花落元都，鹤归华表，梦谁擎破。是什么意思

画檐疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧。

薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐。

点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕。

想吴山越水，楼台缥缈，应曾有，飞鸿过。

寂寞文园病后，旧心情、苦无些个。

多君调我，幽兰新句，纹笺玉唾。

花落元都，鹤归华表，梦谁擎破。

待莼鲈江上，高歌小梅，扣舷相和。

原文展示

水龙吟 和郑彦章韵
作者: 王沂 〔元代〕

画檐疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧。
薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐。
点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕。
想吴山越水，楼台缥缈，应曾有，飞鸿过。
寂寞文园病后，旧心情苦无些个。
多君调我，幽兰新句，纹笺玉唾。
花落元都，鹤归华表，梦谁擎破。
待莼鲈江上，高歌小梅，扣舷相和。

白话文翻译

这首词描绘了一幅细腻的生活场景。刚刚停下的雨水滴落在画檐上，我醒来时意识到已是晨曦，醉意难消，只能无聊地卧在篷窗旁。薰香炉的火已熄灭，余香仍在室内缭绕，我裹着被子静静坐着。头发上的霜光闪烁，透过窗户窥视那小小的月亮，窗前的花儿短短地垂落。想到吴山和越水，那楼台似乎是空灵的，曾几何时飞鸿从这里经过。寂寞的文园，病后心情郁结，旧日的情怀苦涩而无奈。你常常用幽兰的新句调我，我在玉唾的字纸上写下心声。花瓣已经在元都飘落，仙鹤也归回华表，梦境又被谁打破？期待在莼鲈江上，高歌小梅，与友人相互唱和。

注释

• 画檐: 房屋前檐边，常用作雨水的承接。
• 薰炉: 用于焚香的器具。
• 拥衾: 裹着被子。
• 点鬓霜明: 指头发中夹杂的白霜，暗示年华已逝。
• 飞鸿: 形容鸿雁，常用来象征远行。
• 文园: 可能指文人聚集的场所。
• 莼鲈江: 指江上盛产莼菜和鲈鱼，寓意美好的生活。

诗词背景

作者介绍: 王沂，元代诗人，以其词作见长。其作品多描绘风景、抒发情感，风格清新自然，情感细腻。

创作背景: 此词创作于元代，社会经历了动荡，文人常以诗词寄托情感，表达对生活的思考和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

王沂的《水龙吟》以细腻的描写和深刻的情感展现了一个文人对生活的感悟和思考。在开篇的“画檐疏雨才收”中，细雨刚刚停下，营造了一个清新宁静的氛围，与接下来的“酒醒凝掩篷窗卧”形成鲜明对比，显示出诗人从醉梦中醒来的不适与孤寂。通过“薰炉火冷，余香犹在”，诗人引导读者感受到一种温暖的余韵，然而却又因“拥衾清坐”的孤独而显得格外清冷。

接下来的“点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕”，细腻地描绘了诗人眼前的景象，同时象征着时光流逝、青春渐逝的感伤。此后，诗人回忆起吴山越水的美好，楼台缥缈的景象仿佛成为了遥远的梦境。诗的后半部分则表达了诗人对旧情的追忆与苦闷，以及对新句的渴望，情感在此达到了高潮。

整首词通过细腻的意象和情感的流露，展现了诗人对生活的感悟与对美好事物的追求，同时也流露出对过往的惆怅和对未来的希冀。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “画檐疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧”：描绘了雨后的清新和酒醒后的迷茫。
  • “薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐”：余香环绕，诗人独坐，感受着余温，却又孤独。
  • “点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕”：时间的流逝，月亮的微小，花瓣的飘落，蕴含着诗人的无奈。
  • “想吴山越水，楼台缥缈，应曾有，飞鸿过”：追忆往昔美好，仿佛有鸿雁飞过，引发对过去的思考。
  • “寂寞文园病后，旧心情苦无些个”：表达了病后寂寞与怀旧的情感。
  • “多君调我，幽兰新句，纹笺玉唾”：对朋友调侃的期待与渴望，新的灵感如幽兰般清新。
  • “花落元都，鹤归华表，梦谁擎破”：梦境的破灭，花落的无奈，带有淡淡的哀伤。
  • “待莼鲈江上，高歌小梅，扣舷相和”：期待与友人相聚，共唱生活的乐章。

• 修辞手法:

  • 比喻：通过“飞鸿”比喻过往的美好与留恋。
  • 拟人：如“薰炉火冷”赋予了静物以情感。
  • 对仗：整首词中多处对仗工整，增强了节奏感。

• 主题思想: 全诗通过细腻的日常描写，表达了诗人对生活的深刻感悟与对美好时光的追忆，同时也流露出对孤独、病痛和往昔的反思与感伤。

意象分析

• 雨: 象征着洗净与新生，同时也引发孤独的思考。
• 香: 余香象征着美好回忆的存在。
• 月: 象征孤独与思念。
• 花: 代表着青春与美好事物的短暂。
• 鸿雁: 代表着逝去的时光与遥远的记忆。

互动学习

诗词测试:

1. 这首词的作者是谁？ A) 李白
   B) 王沂
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 词中提到的“薰炉”是做什么的？ A) 煮酒
   B) 焚香
   C) 煮茶
   D) 催眠

3. “点鬓霜明”指的是？ A) 年轻
   B) 年老
   C) 美丽
   D) 忧愁

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比: 王沂的《水龙吟》与李清照的《如梦令》都表现了对往昔的怀念与对生活的感慨，然而王沂更加侧重于细腻的日常描写，而李清照则更注重情感的直接表达。

参考资料

• 王沂词集
• 《元代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》