这段话出自元代沈禧《朝中措 兰词百亩余香》
芳皋百亩长荪兰。
竹石共檀栾。
风泛国香冉冉，霞滋幽艳漙漙。
芽抽紫玉，花垂月穗，叶缀香缨。
堪羡也宜剑佩，此生不遇湘灵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:11:58原文展示
朝中措 兰词百亩余香
作者：沈禧 〔元代〕
芳皋百亩长荪兰。
竹石共檀栾。
风泛国香冉冉，
霞滋幽艳漙漙。
芽抽紫玉，
花垂月穗，
叶缀香缨。
堪羡也宜剑佩，
此生不遇湘灵。
白话文翻译
在芳香的草地上，百亩土地上长满了荪兰。
竹子和石头与檀香木共同生长。
微风轻轻吹拂，国香的气息慢慢弥漫，
霞光映衬下，幽雅的花朵显得更加艳丽。
嫩芽如同紫色的玉石，
花儿像月亮上的穗子低垂，
叶子如同缠绕的香缨。
我真羡慕这美好的景致，
可惜这一生未能遇见湘灵那样的女子。
注释
字词注释：
- 芳皋：芳香的草地。
- 荪兰：一种香草，意指美丽的兰花。
- 竹石共檀栾：竹子、石头与檀香木共同生长，形象描绘自然景观。
- 国香：指兰花的香气。
- 霞滋幽艳漙漙：霞光滋润下的幽雅花朵，漙漙为形容词，指花色鲜艳。
- 剑佩：指佩戴在腰间的剑，象征高贵、雅致的身份。
- 湘灵：传说中的美丽女子，常用以比喻心中的理想伴侣。
典故解析：
- 湘灵：出自《楚辞》，湘灵是美丽的女子，诗人用其来表达对理想爱情的憧憬与渴望。
诗词背景
作者介绍：
沈禧，元代词人，作品以清丽婉约著称。他的诗词常常融入自然景物，表现出细腻的情感与对美的追求。沈禧的创作受到了宋代词风的影响，具有较强的抒情性。
创作背景：
《朝中措 兰词百亩余香》创作于元代，正值元代文化的兴盛期，诗人借景抒情，表达对美好自然的向往以及对理想爱情的追求。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写，展现了兰花的清雅与自然的和谐美。诗中“芳皋百亩长荪兰”一开头，便以广阔的景观引入，令读者感受到自然的富饶与生机。接着，竹子、石头与檀香木的并列，描绘出一个生机盎然的生态环境，暗示诗人与自然的和谐共生。
“风泛国香冉冉，霞滋幽艳漙漙”一句，意象丰富，展现了微风带来的兰香与霞光所映衬的花朵之美，令人陶醉。这种氛围的营造，不仅仅是对自然美的赞美，也反映出诗人内心的宁静与愉悦。
最后两句“堪羡也宜剑佩，此生不遇湘灵”，则是情感的升华，表达了诗人对理想伴侣的渴望和遗憾。整个词作在清新自然的描写中流露出淡淡的哀愁，将对美好事物的向往与对理想爱情的追求交织在一起，形成了独特的情感基调。
诗词解析
逐句解析：
-
芳皋百亩长荪兰。
描绘了广袤的草地上生长着美丽的兰花，展现自然的生机。 -
竹石共檀栾。
竹子和石头与檀香木共同生长，描绘出和谐的自然景象。 -
风泛国香冉冉，
微风轻拂，兰花的香气缓缓扩散，给人以清新之感。 -
霞滋幽艳漙漙。
霞光映衬下的花朵显得更加美丽，生动地展示了自然的瑰丽。 -
芽抽紫玉，
描述兰花的嫩芽如紫玉般珍贵，形象生动。 -
花垂月穗，
花朵低垂，犹如月亮上的穗子，增添了柔美的意象。 -
叶缀香缨。
叶子像缠绕的香缨，形象地表现了兰花的优雅。 -
堪羡也宜剑佩，
诗人羡慕这种美好的景致，感叹自己未能拥有。 -
此生不遇湘灵。
诗人感慨自己这一生没有遇见理想的伴侣，表达了内心的遗憾。
修辞手法：
- 比喻：如“芽抽紫玉”、“花垂月穗”，通过比喻生动形象地描绘兰花的美。
- 对仗：如“竹石共檀栾”，字句之间的对仗增加了词的韵律感。
主题思想：
整首词围绕自然美与理想爱情的主题，通过对兰花的赞美与对湘灵的渴望，表达了诗人对美好生活的向往和内心的孤独感。
意象分析
意象词汇：
- 荪兰：象征高洁与优雅。
- 国香：代表美好与纯洁的气息。
- 霞：象征美丽的自然景象。
- 剑佩：象征高贵与理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“荪兰”是一种什么样的植物？
- A. 玫瑰
- B. 兰花
- C. 菊花
-
诗人表达了对什么的遗憾？
- A. 自然美
- B. 理想伴侣
- C. 生活烦恼
-
词中的“风泛国香冉冉”描绘了什么样的场景？
- A. 平静的湖面
- B. 微风吹来的香气
- C. 雪花飘落的景象
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对美好事物的追求与内心情感的复杂。
- 苏轼《水调歌头》：描绘自然景色与人生感悟，展现出不同的抒情风格。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《沈禧研究》