这段话出自宋代赵善括《醉落魄 赵监惠酒五斗以应重九之节，至晚小 其二 饮，赋之》
重阳时节。
可怜又是天涯客。
扁舟小泊花溪侧。
细雨斜风，不见秦楼月。
白衣望断无消息。
举觞一笑真难得。
归兮学取陶彭泽。
采菊东篱，悠然见山色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:20:15原文展示:
重阳时节。可怜又是天涯客。扁舟小泊花溪侧。细雨斜风，不见秦楼月。白衣望断无消息。举觞一笑真难得。归兮学取陶彭泽。采菊东篱，悠然见山色。
白话文翻译：
在重阳节这一天，真令人怜惜，我又成了天涯的漂泊者。乘着小舟停泊在花溪边，细雨斜风中，无法看到秦楼的明月。白衣飘飘的人儿，望断了视线却没有音讯。我举杯一笑，真是难得的快乐。归来时，我要学习陶渊明的悠然自得，去东篱采菊，悠然地欣赏山的颜色。
注释:
- 重阳：指农历九月初九，传统的重阳节，象征长寿。
- 天涯客：形容漂泊在外的人，旅途艰辛。
- 扁舟：小舟，象征旅行的工具。
- 花溪：溪边花草繁茂的地方。
- 细雨斜风：形容天气的阴沉与微弱的风雨。
- 秦楼月：古代著名的月色，代表美好的意境和思念。
- 白衣：清白无染的人，象征隐逸的理想。
- 陶彭泽：陶渊明，东晋著名诗人，以隐逸和田园生活著称。
- 采菊东篱：出自陶渊明的《饮酒》，象征追求自然与宁静的生活。
诗词背景:
作者介绍:
赵善括，字监惠，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌常表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往，受到陶渊明的影响。
创作背景:
此诗创作于重阳节，作者身处他乡，思乡之情愈发浓烈，借酒表达愁绪，通过借景抒情的手法，展现出对陶渊明生活态度的向往。
诗歌鉴赏：
《醉落魄》是一首情感深邃的抒情诗，诗人在重阳节感受到孤独与思乡之情。开头“重阳时节。可怜又是天涯客。”透出一丝悲凉，作者在异乡的环境中，感受到节日的孤独，仿佛一边品味着节日的氛围，一边又被困于无尽的思念之中。
“扁舟小泊花溪侧”描绘了他在小舟上停泊的情景，细雨和斜风的描写则营造出一种萧瑟的氛围，让人感受到自然的无情。在这样的环境中，“不见秦楼月”更显得诗人内心的失落与惆怅。秦楼月的缺失，象征着对美好事物的渴望与失去。
接下来的“白衣望断无消息”则表达了对朋友或亲人的思念，白衣象征着无垢与高洁，表明诗人并不想沉湎于酒色，而是渴望一种精神上的交流与共鸣。最后两句“归兮学取陶彭泽。采菊东篱，悠然见山色。”展现了作者向往陶渊明的隐逸生活，表达了对自然与宁静的渴望，强调了人生态度的洒脱与悠然自得。
整首诗通过细腻的自然描写和深切的情感抒发，展现了诗人对生活的反思与向往，体现了传统文化中对隐逸生活的理想追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 重阳时节：引入时节背景，重阳节是中国传统节日，象征着长寿与团圆。
- 可怜又是天涯客：表达了诗人的孤独，身为客人，无法与家人团聚。
- 扁舟小泊花溪侧：描绘了旅行的场景，停泊在花溪边，感受自然的美。
- 细雨斜风，不见秦楼月：天气阴沉，无法见到理想中的美景，增添了诗人的失落感。
- 白衣望断无消息：思念亲友，白衣象征纯洁的人，留下一种惆怅的感觉。
- 举觞一笑真难得：在失落中，举杯一笑，寻求片刻的欢愉，体现了人生态度。
- 归兮学取陶彭泽：向往陶渊明的隐逸生活，希望能回归自然。
- 采菊东篱，悠然见山色：描绘理想中的田园生活，享受自然的宁静与美好。
修辞手法：
- 比喻：将“白衣”比作高洁的人，表现清高的情操。
- 对仗：如“细雨斜风”与“举觞一笑”，增加了诗的韵律感。
- 意象：运用了“重阳”、“白衣”、“采菊”等意象，强化了诗的主题。
主题思想：
整首诗主要表现了诗人对重阳节的思念与孤独，向往隐逸的生活，体现了对自然的热爱与对人际关系的渴望，渗透着对人生的深刻反思。
意象分析:
- 重阳：象征团圆与长寿的节日，反映出诗人的思乡之情。
- 扁舟：象征着漂泊与自由，代表诗人内心的孤独与渴望。
- 细雨斜风：营造出一种凄凉的气氛，反映诗人内心的失落。
- 白衣：象征高洁与纯粹，表明诗人追求理想的生活。
- 陶彭泽：象征隐逸与自然，代表诗人追求的生活态度。
- 山色：象征自然的美好，体现出诗人对田园生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
重阳节象征什么？
- A. 离别
- B. 长寿与团圆
- C. 旅行
- D. 孤独
-
诗人在诗中表达了对哪位诗人的向往？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陶渊明
- D. 白居易
-
“白衣望断无消息”中的“白衣”象征什么？
- A. 清高
- B. 财富
- C. 努力
- D. 友情
答案：
- B. 长寿与团圆
- C. 陶渊明
- A. 清高
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达了对田园生活的向往。
- 李白的《月下独酌》：表现了孤独与思考的情感。
诗词对比:
- 赵善括《醉落魄》 vs. 陶渊明《饮酒》：
- 相同点：均表现出对自然的向往与对隐逸生活的追求。
- 不同点：赵善括在孤独中感受节日的忧伤，而陶渊明则更加沉浸于自然的宁静中，体现出一种内心的安详与满足。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《陶渊明研究》
- 《宋代文学发展史》