这段话出自近代包天笑《味莼园赛珍会杂咏七首 其一》
白罗帕子绣芙蓉，兜卖人前晕玉容。
三字温存做好事，语音清脆是吴侬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:32原文展示:
白罗帕子绣芙蓉，
兜卖人前晕玉容。
三字温存做好事，
语音清脆是吴侬。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位穿着白色绣花帕子的女子，她在市场上兜售着商品，面容娇嫩如花。她用温柔的言语对待顾客，声音清脆动人，带有吴地的方言特色。
注释:
- 白罗帕子：白色的绣花帕子，通常是女子的头巾或围巾。
- 绣芙蓉：绣有荷花的图案，荷花象征着美丽与纯洁。
- 兜卖：兜售，指在市场上叫卖商品。
- 晕玉容：面容娇艳如玉，形容女子的美丽。
- 三字温存：用温柔的三句话来表达关心或善意。
- 吴侬：指吴地的方言，字面意思是“吴地的女儿”，这里形容女子的声音温柔。
典故解析:
本诗没有直接引用古典诗词中的典故，但“芙蓉”常常用来比喻女子的美丽，而“吴侬”则常被用来形容吴地女性的温柔，反映了江南文化的特征。
诗词背景:
作者介绍:
包天笑（1851-1920）是一位近代中国诗人，生于江南，深受江南文化影响。他的诗作多以生活景象和民俗为主题，体现了浓厚的地方色彩。
创作背景:
此诗创作于一个繁华的市场环境中，反映了当时社会对女性美的欣赏，以及日常生活中的人情味。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一位市场上售卖商品的女子，运用了“白罗帕子绣芙蓉”这样的意象，生动展现了她的优雅和美丽。诗人通过“兜卖人前晕玉容”，不仅表现了女孩的容貌，更折射出她在生活中所扮演的角色。这里的“晕”字，形象地传达了她因忙碌而略显疲惫的状态，却又不失娇美。
接下来的“三字温存做好事”，则表现了她的善良和亲切。诗人用“温存”来形容她的言语，暗示她在交易中保持了良好的态度和温柔的性格，这种人性化的描写使读者对她产生了更多的同情和共鸣。
最后一句“语音清脆是吴侬”通过声音的描写，将女子的身份和地域文化结合在一起，突显了吴地女性的独特魅力。整首诗在简洁的语言中蕴含了丰富的情感，既有对女性美的赞美，也有对生活的细腻观察。
诗词解析：
逐句解析:
- 白罗帕子绣芙蓉：描绘女子的服饰，突显其高雅与清新。
- 兜卖人前晕玉容：展现她在市场卖货的情景，流露出她的美丽与辛勤。
- 三字温存做好事：表达她的亲切与善良，传达出一种人情味。
- 语音清脆是吴侬：强调她的地方特色，表现出文化的传承。
修辞手法:
- 比喻：用“晕玉容”比拟女子的美貌。
- 对仗：前两句和后两句构成对仗，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗通过对市场一位女子的描写，展现了生活中的美好与温暖，突出了女性在家庭和社会中的重要角色。
意象分析：
意象词汇:
- 白罗帕子：象征纯洁、高雅的形象。
- 芙蓉：象征美丽、清新、优雅。
- 温存：代表亲切、善良的人际关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的女子穿着什么颜色的帕子？ a) 红色
b) 白色
c) 蓝色
答案：b) 白色 -
诗中提到的方言是哪个地区的？ a) 湘地
b) 吴地
c) 闽地
答案：b) 吴地 -
诗中女子的声音被形容为： a) 低沉
b) 清脆
c) 沙哑
答案：b) 清脆
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《桃花扇》 by 孙元化：同样描绘江南女子的美丽与柔情。
- 《庐山谣》 by 李白：描绘自然与女性的结合，展现江南风光。
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样通过细腻的情感描写，感人至深。
- 李清照的《如梦令》：展现女性的柔情与对生活的感悟，风格相近。
参考资料:
- 《近代诗人包天笑研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《江南文化与女性形象》