谢公别墅枕城闉，萧灑都无紫陌尘。是什么意思

谢公别墅枕城闉，萧灑都无紫陌尘。

五色丝论贪草诏，一园桃李阻寻春。

早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。

除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰。

原文展示

次韵和李舍人忆北园寻春之作 杨亿 〔宋代〕

谢公别墅枕城闉，萧灑都无紫陌尘。 五色丝论贪草诏，一园桃李阻寻春。 早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。 除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰。

白话文翻译

谢公的别墅紧靠城墙，环境清幽，没有繁华街道的尘嚣。 用五彩丝线编织的诏书让人贪恋，一园的桃李花却阻碍了寻春的脚步。 早朝时宫中的漏声还在传递时间，下班时夕阳已经洒满全身。 只有在禁烟的日子里才能洗浴放松，必须抓紧空闲时间欣赏美好的时光。

注释

• 谢公别墅：指谢安的别墅，谢安是东晋时期的政治家和文学家，此处借指李舍人的别墅。
• 城闉：城墙的角落。
• 紫陌尘：指繁华街道上的尘土，比喻世俗的喧嚣。
• 五色丝论：指用五彩丝线编织的诏书，比喻朝廷的重要文书。
• 草诏：起草诏书。
• 禁漏：宫中用来计时的漏壶。
• 下直：下班。
• 禁烟：指禁火的日子，如寒食节。
• 洗沐：洗澡和沐浴，指休息放松。
• 芳辰：美好的时光。

诗词背景

作者介绍： 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。他的诗风典雅华丽，多写宫廷生活和自然景色。

创作背景： 这首诗是杨亿应和李舍人的作品，李舍人怀念北园的春天，杨亿以此为题，表达了对闲适生活的向往和对繁忙公务的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李舍人别墅的描述，展现了诗人对清幽环境的向往和对繁忙公务的厌倦。诗中“谢公别墅枕城闉，萧灑都无紫陌尘”描绘了一个远离尘嚣的理想居所，与“五色丝论贪草诏，一园桃李阻寻春”形成对比，表达了诗人对自由闲适生活的渴望。后两句“早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身”则反映了诗人日常工作的繁忙，而“除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰”则透露出诗人对短暂休息时光的珍惜。整首诗语言典雅，意境深远，表达了诗人对自然和闲适生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 谢公别墅枕城闉：借用谢安的别墅比喻李舍人的居所，形容其位置靠近城墙，环境清幽。
2. 萧灑都无紫陌尘：形容别墅环境清幽，没有繁华街道的尘嚣。
3. 五色丝论贪草诏：用五彩丝线编织的诏书，比喻朝廷的重要文书，表达了诗人对公务的厌倦。
4. 一园桃李阻寻春：园中的桃李花阻碍了寻春的脚步，比喻公务繁忙，无法享受春光。
5. 早朝禁漏犹传点：早朝时宫中的漏声还在传递时间，形容诗人工作的繁忙。
6. 下直残阳已满身：下班时夕阳已经洒满全身，形容诗人工作一天后的疲惫。
7. 除是禁烟容洗沐：只有在禁火的日子里才能洗浴放松，指寒食节等禁火的日子。
8. 直须偷暇赏芳辰：必须抓紧空闲时间欣赏美好的时光，表达了诗人对闲暇时光的珍惜。

修辞手法：

• 比喻：如“五色丝论贪草诏”用五彩丝线比喻诏书，形象生动。
• 对仗：如“早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对清幽环境的向往和对繁忙公务的厌倦，以及对短暂休息时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 谢公别墅：清幽的居所。
• 紫陌尘：繁华街道的尘嚣。
• 五色丝论：朝廷的重要文书。
• 桃李：春天的象征。
• 禁漏：宫中计时的漏壶。
• 残阳：夕阳，象征一天的结束。
• 禁烟：禁火的日子，象征休息。
• 芳辰：美好的时光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“谢公别墅”指的是谁的别墅？ A. 谢安 B. 李舍人 C. 杨亿 D. 李白

2. “五色丝论贪草诏”中的“五色丝论”指的是什么？ A. 五彩丝线 B. 诏书 C. 朝廷的重要文书 D. 草地

3. 诗中“除是禁烟容洗沐”中的“禁烟”指的是什么节日？ A. 清明节 B. 寒食节 C. 端午节 D. 中秋节

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《北园寻春》（李舍人原作）
• 《春日》（杨万里）

诗词对比：

• 《北园寻春》与《次韵和李舍人忆北园寻春之作》：两者都表达了诗人对春天的怀念和对闲适生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《杨亿诗集》
• 《宋代文学史》