笑言安能久，车马就奔迫。是什么意思

忆游长安城，皆饮母卿宅。

身虽坐上宾，心是道路客。

笑言安能久，车马就奔迫。

城南南山近，胜绝闻自昔。

徘徊竟莫往，指点烦鞭策。

道傍古龙池，深透河渭泽。

山行吾不能，愧此才咫尺。

壮哉谁开凿，千顷如一席。

参差山麓近，滉荡波光射。

君时在池上，俗事厌纷剧。

望门不敢叩，恐笑尘土迹。

自従旅京城，所向愈无适。

君来曾未几，已复向南国。

扁舟出淮汴，唯见江海碧。

野人处城市，长愿有羽翮。

脱身相従游，未果聊自责。

原文展示

京师送王颐殿丞
作者：苏辙

忆游长安城，皆饮母卿宅。
身虽坐上宾，心是道路客。
笑言安能久，车马就奔迫。
城南南山近，胜绝闻自昔。
徘徊竟莫往，指点烦鞭策。
道傍古龙池，深透河渭泽。
山行吾不能，愧此才咫尺。
壮哉谁开凿，千顷如一席。
参差山麓近，滉荡波光射。
君时在池上，俗事厌纷剧。
望门不敢叩，恐笑尘土迹。
自従旅京城，所向愈无适。
君来曾未几，已复向南国。
扁舟出淮汴，唯见江海碧。
野人处城市，长愿有羽翮。
脱身相従游，未果聊自责。

白话文翻译

我回忆在长安城游玩的情景，大家都在母卿的家中饮酒作乐。虽然我坐在客位上，但心里却像是在旅途中漂泊的客人。笑谈之间，怎能久留？车马已经急迫地要走了。城南的南山是如此近，闻名已久，胜过往日。徘徊却无心前往，指点之间烦恼无比。路边的古龙池，深邃如河流与沼泽。虽近山行，却无能为力，愧对这寸步可及的才华。真壮丽啊，谁开凿了这片千顷的池塘，宛如一席宽广的宴会。参差的山麓近在眼前，波光荡漾。你此时在池边，世俗的事物让我厌烦。我不敢敲门，恐怕被笑我是沾满尘土的行者。我自从来到京城，所到之处愈加无归属感。你来此地未久，已然又向南方去了。小舟出淮河与汴河，只见江海的碧水。乡野之人身处城市，常常希望能有一对翅膀。想要脱身跟随你游玩，未能如愿，只能自责。

注释

• 母卿：指王颐的母亲，表示对王颐的敬称。
• 道路客：指旅途中的客人，表达了一种漂泊不定的心情。
• 古龙池：指古老的龙池，可能为长安城附近的一个著名水池。
• 千顷如一席：形容开凿的池塘如同一大块宴席，非常广阔。
• 羽翮：指翅膀，象征自由与远行的愿望。

诗词背景

作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名政治家、文学家，是苏洵的儿子，苏轼的弟弟。他以诗文见长，作品风格清新自然，情感真挚。苏辙在文学上受到父亲的影响，致力于表达个人情感与社会现实。

创作背景
这首诗作于苏辙送别朋友王颐之际，表达了对友人的深厚情谊及对长安城的怀念，同时流露出对人生旅途的感慨。王颐是当时的一位官员，苏辙对此次送别的情感十分复杂，既有对友人的不舍，也有对身世浮沉的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对长安城游玩的回忆，展现了苏辙对友人的深情厚谊，以及对人生旅途的思考。诗中反复提到“城南南山近”，显示出对故土的依恋，而“身虽坐上宾，心是道路客”则深刻表达了诗人内心的孤独与漂泊。诗中描绘的景象细腻而生动，古龙池、山光水色相映成趣，形成了一幅和谐美丽的画卷。苏辙在表达对友人离去的不舍时，也流露出对社会纷扰的厌倦，反映了他渴望归隐的内心。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了苏辙作为诗人的深厚功底和对人生哲理的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 忆游长安城，皆饮母卿宅：回忆在长安城的游玩，大家都在王颐的母亲家中畅饮。
2. 身虽坐上宾，心是道路客：虽然身处高位，但心中仍感到如同旅途的客人。
3. 笑言安能久，车马就奔迫：笑谈之间，怎能长久，车马已急于出发。
4. 城南南山近，胜绝闻自昔：城南的南山如此近，曾经的美景令人向往。
5. 徘徊竟莫往，指点烦鞭策：徘徊不前，指点之间感到无比烦恼。
6. 道傍古龙池，深透河渭泽：路边的古龙池深邃如河流与沼泽。
7. 山行吾不能，愧此才咫尺：虽近山行，却无能为力，感到愧疚。
8. 壮哉谁开凿，千顷如一席：真壮丽啊，谁开凿了这片宽广的池塘。
9. 参差山麓近，滉荡波光射：参差的山麓近在眼前，波光荡漾。
10. 君时在池上，俗事厌纷剧：你此时在池边，世俗的事物让我厌烦。
11. 望门不敢叩，恐笑尘土迹：不敢敲门，恐怕被笑沾满尘土。
12. 自従旅京城，所向愈无适：自从来到京城，所到之处愈加无归属感。
13. 君来曾未几，已复向南国：你来此地未久，已然又向南方去了。
14. 扁舟出淮汴，唯见江海碧：小舟出淮河与汴河，只见江海的碧水。
15. 野人处城市，长愿有羽翮：乡野之人身处城市，常常希望能有一对翅膀。
16. 脱身相従游，未果聊自责：想要脱身跟随你游玩，未能如愿，只能自责。

修辞手法

• 比喻：如“千顷如一席”，形象地描绘了池塘的宽广。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“波光射”，赋予自然景物以生命。

主题思想
整首诗通过对友人的送别与对长安的追忆，表达了诗人内心的孤独与对自由的渴望，反映了对人生、友谊与归属感的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征着繁华与历史，也是诗人心灵的故乡。
• 古龙池：代表着诗人对往昔的怀念与对宁静生活的向往。
• 南山：象征着自然的美丽与诗人心灵的寄托。
• 扁舟：代表着自由与漂泊，传达了诗人对远行的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古龙池”代表了什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 宁静的自然
   • C. 诗人的忧愁
   • D. 友人的家

2. “身虽坐上宾，心是道路客”表达了诗人的什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 孤独
   • C. 喜悦
   • D. 自责

3. “千顷如一席”中的“席”指的是什么？

   • A. 酒席
   • B. 座位
   • C. 池塘
   • D. 美景

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的不舍与人生的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的怀古之作，展现了对历史与人生的思考。

诗词对比

• 苏辙的《京师送王颐殿丞》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的思念与送别之情，但苏辙更强调对故乡的依恋，而王勃则更注重对人生无常的感慨。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙传》