恭闻长与善，应念出身迟。是什么意思

罢相恩犹在，那容处静司。

政严初领节，名重更因诗。

公事巡营外，戎装拜敕时。

恭闻长与善，应念出身迟。

原文展示:

上汴州令狐相公
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

罢相恩犹在，那容处静司。
政严初领节，名重更因诗。
公事巡营外，戎装拜敕时。
恭闻长与善，应念出身迟。

白话文翻译：

这首诗表达了对令狐相公的敬仰与感慨。诗人认为，尽管他已经辞去了相职，恩德依旧存在，怎能让他在此安静地待着呢？他在刚刚开始掌握政权，名声也因诗才而更加显赫。公事在外巡查时，戎装出征，恭敬地接受诏令。敬闻他与善良的人长久相交，应当想起他出身较晚的经历。

注释:

• 罢相：指辞去宰相职务。
• 恩犹在：恩德依然存在，指令狐相公的功绩未被遗忘。
• 政严：指政务管理严格。
• 公事巡营：公事即公职，巡营指的是外出检查部队。
• 戎装：指战士的军装。
• 拜敕：接受皇帝的诏令。
• 恭闻：恭敬地听说。
• 长与善：与贤良之士长久交往。

诗词背景:

作者介绍：朱庆馀是唐代的一位诗人，以其清新自然的诗风而著称。他生于动荡的时代，经历了许多政治变迁，写作风格受到唐诗的影响，常反映对时事的看法和个人情感。

创作背景：这首诗写于令狐相公辞去宰相职务后，表达了诗人对其政治成就的尊敬和对其个人经历的同情。诗中不仅体现了对个人品德的崇敬，同时也反映出当时政界的复杂关系。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的笔触描绘了令狐相公辞职后的心境，既有对其政治成就的赞美，也隐含了对其个人经历的思考。诗的开头以“罢相恩犹在”引入，直接表达了对令狐的肯定，表明即使辞去高位，其恩德依然被人铭记。接着，诗人通过“政严初领节，名重更因诗”描绘了令狐在职时的严谨与声望，显示其才华横溢。接下来的“公事巡营外，戎装拜敕时”则展现出其在军政事务中的活跃，显示出其责任感与使命感。最后一句“恭闻长与善，应念出身迟”则引发深思，诗人在称赞令狐的同时，也在呼唤社会对出身背景的理解与包容。这种情感贯穿全诗，既尊重历史，也关注现实，体现了诗人深厚的社会责任感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 罢相恩犹在：辞去宰相职务，恩德依然存在，表明对令狐相公贡献的认可。
  • 那容处静司：不应让他安静地待在这里，暗示其才干仍需施展。
  • 政严初领节：他刚刚开始掌握政权，表明对其能力的信任。
  • 名重更因诗：因其诗才而声名显赫，显示文化对政治的影响。
  • 公事巡营外：公事尽在外地进行，暗示其身处忙碌的政务中。
  • 戎装拜敕时：身穿戎装接受皇命，传达了忠诚和责任感。
  • 恭闻长与善：恭敬地听闻他与贤良之士长久交往，强调人际关系的重要性。
  • 应念出身迟：应当理解他出身较晚的经历，体现对个人奋斗的尊重。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗句之间常有对仗结构，如“政严初领节，名重更因诗”，使语言更加优美。
  • 排比：通过排比句式强化诗歌的节奏感，增强情感表达。

• 主题思想：整首诗强调了个人品德、社会责任与人际关系的重要性，展现了诗人对政治人物的深刻理解与思考。

意象分析:

• “恩”：象征着功勋与德行，代表着社会对个体的认可与尊重。
• “戎装”：象征着责任与使命，体现了军政交融的复杂性。
• “长与善”：代表着人际关系中的真诚与和谐，强调交友的重要性。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到令狐相公何时辞去宰相职务？

   • A. 辞职后
   • B. 在职期间
   • C. 未提及

2. 诗中“政严初领节”指的是什么？

   • A. 管理宽松
   • B. 刚刚开始掌握政务
   • C. 结束政务

3. 诗人对令狐的态度是？

   • A. 赞美
   • B. 指责
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较朱庆馀的《上汴州令狐相公》与王维的《送别》，前者侧重于政治人物的品德与责任，后者则更关注人际情感与离别之痛，展现出不同的情感基调与主题关注。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》