。

创作背景：本诗创作于李白与友人分别之际，表达了对友人的不舍与思念，反映了他较为自由的生活态度与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《江西送友人之罗浮》是一首情感真挚的送别诗，通过丰富的自然意象与深邃的情感表达了诗人对友人的依依不舍。开篇即通过桂水和五岭的描绘，展现出山水相连的壮丽景象，营造出一种辽阔的空间感。紧接着，诗人转向内心世界，表达了对故乡的渺茫和流浪生活的不安，抒发了对未来无所适从的迷茫。

诗的中间部分，李白用清澈的湖水与秋天的滩涂形成鲜明对比，象征着内心的孤独与忧伤，传达出一种时光流逝的无奈与对旧时光的怀念。结尾两句更是将情感推向高潮，表达了虽身处不同之地，心中依然相思的情感，仿佛在诉说着远方的朋友在他心中永远占有一席之地。

整首诗语言优美、意蕴深刻，李白用细腻的情感描绘和生动的自然景象，让读者感受到一种深切的忧伤与对友谊的珍视，表现了李白豪放而又细腻的艺术风格，为后人留下了珍贵的文学遗产。

诗词解析：

逐句解析：

• 桂水分五岭：桂水河流经五岭，展现地理环境。
• 衡山朝九疑：遥望衡山与九疑山，表达对友人远行的感慨。
• 乡关渺安西：对故乡的思念与渺小感。
• 流浪将何之：流浪生涯的无助与迷茫。
• 素色愁明湖：湖水虽明亮，但心中却愁苦。
• 秋渚晦寒姿：秋日的滩涂显得冷清而寂寞。
• 畴昔紫芳意：过去的美好时光已成追忆。
• 已过黄发期：年华渐逝，感慨时光。
• 君王纵疏散：即使有权势的朋友也难以常伴。
• 云壑借巢夷：借山谷栖息，象征漂泊不定。
• 尔去之罗浮：朋友将前往罗浮山。
• 我还憩峨眉：自己将留在峨眉山。
• 中阔道万里：道路漫长，象征心路的遥远。
• 霞月遥相思：霞光与明月交织，表达思念。
• 如寻楚狂子：以屈原自喻，表达对友人的思念与追寻。

修辞手法：

• 比喻：将分别比作流浪，增强了孤独感。
• 对仗：如“尔去之罗浮，我还憩峨眉”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用自然景物如湖水、秋渚等，传达深厚的情感。

主题思想： 整首诗表达了李白对友人的深切思念和对人生流浪的无奈，揭示了友情的珍贵与时光的无情，展现了诗人对理想与自由的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 桂水：象征着故乡的美好与思念。
• 明湖：代表着内心的清澈与忧伤。
• 秋渚：暗示生命的凋零与孤独。
• 霞月：象征着遥远的思念与未来的希望。
• 琼树：传递出友情的美好与芳香。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桂水”位于哪个省？ A. 江西
   B. 湖南
   C. 四川

2. 下列哪一句表达了对故乡的思念？ A. 桂水分五岭
   B. 乡关渺安西
   C. 如寻楚狂子

3. 诗人在写到“君王纵疏散”时，表达了什么情感？ A. 对权力的向往
   B. 对友情的珍惜
   C. 对时光流逝的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比： 李白的《江西送友人之罗浮》与王之涣的《送友人》均表现了送别的情感，但李白更侧重于个人内心的挣扎与对时光的感慨，而王之涣则更注重对友人前途的祝福与期望。

参考资料：

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》