这段话出自宋代苏轼《满江红 东武会流杯亭。上巳日作。城南有坡。土色如丹。其下有堤。壅邞淇水入城》
东武南城，新堤固、涟漪初溢。
隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。
枝上残花吹尽也，与君试向江头觅。
问向前、犹有几多春，三之一。
官里事，何时毕。
风雨外，无多日。
相将泛曲水，满城争出。
君不见、兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。
到如今、修竹满山阴，空陈迹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:14:58原文展示
满江红 东武会流杯亭
苏轼
东武南城，新堤固涟漪初溢。
隐隐遍长林高阜，卧红堆碧。
枝上残花吹尽也，与君试向江头觅。
问向前犹有几多春，三之一。
官里事，何时毕。
风雨外，无多日。
相将泛曲水，满城争出。
君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。
到如今修竹满山阴，空陈迹。
白话文翻译
东武南城的新堤上，初春的涟漪轻轻荡漾。
隐约可见长林高阜，红花与碧草交织。
枝头上的残花已经被风吹尽，与你一起试着去江边寻找春天的痕迹。
想问前方还有多少春光，恐怕只剩三分之一。
官场上的事，何时才会结束？
外面的风雨，不会再有太多的日子。
我们相约在曲水边，满城的人都争先恐后地出来游玩。
你难道不知道兰亭修禊的盛况吗？当时坐在那里的都是豪杰逸士。
而如今修竹满山阴，只留下空空的遗迹。
注释
- 东武南城：指东武城的南边，特指某个地理位置。
- 新堤固涟漪初溢：指新修的堤岸上，水波初起。
- 隐隐遍长林高阜：隐约可见长满树木的高丘。
- 卧红堆碧：形容红花和绿草交织的景象。
- 问向前犹有几多春，三之一：询问春天还有多少，似乎只剩下三分之一的时间。
典故解析
- 兰亭修禊：指东晋王羲之在兰亭举行的修禊之事，成为古典文人雅集的典范。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名诗人、词人、书法家、画家。他的诗歌具有深厚的情感和丰富的意象，既有豪放的气魄，又有细腻的描摹。
创作背景
这首诗作于上巳节，正值春光明媚之时，诗人怀念往昔的欢聚，感叹时光荏苒，生动地描绘了春日的美景以及对友人的思念。
诗歌鉴赏
苏轼的《满江红》充满了春日的气息和对往昔时光的怀念。诗人通过对东武南城春景的描绘，展现了春天的生机和活力。他以细腻的笔触描绘了新堤上初起的涟漪、隐约的长林和盛开的花朵，营造出一幅美丽的春日图景。诗人在此景中引发对时光流逝的思考，特别是对曾经盛况的追忆，使得整首诗充满了淡淡的忧伤和对友人相聚的渴望。
诗中引用兰亭修禊的典故，进一步增强了对往日的怀念之情。兰亭的盛会是文人雅士的聚会，代表着高雅的生活和文化的交流，而如今只剩下空空的竹林，似乎在感叹着光阴的无情。诗人用优美的意象和深邃的情感，表达了对春天的向往和对过去美好时光的追忆，具有深厚的情感力量和艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 东武南城，新堤固涟漪初溢：描写了春水初涨的景象，给人以生机的感觉。
- 隐隐遍长林高阜，卧红堆碧：描绘了春天的自然景色，生动形象。
- 枝上残花吹尽也，与君试向江头觅：表达了对友人的思念及对春天的寻找。
- 问向前犹有几多春，三之一：感慨春光即将逝去，时光匆匆。
- 官里事，何时毕：流露出对官场事务的无奈与烦恼。
- 风雨外，无多日：暗示时光易逝，外界环境变化的无常。
- 相将泛曲水，满城争出：描绘了游玩的热闹场景。
- 君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸：引入典故，提醒人们珍惜眼前的美好时光。
- 到如今修竹满山阴，空陈迹：感叹往昔的美好已成回忆。
修辞手法
- 比喻：将春天比作美好的事物，以突出其生机与活力。
- 对仗：如“卧红堆碧”，增强诗的韵律感。
- 拟人：使自然景物更具情感，增强诗的表现力。
主题思想
整首诗通过描绘春日美景，表达了对友人和往昔美好时光的怀念，同时也流露出对时光流逝的无奈与惋惜。诗中诗人对自然的热爱与对人事的思考交织在一起，形成了一种深刻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 春水：象征生机与希望，代表着新的开始与变化。
- 残花：象征美好事物的逝去，暗示时间的流逝与珍惜。
- 兰亭：象征文人雅集，代表着文化的积淀与追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“新堤固涟漪初溢”指的是什么现象？
- A. 春水上涨
- B. 冬雪融化
- C. 夏雨初降
- D. 秋风萧瑟
-
“君不见兰亭修禊事”提到的是什么？
- A. 一次宴会
- B. 一次春游
- C. 一次文人雅集
- D. 一次祭祀活动
答案
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 《庐山谣》：同样描绘了春天的美景，但更侧重于山水之美。
- 《春望》：对春天的描绘中，夹杂了对国事的忧虑，情感基调略显沉重。
通过对比，可以看出苏轼的《满江红》更加注重个人情感与自然景色的结合，而其他诗作则更突出社会背景对个人情感的影响。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》