这段话出自唐代朱庆馀《送淮阴丁明府》
之官未入境，已有爱人心。
遣吏回中路，停舟对远林。
岛声淮浪静，雨色稻苗深。
暇日公门掩，唯应伴客吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:20:27原文展示
送淮阴丁明府
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
之官未入境，已有爱人心。
遣吏回中路，停舟对远林。
岛声淮浪静，雨色稻苗深。
暇日公门掩，唯应伴客吟。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人送别丁明府的情景。丁明府尚未到达任地，但已心系故人。诗人遣送的官吏回程，舟船停在远处的林边。江边的岛屿声响宁静，雨后的稻田显得郁郁葱葱。在这悠闲的日子里，公门紧闭，诗人只能独自吟唱，伴随来访的客人。
注释
字词注释
- 之官：指丁明府的官职。
- 爱人心：指对故人的思念之情。
- 遣吏：派遣官吏。
- 对远林：面向远处的树林。
- 岛声：江岛的声音。
- 淮浪：淮河的波浪。
- 雨色：雨后的颜色。
- 暇日：闲暇的日子。
- 公门掩：公门紧闭，指不再办公。
典故解析
这首诗并未涉及特别复杂的典故，但表达的离别情感与古代文人之风密切相关，常见于送别诗中。
诗词背景
作者介绍
朱庆馀是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期。他的作品多以清新自然的风格见长，尤其擅长描绘自然景色与人文情感。
创作背景
此诗写于朱庆馀送别友人丁明府的场景，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，反映了当时社会的离别情景以及人们对友情的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句描绘了丁明府的官职尚未到任，但他对故人的思念已经显现，表现出一种未入境的思乡情怀。接下来的两句描绘了送别的场景，遣送的官吏已经回程，舟船停靠在远处的树林边，营造出一种静谧的氛围。最后两句则将视角转向诗人自身，闲暇的日子里，公门紧闭，诗人只能通过吟唱来寄托思念。整首诗情感真挚，意境优美，展现了友谊的珍贵与离别的惆怅，反映了唐代文人对人际关系的重视。
诗词解析
逐句解析
- 之官未入境：丁明府的官职尚未到达目的地。
- 已有爱人心：但已经对故人有了思念之情。
- 遣吏回中路：派遣的官吏已经回程。
- 停舟对远林：船只停靠在远处的树林旁。
- 岛声淮浪静：江边的岛屿声响宁静，河水波澜不惊。
- 雨色稻苗深：雨后的稻田显得格外深绿，生机勃勃。
- 暇日公门掩：在这个闲暇的日子里，公门关闭。
- 唯应伴客吟：诗人只能独自吟唱，伴随来访的朋友。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。例如“雨色稻苗深”将稻田的颜色比作雨后的景象，生动地描绘了自然之美。
主题思想
整首诗传达了对友人的思念与离别之情，体现了唐代文人对友情的珍视和对生活的感悟。
意象分析
意象词汇
- 官职：象征着社会地位与责任。
- 舟：代表了旅途与离别。
- 岛声：静谧的自然环境，象征内心的宁静。
- 雨色：代表生机与希望。
- 公门：象征着世俗生活的束缚。
互动学习
诗词测试
-
诗中“之官未入境”意指什么？
- A) 丁明府已经到达
- B) 丁明府尚未到达
- C) 丁明府已经离开
-
“暇日公门掩”中的“公门”指的是什么？
- A) 官府的门
- B) 朋友的家
- C) 自然的门
-
这首诗表达了怎样的情感？
- A) 喜悦
- B) 惆怅与思念
- C) 愤怒
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 王维
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比
《送友人》中的离别情感与《送淮阴丁明府》相似，都是以友人离别为主题，但王维的作品更注重自然景色的描写，而朱庆馀则侧重于人际关系的情感表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》