这段话出自宋代陈师韩《董奉山》
院宇萧萧锁暮烟，昔人曾见此升仙。
静看今日流渠水，应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧，林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古，始信乡民不妄传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:28:45原文展示:
院宇萧萧锁暮烟，昔人曾见此升仙。
静看今日流渠水，应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧，林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古，始信乡民不妄传。
白话文翻译：
院子里萧瑟冷清，锁住了傍晚的烟雾，
往昔的仙人曾在此处升天。
静静地看着今天流淌的渠水，
应该就是当年炼药的泉水。
座上山川仿佛已变得陌生，
树林中僧人已走过了漫长的岁月。
我来这里寄宿，应该怀念古人，
开始相信乡民们的传说并非虚妄。
注释:
- 萧萧：形容静谧、冷清的样子。
- 锁：意为封闭，锁住了烟雾。
- 昔人：指过去的人，这里特指曾经的仙人。
- 升仙：指成仙，达到高尚的境界。
- 流渠水：流动的水渠，指的是水的来源。
- 炼药泉：用来炼制丹药的泉水。
- 座上：这里指坐在这座山川之上。
- 怀古：怀念古人和古时的事物。
- 乡民：当地的居民。
典故解析:
“昔人曾见此升仙”提到的仙人，可能指的是古代道教的隐士或修道者，代表了一种追求长生不老、超脱世俗的理想。诗中提到的“炼药泉”与道教的炼丹术密切相关，反映了古人对自然与生命的思考。
诗词背景:
作者介绍：陈师韩（生卒年不详），宋代诗人，以山水诗著称。他的作品多描绘自然景色，表达对人生的感悟和对历史的思考。
创作背景：此诗创作于陈师韩游览董奉山时，面临古今变迁，触发了他对历史的思考和怀古情怀。
诗歌鉴赏：
《董奉山》通过描绘董奉山的自然景色，表达了对历史的沉思与怀古情怀。首联描绘了一个萧瑟、静谧的院落，给人一种孤独、冷清的感觉，暗示时间的流逝与人事的变迁。接着，诗人通过“昔人”引入了历史，表现出对曾经在此升仙的人的向往与敬仰。
在对古老泉水的回忆中，诗人感受到历史的延续，尽管时光流逝，曾经的炼药之地依旧存在，流淌的水仿佛带着历史的记忆。山川与林中僧人的形象，增强了时间的厚重感，暗示着岁月的流逝与不变的自然。
最后，诗人通过“我来寄宿应怀古”，表达了自己的感慨与思考，开始相信乡民们传承的故事，反映出对历史的尊重和对自然的敬仰。整首诗用简练的字句，传达了深邃的哲理和丰富的情感，展现了诗人对历史与自然的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “院宇萧萧锁暮烟”：寂静的院落，笼罩在傍晚的烟雾中，营造出一种清冷的氛围。
- “昔人曾见此升仙”：联想到古代的传说，给人以历史的厚重感。
- “静看今日流渠水”：诗人静静地观察当下的事物，表面平静却蕴含深意。
- “应是当年炼药泉”：历史的回忆与现实的联系，表现出时间的流逝。
- “座上山川疑改旧”：山水的变迁引发诗人对时间的思考。
- “林中僧行尽长年”：僧人的长年流逝，暗示人事的无常。
- “我来寄宿应怀古”：诗人自我反思，寄宿于此地，怀念历史。
- “始信乡民不妄传”：最后的感悟，乡民的传说是真实的，反映出信仰的力量。
-
修辞手法：本诗运用了比喻和拟人等手法，通过对自然的细腻描写，增强了情感的表达。例如，“锁暮烟”生动形象地描绘了静谧的院落。
-
主题思想：整首诗围绕对历史的缅怀与对自然的敬畏，展现了诗人对人事变迁的思考，强调了历史的传承和自然的永恒。
意象分析：
- 院落：象征着居住和归属，传达出孤独与怀旧的情感。
- 烟雾：象征着时间的流逝与不可捉摸的历史。
- 泉水：代表着历史的延续和生命的源泉。
- 山川：象征着自然的伟大与时间的无情。
- 僧人：象征着对人事的超脱与对自然的沉思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“昔人”是指哪类人？ a) 乡民
b) 仙人
c) 僧人 -
诗人对的“流渠水”的理解是？
a) 现代的水渠
b) 古代的炼药泉
c) 生活用水 -
诗中提到的“怀古”意指什么？
a) 追忆过去的事物
b) 忘记历史
c) 创新
答案：
- b) 仙人
- b) 古代的炼药泉
- a) 追忆过去的事物
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较陈师韩的《董奉山》和王维的《终南山》，两者均描绘了山水之美，但陈师韩更强调历史与人的关系，而王维则倾向于表现人与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗选》：选编了多位宋代诗人的诗作。
- 《古诗鉴赏辞典》：提供古诗的详细解析和背景知识。