杜鹃谁道等闲啼，迤逦得人归去。是什么意思

烟中列岫青无数。

遮不断、长安路。

杜鹃谁道等闲啼，迤逦得人归去。

陇云秦树，周台汉苑，满眼相思处。

停杯莫放离歌举。

至剪烛、西窗语。

元都燕麦又东风，自是刘郎迟暮。

纫兰结佩，裁冰斫句，细和闲情赋。

原文展示

烟中列岫青无数。遮不断长安路。
杜鹃谁道等闲啼，迤逦得人归去。
陇云秦树，周台汉苑，满眼相思处。
停杯莫放离歌举。至剪烛西窗语。
元都燕麦又东风，自是刘郎迟暮。
纫兰结佩，裁冰斫句，细和闲情赋。

白话文翻译

在烟雾中层叠的青峰无数，不断延伸着通往长安的道路。
杜鹃鸟谁说它轻易啼叫，沿着曲折的路让人归去。
陇上的云，秦地的树，周朝的台，汉朝的苑，满眼都是相思之处。
请停杯，不要举起离别的歌。等到剪烛西窗对话。
元都的燕麦又随着东风吹来，自然是刘郎已是暮年。
编织兰花佩饰，裁剪冰雪诗句，细细吟唱着闲情雅韵。

注释

字词注释

• 列岫：指排列的山峦。
• 长安路：指通往长安的道路，长安为古代中国的都城。
• 杜鹃：一种鸟，常用作思念的象征。
• 迤逦：形容道路曲折延伸。
• 陇云秦树：指陇山的云和秦地的树木，含有思乡之情。
• 周台汉苑：指周朝和汉朝的宫苑，象征历史的沧桑与情感的寄托。
• 刘郎：指传说中的刘郎，象征迟暮之年的男子。

典故解析

• 杜鹃啼：古代诗词中常常用杜鹃鸟的叫声来表达离别与思念的情感。
• 刘郎迟暮：出自古代文人对人生晚年的感慨，反映时光流逝与人生无常。

诗词背景

作者介绍
王沂，元代诗人，以其清新的诗风和丰富的情感著称。他的作品多描绘自然景色和人情，常有细腻的情感流露。

创作背景
该诗作于王沂送别友人王君冕之际，表达了对友人离去的依依惜别之情，以及对往昔岁月的感慨。

诗歌鉴赏

《御街行 送王君冕二首 其一》以细腻的笔触描绘了送别的情景，诗人在浓厚的思乡与离别情绪中，借助自然景象与历史典故，表达了对友人的深情与无奈。诗的开头通过“烟中列岫青无数”描绘出一幅朦胧的山水画面，给人一种幽远的感觉，似乎在渲染一种离别的氛围。接着“遮不断长安路”暗示着离别的道路漫长而无尽，令人感到心中愁苦。

“杜鹃谁道等闲啼”，杜鹃鸟的啼叫引起了思乡与离别的共鸣，诗人通过“迤逦得人归去”将情感与自然融合，传达出一种惆怅的美感。后面的“陇云秦树，周台汉苑”将目光投向历史，表现了诗人对往昔的怀念。

最后两句“停杯莫放离歌举，至剪烛西窗语”更是将离别的情景描绘得细腻入微，表现出一种温柔而又伤感的气氛。整首诗以自然景象为背景，勾勒出离别的情感，体现了王沂深厚的文化底蕴与对情感的细致关照。

诗词解析

逐句解析

• 烟中列岫青无数：描绘山峦在烟雾中显得青翠欲滴，充满诗意。
• 遮不断长安路：长安之路漫漫，似乎无尽，暗示离别的苦楚。
• 杜鹃谁道等闲啼：杜鹃的啼叫不仅是自然之声，更是情感的宣泄。
• 迤逦得人归去：道路迂回，归家的路程令人感到沉重。
• 陇云秦树：将自然与情感结合，表现出深厚的乡愁。
• 停杯莫放离歌举：劝阻朋友不要在离别时举杯唱歌，反映内心的复杂情感。
• 至剪烛西窗语：暗示在烛光下的低语，带有温情与细腻。
• 元都燕麦又东风：自然界的变化与个人的命运交织，感慨岁月流逝。
• 自是刘郎迟暮：表达对人生无常的感叹与思考。
• 纫兰结佩，裁冰斫句：在离愁别绪中寄情于诗，表现出诗人对美好事物的追求。

修辞手法

• 比喻：如“杜鹃啼”象征离别之苦。
• 对仗：如“停杯莫放”与“至剪烛”，形成和谐的音韵。
• 拟人：自然景象与人的情感相结合，增强了诗的情感表达。

主题思想
整首诗通过对自然景象和历史的描绘，反映出诗人对友人的眷恋与对时光流逝的感慨，表达了深切的离愁别绪与对美好事物的珍视。

意象分析

意象词汇

• 烟岫：象征迷离的情感与思绪。
• 长安路：象征人生的旅程，离别的无奈。
• 杜鹃：象征思念与离愁。
• 陇云秦树：历史与乡愁的结合，表达对故土的思念。
• 西窗：象征着温馨的交流与内心的细腻情感。

互动学习

诗词测试

1. “杜鹃谁道等闲啼”中的“等闲”意为：
   A. 随意
   B. 轻易
   C. 随便
   D. 繁忙

2. 诗中提到的“陇云秦树”主要表达了什么情感？
   A. 对自然的赞美
   B. 对历史的怀念
   C. 对故乡的思念
   D. 对友人的祝福

3. “停杯莫放离歌举”的含义是：
   A. 劝酒
   B. 停止唱歌
   C. 不要放弃
   D. 继续欢聚

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》李白
• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 王沂的《御街行》与李白的《送友人》都有着对离别的深情描绘，但王沂更强调历史与自然的结合，而李白则更多地表现出豪放与潇洒的情怀。两首诗在情感表达上各有千秋，反映了不同的时代背景与个人风格。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《王沂诗文集》
• 《诗词基础与技巧》