这段话出自近代苏渊雷《高阳台 唐山地震，避难于北京西郊而作》
暑气初收，蝉声乍歇，重来恰又秋阴。
曾几何时，长安旅梦频惊。
驱车迤逦长杨道，隐红墙栋宇沉沉。
太无端地坼鳌翻，水咽龙吟。
蓬莱几度知清浅，有蚊虻过眼，荧惑飞星。
翠挹西山，闭门废登临。
怀人忆旧浑无绪，更清游俊约难寻。
莫凭栏，一抹斜阳，万叠愁心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:34:03原文展示
高阳台 唐山地震，避难于北京西郊而作
作者: 苏渊雷 〔近代〕
暑气初收，蝉声乍歇，重来恰又秋阴。
曾几何时，长安旅梦频惊。
驱车迤逦长杨道，隐红墙栋宇沉沉。
太无端地坼鳌翻，水咽龙吟。
蓬莱几度知清浅，有蚊虻过眼，荧惑飞星。
翠挹西山，闭门废登临。
怀人忆旧浑无绪，更清游俊约难寻。
莫凭栏，一抹斜阳，万叠愁心。
白话文翻译
在暑气刚刚减退的时候，蝉声突然停止，秋天的阴云又重新笼罩。
曾经的长安梦境频频惊扰。
我驱车沿着长杨道蜿蜒前行，看到红墙和沉沉的建筑。
大海无缘无故地翻腾，水面发出龙吟的声音。
蓬莱几度清浅的水面，眼前飞过蚊虻，天上划过流星。
翠绿的西山映入眼帘，闭门而不再登临。
思念朋友，回忆往昔却毫无头绪，更别说清游时的约定难以寻觅。
不要凭栏而立，夕阳斜照，愁绪如山。
注释
- 暑气初收：指夏天的炎热气候刚刚减退。
- 蝉声乍歇：蝉的鸣叫突然停止。
- 长安旅梦：指在长安的梦境，也可以理解为对于长安的回忆。
- 驱车迤逦：开车沿着蜿蜒的道路。
- 隐红墙栋宇沉沉：隐约可见的红墙和沉重的建筑，营造出一种沉重的氛围。
- 坼鳌翻：指海浪翻滚，像龙一样咽气。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征着美好境界。
- 荧惑飞星：指天空中流星划过。
- 翠挹西山：西山的绿意涌现。
- 莫凭栏：不要倚靠栏杆，暗示不必沉湎于忧愁。
诗词背景
作者介绍
苏渊雷（1874-1925），字秉文，号雨石，晚号濠洲，广东东莞人，近现代著名诗人、学者。苏渊雷在诗词创作上，常运用传统的诗词形式，表达对社会现实的思考和个人情感的抒发。
创作背景
这首《高阳台》是苏渊雷在唐山地震后，避难于北京西郊时所作。地震带来的灾难与恐惧，引发了诗人对人生和故乡的深刻思考，诗中流露出对过去美好时光的怀念与对未来的无奈。
诗歌鉴赏
《高阳台》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人在唐山地震后避难期间的复杂情感。诗的开头用“暑气初收，蝉声乍歇”描绘出初秋的氛围，给人一种清新而又略带忧伤的感觉。紧接着，诗人以“长安旅梦频惊”表达了对故乡的思念和对过去美好回忆的追寻。长安作为古都，象征着繁华与安宁，而诗人在灾难面前的无助和痛苦则形成鲜明对比。
通过“驱车迤逦长杨道，隐红墙栋宇沉沉”，诗人勾勒出避难路上的景象，红墙和沉沉的建筑似乎在暗示着对生活重担的感慨。接下来的“太无端地坼鳌翻，水咽龙吟”，则通过自然景象的描写，传达出内心深处的焦虑与不安。
整首诗在情感上层次分明，既有对自然美景的描绘，也有对亲人朋友的怀念。最后的“莫凭栏，一抹斜阳，万叠愁心”充满了哲理，暗示着人生的无常与忧伤。诗人在夕阳下的孤独与思考，深刻揭示了人们在灾难面前的脆弱和无奈。
诗词解析
逐句解析
- 暑气初收，蝉声乍歇：描绘了初秋的气候变化，给人一种清爽的感觉。
- 曾几何时，长安旅梦频惊：表达了对长安的思念，暗示对美好旧时光的怀念。
- 驱车迤逦长杨道：展现了诗人的行程，带有一种淡淡的忧伤。
- 隐红墙栋宇沉沉：描绘出沉重的建筑，象征着生活的压迫感。
- 太无端地坼鳌翻，水咽龙吟：形象地描绘了自然的动荡，反映诗人的内心感受。
- 蓬莱几度知清浅：借用蓬莱比喻美好境界，表达对理想生活的向往。
- 有蚊虻过眼，荧惑飞星：通过细节描写，增添了诗的生动感。
- 翠挹西山，闭门废登临：西山的美丽与闭门的孤独形成对比，体现诗人的孤独感。
- 怀人忆旧浑无绪：思念朋友，却找不到话题，表达了情感的空虚。
- 更清游俊约难寻：对昔日游玩的约定感到遗憾。
- 莫凭栏，一抹斜阳，万叠愁心：以斜阳为意象，表达了心中无尽的愁苦。
修辞手法
- 比喻：如“水咽龙吟”，将水声比作龙吟，增强了自然的动感。
- 拟人：如“蝉声乍歇”，赋予蝉以人的情感，增强表现力。
- 对仗：整首诗在句式上多有对仗，如“闭门废登临”与“怀人忆旧浑无绪”。
主题思想
整首诗通过对自然与人生的感悟，展现了诗人对故乡的思念、对美好旧时光的追忆，以及在灾难面前的无奈与愁苦。诗人以细腻的情感和生动的意象，表达了对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 暑气：象征着炎热和不安。
- 蝉声：代表生命的短暂与喧嚣。
- 长安：象征着美好和繁华的记忆。
- 红墙：象征着故乡的记忆与情感的寄托。
- 西山：自然之美，象征着理想与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“长安旅梦频惊”的意思是指： A. 对长安的美好回忆
B. 对长安的梦境常常被打扰
C. 对长安的失落感
D. 对长安的向往 -
“水咽龙吟”这一句表现了： A. 自然的宁静
B. 心中无尽的愁苦
C. 自然的动荡与不安
D. 对生活的乐观态度 -
诗人在闭门时的心情是： A. 忧伤与孤独
B. 轻松与愉快
C. 开心与满足
D. 冷漠与无情
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》 杜甫
诗词对比
- 《春望》：同样表达了对国家的忧虑和对故乡的思念，展现了诗人在动乱中的复杂情感。
- 《月夜忆舍弟》：在思念亲人和对过去的怀念中，呈现出对生活的无奈与愁苦。
参考资料
- 《中国古典诗词选读》
- 《现代诗歌鉴赏》
- 《唐诗三百首》