这段话出自唐代卢纶《苦雨闻包谏议欲见访戏赠》
草气厨烟咽不开，绕床连壁尽生苔。
常时多病因多雨，那敢烦君车马来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:01:54原文展示:
苦雨闻包谏议欲见访戏赠
草气厨烟咽不开，绕床连壁尽生苔。
常时多病因多雨，那敢烦君车马来。
白话文翻译：
在这场苦雨中，我听说包谏议想要来看望我，借此赠送我一些玩笑话。可如今厨房的烟雾弥漫，草气浓厚，连床头和墙壁都长满了青苔。因为常年多病又多雨，我怎敢打扰您驾车前来呢？
注释:
- 草气：指草木的气味，通常与湿气有关。
- 厨烟：指厨房里升起的烟雾。
- 咽不开：形容烟雾浓厚，令人窒息。
- 绕床连壁：形容青苔生长的蔓延，连床头与墙壁都被覆盖。
- 常时多病：常常生病。
- 那敢：哪里敢，表示谦辞。
典故解析:
这首诗提到的“包谏议”，指的是唐代的包佶，曾任谏议大夫。他的身份和地位使得人们对他的探访充满期待，而诗人却因自身的身体状况与环境限制而感到愧疚，表现出一种对友人的尊重和自谦。
诗词背景:
作者介绍：卢纶，唐代诗人，生于盛唐时期，因其作品清新秀丽、情感真挚而受到后人推崇。
创作背景：此诗作于多雨的季节，诗人因病卧床，无法迎接友人包佶的到访，表达了对友人的歉意和对自身身体的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然环境与个人状态的对比，展现了诗人对友人来访的期待与无奈。开头的“草气厨烟咽不开”，不仅描绘了阴雨天的压抑气候，也隐喻了诗人内心的苦闷与不安。随着诗句的推进，诗人将自身的病痛与环境紧密相连，展现了对生活的无奈与对友谊的珍视。
在与友人的关系中，诗人感受到了一种深厚的情谊，然而病痛和环境的限制又让他不能积极回应，这种内心的矛盾让整个诗句充满了情感的张力。最后一句“那敢烦君车马来”，更是流露出诗人对友人的尊重，表现了他对友人的歉意和对友谊的珍惜。
诗词解析：
- 草气厨烟咽不开：描绘了阴沉潮湿的气候，营造出一种压抑的氛围。
- 绕床连壁尽生苔：通过具体的意象展现了环境的恶劣与自身的困境，生苔的景象也象征着时间的流逝与生命的脆弱。
- 常时多病因多雨：直接表明了诗人因病而无法行动的原因。
- 那敢烦君车马来：此句以谦辞结尾，既是对友人的尊重，也是对自身处境的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“草气”和“厨烟”比喻生活的苦闷与无奈。
- 拟人：将“烟”、“苔”赋予了情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：上下句之间形成了很好的对仗关系，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友人包佶的思念与歉意，体现了在病痛与环境影响下，人与人之间深厚友谊的珍贵，同时也反映了唐代士人对于友情的重视与对自身处境的无奈。
意象分析：
- 草气：象征着湿润与沉闷的环境，反映了诗人的心境。
- 厨烟：代表着生活的琐碎与压抑感。
- 青苔：象征时间的流逝与生命的脆弱，体现了诗人对生活的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人在诗中提到的“包谏议”指的是谁？ A) 包佶
B) 包拯
C) 包子 -
“草气厨烟咽不开”的意思是？ A) 草木繁茂
B) 烟雾弥漫，令人窒息
C) 天气晴朗 -
诗的主题主要表达什么？ A) 对自然的赞美
B) 对友人的思念与歉意
C) 对生活的无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 卢纶的《苦雨闻包谏议欲见访戏赠》与杜甫的《春望》，两者皆通过环境描写反映出诗人的情感，但卢纶更侧重于友情的珍贵，而杜甫则更多地表现了对国家和家族的忧虑。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗评析》
- 《中国古典诗词鉴赏》