正拟留题护碧纱，寺僧传迓李邕车。是什么意思

正拟留题护碧纱，寺僧传迓李邕车。

苍茫怀古归诗卷，老大悲秋对菊花。

断壑有云多挟雨，废陵无树不啼鸦。

登临惯作伤心语，万里愁空掩月华。

原文展示

正拟留题护碧纱，寺僧传迓李邕车。
苍茫怀古归诗卷，老大悲秋对菊花。
断壑有云多挟雨，废陵无树不啼鸦。
登临惯作伤心语，万里愁空掩月华。

白话文翻译

我正想在这里留下题名，寺里的僧人却传来了李邕的车驾。
在苍茫的景色中，我怀古而吟，诗卷在手，感慨万千；
年老时常感到悲秋，面对盛开的菊花。
断崖深渊上多云，似乎总是挟带着雨；
废弃的陵墓没有树木，悲鸦啼鸣不绝。
登高望远，常常说出令人伤心的话，
万里愁苦，空自掩映着月光。

注释

• 护碧纱：指寺庙中的碧纱窗，寓意清幽雅致。
• 寺僧：指寺庙的僧人。
• 李邕：唐代著名书法家，诗中可能指代他以示敬重。
• 苍茫：形容景色广阔而模糊，给人一种悠远的感觉。
• 怀古：怀念古人或古事。
• 老大悲秋：年长之人常感到秋天的悲伤。
• 断壑：形容深邃的峡谷。
• 废陵：指荒废的陵墓。
• 伤心语：表达悲伤的言辞。
• 愁空：指内心的忧愁。

诗词背景

作者介绍：夏宗沂，清代诗人，生活在一个动荡的时代，他的作品常常流露出对历史的思考与个人的感伤。

创作背景：这首诗创作于重阳节（九日），诗人前往圆觉庵，受到寺僧的款待，表达了对古事的怀念与人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以深邃的意境和丰富的情感，展现了作者对人生无常的感悟。开头两句以“留题护碧纱”引入，既是对眼前景致的描绘，也是对即将到来的李邕车的期待，表现出一种对文化的尊重和对历史的追溯。接下来，“苍茫怀古”几乎是将读者带入一种沉思的状态，诗人面对菊花，感受秋天的悲凉，这一场景让人感受到岁月的流逝与生命的脆弱。

在“断壑有云多挟雨，废陵无树不啼鸦”中，诗人通过景物的描写，构建了一种苍凉的氛围，传达了对历史的沉思与对人生的感慨。尤其是“废陵无树”，更是体现了对逝去岁月的惋惜。

最后两句“登临惯作伤心语，万里愁空掩月华”则是通过登高的行为，反映出诗人内心的愁苦和对未来的迷茫。整首诗在抒情与景物描写之间形成了一种和谐的统一，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生命的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 正拟留题护碧纱：诗人想在碧纱窗下留下诗名。
2. 寺僧传迓李邕车：寺中的僧人传来李邕的车子，显示出对文化名士的欢迎。
3. 苍茫怀古归诗卷：在苍茫的景色中，诗人怀古而吟，情感深厚。
4. 老大悲秋对菊花：年老感到秋天的悲伤，菊花反衬出时光的流逝。
5. 断壑有云多挟雨：描绘深崖上多云，情景如同心情般沉重。
6. 废陵无树不啼鸦：废弃的陵墓上没有树木，乌鸦鸣叫，增添了悲凉的气氛。
7. 登临惯作伤心语：登高时常常说出令人伤心的话，反映出诗人的内心世界。
8. 万里愁空掩月华：远行中的愁苦，掩盖了月光的美丽。

修辞手法：

• 比喻：如“万里愁空”，将忧愁与空间结合，增强了诗的情感。
• 对仗：如“废陵无树不啼鸦”，形成了音韵的和谐美。

主题思想：整首诗表达了诗人对历史的怀念、对人生的感慨，以及在时光流逝中所感受到的无奈与悲伤。

意象分析

意象词汇：

• 碧纱：象征清幽和雅致。
• 菊花：在中国文化中，菊花常与高洁、坚韧联系，也代表着对人生的思考。
• 乌鸦：常被视为不吉之兆，象征着悲伤与死亡。
• 月华：象征着美好与光明，但在诗中与愁苦相交织。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“李邕”是哪个朝代的名人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. “老大悲秋”中的“老大”指的是？
   A. 年轻人
   B. 年长者
   C. 秋天
   D. 诗人

3. “废陵无树不啼鸦”的意象，主要表达了什么？
   A. 美丽
   B. 悲凉
   C. 欢乐
   D. 富贵

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫的《登高》

诗词对比： 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样以重阳节为背景，表现了对亲人的思念和对时光流逝的感慨。与夏宗沂的作品相比，王维的诗更加直接，情感更为温暖，而夏宗沂则在悲凉中更显深邃的哲思。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词概论》
• 《唐诗三百首》