这段话出自宋代陈一斋《送刘蒙川》
春草征帆远，春江落日程，瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:24原文展示
《送刘蒙川》
春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。
白话文翻译
这首诗描写了春天的情景，船帆在远方的草地上行驶，春江上落日的余晖洒下。诗人感叹，身在瘴气弥漫的地方，官员的身份如同客人，而身穿儒服的老者则在闲聊战争的事情。大海辽阔，龙的影子不见；山中空旷，凤鸟也不再鸣叫。梅花盛开的路途上，友人的情谊已经凋零，令人感到悲伤。
注释
- 春草：春天新生的草，象征生机。
- 征帆：远行的船帆，代表离别和旅途的开始。
- 瘴乡：指有瘴气的地方，常用来形容环境恶劣的地方。
- 儒服：儒生的衣服，象征知识分子。
- 老谈兵：老者在谈论军事，反映出社会对战争的关注。
- 海阔龙无影：大海浩瀚，龙的身影却不见，暗示一种空旷和孤独。
- 梅花东阁路：东阁的梅花，象征着美好的回忆，但却也暗示着逝去的情感。
典故解析
- 瘴乡：古代士人冒险赴任，常常需要去瘴气重的地方，表现出对友人的关心和担忧。
- 梅花：在中国文化中，梅花象征着高洁与坚韧，同时也与思念和离别的情感相关。
诗词背景
作者介绍：陈一斋，宋代诗人，生平不详，作品多为送别、咏怀之作，风格清新流畅，富有哲理。
创作背景：这首诗写于诗人与友人刘蒙川分别之际，表达了对友人的深切怀念和对未来旅途的关切，反映了作者对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《送刘蒙川》是一首充满春日气息的送别诗。诗的开头以“春草征帆远”引入，展现了一幅生机勃勃的春日画面，船帆在青翠的草地上远行，给人一种希望与生机。但随着诗句的推进，作者却逐渐转入对人生无常的思考，描绘了瘴乡的恶劣环境和对友人的关心，表达出离别的惆怅。
“海阔龙无影，山空凤不鸣”这两句运用了极富表现力的意象，展现了辽阔、孤寂的境地，似乎在暗示人们在广袤的宇宙中，个体的渺小与孤独。最后以“梅花东阁路，凄断故人情”收尾，梅花象征着美好的回忆，而“凄断”的情感则强化了离别的苦涩。这首诗在抒发友谊的同时，也引发了对人生、时光流逝的深思，体现了诗人对人事无常的感慨，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 春草征帆远：春天的草地上，船帆在远方航行，象征着生机与希望的开始。
- 春江落日程：春江的落日映照出旅途的艰辛与美好，暗示时间的流逝。
- 瘴乡官是客：身处瘴气之地，官员的身份如同过客，反映出对生计的无奈。
- 儒服老谈兵：穿着儒服的老者闲谈军事，表现出对国事的关注与思考。
- 海阔龙无影：辽阔的大海中，龙的影子隐匿，暗示着孤独与渺小。
- 山空凤不鸣：空旷的山中，凤鸟不再鸣叫，象征着失去的生机与希望。
- 梅花东阁路：东阁的梅花路，曾经美好的回忆，如今也显得凄凉。
- 凄断故人情：对故人的思念与情感的断裂，暗示着离别的伤感。
修辞手法
- 比喻：将春草、船帆比作生机与希望。
- 对仗：如“海阔龙无影，山空凤不鸣”，增强了语言的节奏感。
- 拟人：将情感寄托于自然景象中，使诗句更具情感深度。
主题思想
整首诗通过描绘春日景象与离别情感，表达了对友人的思念与对人生无常的感慨。诗人以春草、落日、海阔、梅花等意象，展现了生机与孤独的对比，反映出对时间流逝、友谊脆弱的深刻理解。诗歌的情感基调是忧伤而又温柔，诉说着人与人之间深厚的情谊与离别带来的苦涩。
意象分析
- 春草：象征着生机与希望。
- 征帆：代表着旅途与离别。
- 瘴乡：暗示着环境的恶劣与旅途的艰辛。
- 梅花：象征着美好的回忆及对故人的思念。
互动学习
诗词测试
-
下列哪个意象在诗中象征生机与希望？
A. 瘴乡
B. 春草
C. 海阔 -
“凄断故人情”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 平静 -
诗中提到的“儒服”指的是？
A. 武士的衣服
B. 知识分子的衣服
C. 商人的衣服
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《赠友人》李白
诗词对比：
- 王之涣的《送友人》中同样描绘了离别的情感，但更多地侧重于对未来的祝愿与希望，而陈一斋的《送刘蒙川》则更加强调对友人的思念和人生的无常，情感基调更为沉重。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》