伤心一花落，无复怨春辉。是什么意思

佛地葬罗衣，孤魂此是归。

舞为蝴蝶梦，歌谢伯劳飞。

翠发朝云在，青蛾夜月微。

伤心一花落，无复怨春辉。

原文展示:

题真娘墓（在虎丘西寺内） ——张祜〔唐代〕

佛地葬罗衣，孤魂此是归。
舞为蝴蝶梦，歌谢伯劳飞。
翠发朝云在，青蛾夜月微。
伤心一花落，无复怨春辉。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个埋葬于佛地的女子的孤独与哀伤。她的衣服如罗绸般轻盈，孤魂在此归来。她的舞蹈成了蝴蝶的梦，她的歌声随着伯劳鸟的飞翔而逝去。她那如晨雾般的青丝依然存在，而在夜色下的青蛾微微闪烁。对此我感到伤心，花瓣一落，已无心再怨春光的辉煌。

注释:

• 佛地: 指佛教寺庙或安葬的地方，象征着宁静与超脱。
• 罗衣: 指轻薄的衣服，常用以形容美丽的女子。
• 孤魂: 指失去生命的灵魂，体现了孤独和凄凉。
• 蝴蝶梦: 形容轻盈美丽的舞姿，如同蝴蝶般飞舞。
• 伯劳: 一种鸟，常用以象征歌声的飘渺。
• 翠发: 指美丽的头发，通常用青色形容年轻和美丽。
• 青蛾: 指夜晚的昆虫，象征着微弱的光亮和生命的脆弱。
• 春辉: 春天的光辉，象征着生命和美好的时光。

诗词背景:

作者介绍: 张祜，唐代诗人，字孟阳，以其清新婉约的诗风和对生活细腻的观察而闻名。他的作品多描写人情、自然，具有鲜明的个人特色。

创作背景: 此诗作于唐代，背景是对逝去的生命的追思。诗人在虎丘西寺内看到真娘的墓，联想到她的孤魂与过往的美好，产生了深深的怅惘。

诗歌鉴赏：

《题真娘墓》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了对美好生命的追思与对逝去的哀悼。诗中开头两句“佛地葬罗衣，孤魂此是归”，不仅描绘了墓地的宁静，也突显了女子的孤独与无奈。接下来的“舞为蝴蝶梦，歌谢伯劳飞”则通过舞蹈与歌声的意象，表现了那逝去的青春与美丽，这种对比让人感受到生命的短暂与脆弱。

在“翠发朝云在，青蛾夜月微”中，翠发象征着年轻与生机，而青蛾则反映出生命的无常与凋零。最后一句“伤心一花落，无复怨春辉”则是全诗的情感高潮，既表达了对美好时光的怀念，也表现出对生命无常的无奈与接受。

整首诗以其优美的意象、深情的思绪，传达了对逝者的怀念与对生命的哲思，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “佛地葬罗衣”描绘了女子的葬礼场景，暗示她的美丽与宁静。
  • “孤魂此是归”强调了她的孤独与归宿的悲凉。
  • “舞为蝴蝶梦”描绘了她曾经的轻盈与快乐。
  • “歌谢伯劳飞”则是对她歌声的追忆。
  • “翠发朝云在”表明她的美丽依旧。
  • “青蛾夜月微”则让人感受到夜的寂静与生命的脆弱。
  • “伤心一花落”表现了对逝去的惋惜。
  • “无复怨春辉”表达了对生命无常的接受。

• 修辞手法:

  • 使用了比喻（如“舞为蝴蝶梦”），将舞蹈与美丽的蝴蝶相提并论。
  • 拟人手法（如“歌谢伯劳飞”），让歌声有了生命，增添了情感的深度。
  • 对仗工整，使得诗句在音韵上和谐美妙。

• 主题思想: 诗歌通过对逝去美好的追忆，表达了对生命无常的感慨与对逝者的怀念，展现了浓厚的思乡情感和对人生短暂的哲理思考。

意象分析:

• 佛地: 代表宁静与超脱的归宿。
• 罗衣: 代表女子的美丽与轻盈。
• 蝴蝶: 象征生命的脆弱与美丽。
• 伯劳: 代表歌声的飘渺与消逝。
• 翠发: 象征青春与生机。
• 青蛾: 代表生命的脆弱与无常。
• 春辉: 象征美好的时光与生命的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“佛地葬罗衣”中的“罗衣”指的是什么？ A. 轻薄的衣服
   B. 严重的衣服
   C. 男子的衣服
   D. 传统的服饰

2. 诗中提到的“伯劳”是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种花
   C. 一种水
   D. 一种乐器

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 愤怒
   C. 高兴
   D. 无所谓

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》: 同样有对逝去时光的追忆，但更偏向于英雄豪情。
• 《月夜忆舍弟》: 以亲情为主线，更加细腻的情感描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《唐代文学史》