这段话出自宋代苏轼《寄蕲簟与蒲传正》
兰溪美箭不成笛，离离玉筋排霜脊。
千沟万缕自生风，入手未开先惨忄栗。
公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。
雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。
东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。
倚赖春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。
火冷灯青谁复知，孤舟儿女自aa27咿。
皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。
愿公净埽清香阁，卧听风漪声满榻。
习习还従两腋生，请公乘此朝阊阖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:07:38原文展示
《寄蕲簟与蒲传正》
兰溪美箭不成笛，离离玉筋排霜脊。
千沟万缕自生风，入手未开先惨忄栗。
公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。
雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。
东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。
倚赖春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。
火冷灯青谁复知，孤舟儿女自咿。
皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。
愿公净埽清香阁，卧听风漪声满榻。
习习还従两腋生，请公乘此朝阊阖。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人对朋友的思念和对时光流逝的感慨。诗人用“兰溪美箭不成笛”开篇，表达了对美好事物的失落。接下来描述了自然环境的变化和内心的孤寂，描绘了生活的艰辛与无奈。诗中反复提到的“春风”、“雪寒”象征着人生的起伏，最后以对友人的祝福和期盼结束，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
注释
- 兰溪：指兰溪河，风景优美。
- 美箭：比喻美好的事物。
- 离离玉筋：形容植物的细长柔软。
- 千沟万缕：形容复杂的事物或景象。
- 蛾眉：形容人的眉毛如蛾一般细长。
- 珠帘：珠子做成的帘子，象征富贵气派。
- 雾帐：雾气弥漫的帐篷，睡眠的环境。
- 牙签玉局：形容棋局的复杂。
- 东坡病叟：指诗人自己，东坡是苏轼的号。
- 八尺黄琉璃：象征诗人对自己的不满。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家，政治家。他以诗、词、文三绝而著称，作品风格多样，具有深厚的人文关怀和对自然的热爱。
创作背景
此诗写于苏轼被贬期间，表达了他对友人的思念及生活的困苦，反映了他在逆境中仍坚持对生活的热爱与追求。
诗歌鉴赏
《寄蕲簟与蒲传正》是苏轼在被贬期间写给友人的一首诗，诗中充满了对生活的思考和对友谊的珍视。诗的开头以“兰溪美箭不成笛”引入，既展现了自然之美，又显示出美好的事物因环境变化而失去的惋惜之情。接着，诗人通过细腻的描写，展现了他孤独的生活状态，使用“冻卧饥吟似饥鼠”来传达自己在逆境中的苦闷与无奈。
而“倚赖春风洗破衾”则是诗人对温暖与希望的向往，虽然生活困苦，但他仍期待春天的到来，象征着新生与希望。最后一句“愿公净埽清香阁，卧听风漪声满榻”是一种对友人的祝愿，希望朋友能在清幽之地静享生活的美好，体现了诗人内心深处的温情与关怀。
诗词解析
逐句解析
- 兰溪美箭不成笛：兰溪的美景如同箭一般，无法变为悠扬的笛声，暗示美好的事物无法实现其价值。
- 离离玉筋排霜脊：形容植物在霜露中的细腻与柔美。
- 千沟万缕自生风：描写了自然中的风景，生动而复杂。
- 入手未开先惨忄栗：形容即使未触碰，心中已感到恐惧与不安。
- 公家列屋闲蛾眉：描述友人家中宁静的环境。
- 珠帘不动花阴移：暗示时间的流逝。
- 雾帐银床初破睡：描绘清晨的初醒，带有一丝朦胧的美感。
- 牙签玉局坐弹棋：象征着闲适的生活。
- 东坡病叟长羁旅：自述处境，表达自己的孤独。
- 冻卧饥吟似饥鼠：比喻生活困苦。
- 倚赖春风洗破衾：期望春回大地，生活变好。
- 一夜雪寒披故絮：暗示冬天的寒冷与生活的艰辛。
- 火冷灯青谁复知：表达孤独的生活状态。
- 孤舟儿女自咿：思念亲人。
- 皇天何时反炎燠：对未来的渴望与不安。
- 愧此八尺黄琉璃：对自己处境的愧疚。
- 愿公净埽清香阁：希望朋友能有一个清静的地方。
- 卧听风漪声满榻：渴望听到自然的声音，享受宁静。
- 习习还従两腋生：感受春风的温暖，象征复苏的希望。
- 请公乘此朝阊阖：恳请朋友共享这美好的时光。
修辞手法
诗中运用了大量比喻、拟人等修辞手法，增强了诗的表现力。例如，“兰溪美箭不成笛”用比喻表现了美好事物的失落感；“冻卧饥吟似饥鼠”则用拟人化的手法形象地展现了生活的艰辛。
主题思想
整首诗通过对自然环境与个人情感的交织，表达了诗人对友人的思念、对生活的感悟，以及在困境中对希望的追寻，展现了深厚的友谊与人生态度。
意象分析
意象词汇
- 兰溪：象征美好与自然。
- 春风：代表希望与新生。
- 雪寒：象征生活的艰辛与困苦。
- 珠帘：象征富丽与宁静的生活环境。
互动学习
诗词测试
-
选择题
苏轼的号是什么？
A. 子瞻
B. 东坡
C. 半山
D. 竹溪 -
填空题
诗中提到的“兰溪美箭”表达了诗人对__的失落感。 -
判断题
诗中“倚赖春风洗破衾”表达了对春天的期待。
A. 正确
B. 错误
答案
- B
- 美好事物
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》：苏轼另一首著名的词作，表达对月亮的思考与对友人的思念。
- 《静夜思》：李白的名作，抒发思乡情怀。
诗词对比
- 苏轼与李白的作品都体现了对自然的热爱，但苏轼更注重对人情世故的深刻思考，而李白则倾向于豪放与奔放的个性。在主题上，苏轼的《寄蕲簟与蒲传正》更侧重于友谊与生活的感悟，而李白的诗作常常展现个人的孤独与对自由的向往。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》