这段话出自南北朝刘孝威《陇头水》
从军戍陇头，陇水带沙流。
时观胡骑饮，常为汉国羞。
衅妻成两剑，杀子祀双钩。
顿取楼兰颈，就解郅支裘。
勿令如李广，功多遂不酬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:23:13原文展示:
陇头水
作者: 刘孝威 〔南北朝〕
从军戍陇头，陇水带沙流。
时观胡骑饮，常为汉国羞。
衅妻成两剑，杀子祀双钩。
顿取楼兰颈，就解郅支裘。
勿令如李广，功多遂不酬。
白话文翻译：
这首诗描绘了士兵在陇头守边的情景，陇水缓缓流淌，水中带着沙石。偶尔看到胡人的骑兵在水边饮水，这让我感到汉朝的羞耻。为了报仇，我的妻子化作两把利剑，而我的儿子成了祭祀的双钩。若能轻易取下楼兰的首级，就可以换得郅支的皮裘。不要让自己像李广那样，功劳累累却得不到赏赐。
注释:
- 陇头: 指陇山的边缘，古代边防的一个重要地区。
- 胡骑: 指北方的胡人骑兵，常常对汉朝构成威胁。
- 衅: 指因仇怨而造成的分离或伤害。
- 楼兰: 古代西域的一个国家，常因战争而被提及。
- 郅支裘: 郅支是古代一个游牧民族的首领，裘是皮衣，这里象征战利品。
- 李广: 西汉著名的将领，以勇猛著称，但因多次未被朝廷重用而感到委屈。
诗词背景:
作者介绍:
刘孝威是南北朝时期的诗人，生平事迹不详，但其作品多描写边塞战争，表现了士人对国家的忠诚与对个人命运的感慨。
创作背景:
此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，边境频繁遭受攻击。诗中表现了士兵对战争的无奈与对家国的忠诚，同时也流露出对功名与赏赐的不满。
诗歌鉴赏：
《陇头水》是一首饱含深情的边塞诗，通过对士兵戍边生活的描绘，展现了战争的残酷与士人的苦楚。诗的开头以“从军戍陇头”引入，营造出一种孤独而坚守的氛围，随之而来的“陇水带沙流”则让人感受到自然的无情与士兵的无奈。接下来的“时观胡骑饮，常为汉国羞”，更是表露出士兵对敌人的恐惧与对国家的忧虑。
诗中“衅妻成两剑，杀子祀双钩”，极具悲情，通过夸张的手法展示了战争对家庭的破坏，表现了士人为国捐躯的决心与痛苦。最后的“勿令如李广，功多遂不酬”则是对自己命运的无奈与对历史英雄的惋惜，表明了即使付出过多，依旧可能得不到应有的回报。
整首诗情感深刻，意象鲜明，既有对家国的忠诚，也有对个人命运的反思，传达出一种强烈的历史责任感与对美好生活的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 从军戍陇头: 表示自己在边境守卫，展现出士兵的职责与责任感。
- 陇水带沙流: 描述自然环境，象征边境的荒凉。
- 时观胡骑饮: 提到敌人，表明时刻面临威胁。
- 常为汉国羞: 反映士兵对国家的忠诚与自豪感，但又因敌人而感到羞愧。
- 衅妻成两剑: 以妻子化为武器，表达复仇之心。
- 杀子祀双钩: 孩子被祭祀，带有强烈的悲剧色彩。
- 顿取楼兰颈: 立志取得战利品，体现战争的残酷与士人的决心。
- 就解郅支裘: 战利品的价值，反映出士兵对物质的渴望。
- 勿令如李广: 警示自己，不要成为未被重用的英雄。
修辞手法:
- 夸张: “衅妻成两剑”与“杀子祀双钩”表现了极端的情感与抉择。
- 对仗: 诗句之间的对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻: 用“妻”与“子”比拟成武器，表现了士人的痛苦与无奈。
主题思想:
整首诗表达了对国家的忠诚、对战争的无奈以及对个人命运的思考，蕴含着士人对英雄与功名的渴望与对历史的深刻反思。
意象分析:
意象词汇:
- 陇水: 象征边境的荒凉与孤独。
- 胡骑: 代表外族侵略者，象征战争的威胁。
- 双剑、双钩: 体现复仇与祭祀的双重含义。
- 楼兰颈: 战利品，反映士兵的渴望与战争的残酷。
- 李广: 代表历史英雄，象征功名与命运的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“陇水带沙流”主要描述了什么？
A. 自然景观
B. 战争情景
C. 家庭生活
答案: A -
“勿令如李广”这句的意思是什么？
A. 不要成为英雄
B. 不要被忽视
C. 不要追求名利
答案: B -
诗中提到的“胡骑”指代什么？
A. 汉朝士兵
B. 外族骑兵
C. 农民
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《出塞》 王昌龄
- 《凉州词》 王翰
诗词对比:
王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战争，表现了士兵对国家的忠诚与对个人命运的感慨。两首诗在意象和情感上有相似之处，但刘孝威的《陇头水》更强调个人的悲剧命运与对历史的反思。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《边塞诗研究》
- 《南北朝文学概论》