这段话出自宋代洪咨夔《次缪仲右韵二首》
窗暖杨花扑，庭空燕子过。
年侵欢易减。
春恼病宜多。
揽涕论兵事，扶头读凯歌。
日来能饮未，正好醉亡何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:12:40原文展示:
窗暖杨花扑，庭空燕子过。
年侵欢易减，春恼病宜多。
揽涕论兵事，扶头读凯歌。
日来能饮未，正好醉亡何。
白话文翻译：
窗户透着暖意，杨花在空中飞舞，庭院里空荡荡的，只有燕子在飞过。
年岁渐老，欢愉的心情容易减少，春天的烦恼与病痛却变得多了起来。
我一边拭泪一边谈论战争的事情，扶着头读着胜利的歌。
最近能喝酒吗？正好可以借此醉倒，忘却一切烦恼。
注释:
字词注释:
- 窗暖：窗户透着暖意，形容春天的温暖。
- 杨花：杨树的花，象征春天和生命的气息。
- 庭空：庭院空荡荡的，表示孤寂。
- 年侵：年岁渐渐流逝，时光的流逝。
- 欢易减：快乐的心情容易减少。
- 春恼：春天带来的烦恼。
- 揽涕：拭去泪水。
- 兵事：与战争有关的事情。
- 扶头：扶着头，表示疲惫或思索。
- 凯歌：胜利的歌曲。
- 日来：最近。
- 醉亡何：醉倒又有什么关系，表示一种豁达的态度。
典故解析:
- 兵事：在古代诗歌中，战争常常是诗人的重要主题，表现了对国家兴亡、个人命运的思考。
- 凯歌：历史上凯歌常常出现在胜利的场合，象征着光辉的成就与希望。
诗词背景:
作者介绍:
洪咨夔，字仲晦，号白石，出生于南宋时期，是一位重要的诗人兼书法家。他的诗风多表现出对人生的思考与对社会的关怀，尤其注重情感的抒发。
创作背景:
此诗创作于南宋时期，正值社会动荡与战乱频繁之时，诗人借春天的景象表达了对时光流逝的感慨与对战争的思考，同时展现了个人情感的复杂。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。开篇用“窗暖”和“杨花”描绘了春天的温暖与生机，然而随即转入“庭空”和“年侵”的孤寂与忧愁，形成鲜明对比。这种对比不仅展现了自然的美，也反映了人内心的孤独与烦恼。
“春恼病宜多”一句，诗人感受到春天的到来不再是单纯的喜悦，而是伴随着生活的压力和身体的困扰，体现了对人生无常的深刻思考。而“揽涕论兵事，扶头读凯歌”则显示出诗人对国家命运的忧虑和个人情感的纠结，虽然身处动荡的时代，仍试图通过阅读胜利的歌曲来寻找内心的安慰。
最后两句“日来能饮未，正好醉亡何”，表达了醉酒的豁达态度，似乎在嘲讽生活的无奈，借酒消愁。整体而言，这首诗以春天为背景，展现了诗人对人生、战争、时间流逝的深刻思考，情感真挚而富有哲理，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 窗暖杨花扑：窗户温暖，春天的杨花轻轻飘舞，描绘生机勃勃的春日景象。
- 庭空燕子过：空荡的庭院里，只有燕子飞过，营造出一种孤寂的氛围。
- 年侵欢易减：随着岁月流逝，欢愉的心情逐渐减少，感受到时间的无情。
- 春恼病宜多：春天的到来反而带来了更多的烦恼与病痛，体现了生活的复杂。
- 揽涕论兵事：诗人拭去泪水，讨论战争的事情，显露出对国家命运的忧虑。
- 扶头读凯歌：扶着头，读着胜利的歌，试图从中寻找希望与安慰。
- 日来能饮未：询问最近是否能饮酒，表现出一种对生活的放纵与逃避。
- 正好醉亡何：醉倒又有什么关系，表达出一种无所谓的态度。
修辞手法:
- 对仗：如“窗暖杨花扑，庭空燕子过”，两句结构相似，增强了诗的节奏感。
- 拟人：杨花和燕子被赋予了人性化的活动，增强了画面感。
- 比喻：将饮酒视为逃避烦恼的一种方式，表现了诗人内心的挣扎。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的景象，引出个人对生活、时间流逝、战争的思考，表达了对美好与烦恼的双重体验，最终在对饮酒的思考中寻求内心的平静与解脱。
意象分析:
意象词汇:
- 窗：象征着内心的空间，反映出诗人的情感状态。
- 杨花：春天的标志，象征着生命与希望。
- 燕子：象征着离别与归来，表现了诗人的孤独感。
- 病：代表生活中的困扰与无奈。
- 凯歌：象征着胜利与希望，体现了对未来的期待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“杨花”是指什么？
- A. 秋天的花
- B. 春天的花
- C. 夏天的花
-
“庭空燕子过”中“庭空”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忐忑
-
诗人提到“能饮未，正好醉亡何”中“醉”是指什么？
- A. 高兴
- B. 逃避烦恼
- C. 病痛
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 杜甫《春望》：同样表达了对国家命运的忧虑，情感更加沉重。
- 李白《月下独酌》：强调个人的孤独与追求自由的精神，情感更加奔放。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗三百首》
这些参考书目和文章可以帮助进一步理解古诗词的魅力与内涵。