这段话出自唐代孟浩然《长安早春 一作张子容诗》
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:23原文展示:
长安早春
作者：孟浩然
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
白话文翻译：
在长安的东边，只能看到东井的关戍，城池在北辰的照耀下伫立。大家唱着太平的歌，欢庆着建寅年春的到来。雪融化了，青山上的树木显露出来，冰也在黑水的岸边消融。草儿迎接着金色的马蹄，花儿伴随着玉楼中的人们。鸿雁成群地飞过，黄莺的歌声频频响起。什么时候我才能功成名就，回到那柳条新绿的地方呢？
注释:
字词注释：
- 关戍： 指边防的关卡和哨所。
- 咸歌： 大家一起唱歌。
- 建寅： 指的是农历的一个年份，通常是春天的开始。
- 金埒马： 金色的马，形容马匹的华丽。
- 玉楼人： 美丽的女子，寓意高贵。
- 鸿渐： 鸿雁飞来，象征春天的到来。
- 莺歌： 黄莺的歌声，代表春天的生机。
典故解析：
诗中提到的“太平日”是指国泰民安的日子，反映了当时社会的安定与繁荣。鸿雁和莺歌则是春天来临的象征，表达了诗人对春天的热爱。
诗词背景:
作者介绍：
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟东野，唐代著名诗人，擅长山水田园诗，提倡自然之美，追求隐逸生活。
创作背景：
这首诗写于春天，时值长安，诗人描绘了早春的景象，表达了对和平、美好生活的向往，同时也流露出对仕途的渴望与忧虑。
诗歌鉴赏：
《长安早春》是一首描绘春天景象的诗作，诗人通过生动的意象，描绘出长安早春的美丽画面。开篇即以“关戍惟东井”引入，给人一种边塞的感觉，随后转向城池，展现出国家的安定与繁荣。诗中“咸歌太平日，共乐建寅春”则体现了人们对美好生活的共同期盼，营造出一种和谐的氛围。
接下来，诗人描写春天的自然景象，“雪尽青山树，冰开黑水滨”，通过描绘雪融、冰化的过程，表现了春天的到来，给人一种新生的感觉。草与花的描写则进一步增强了春天的生机，展现了自然的勃勃生机。最后，诗人以“何当遂荣擢，归及柳条新”收尾，表达了对仕途的期待与归乡的渴望。
整首诗语言简练，意象丰富，展现了诗人对春天的热爱与对未来的期待，既有对自然美的赞美，也有对个人理想的追求，体现了孟浩然诗风的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析：
-
关戍惟东井，城池起北辰。
描述长安的边防与城池，烘托出一种安定的氛围。 -
咸歌太平日，共乐建寅春。
表达人民对太平盛世的歌唱与欢庆。 -
雪尽青山树，冰开黑水滨。
描绘春天来临，自然复苏，生机盎然。 -
草迎金埒马，花伴玉楼人。
通过草与花的描写，展示了春天的美丽与热闹。 -
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
形象地展现出春天的生动景象。 -
何当遂荣擢，归及柳条新。
表达了诗人对仕途的渴望，希望早日归乡。
修辞手法：
- 比喻： “草迎金埒马”，将草比作迎接的姿态，生动形象。
- 对仗： 全诗多处使用对仗，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的赞美与对未来的憧憬，体现了诗人对美好生活的向往以及对功名的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 关戍： 象征边防的安定。
- 春： 代表新生与希望。
- 鸿雁： 春天的使者，象征亲情与归属。
- 柳条： 代表生命的延续与归乡的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“建寅”是指什么？
A. 一种马
B. 春天的开始
C. 一种植物
D. 一种节气 -
“雪尽青山树，冰开黑水滨”描绘了什么季节的景象？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
诗人希望什么时候能回到家乡？
A. 立春
B. 柳条新绿时
C. 夏天
D. 秋天
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达隐逸情怀。
- 高适《燕歌行》：以边塞为背景，展现壮丽河山。
诗词对比：
孟浩然与王维的田园诗，两者都以自然为题材，但孟浩然更关注春天的生机，王维则常常融入哲理思考，展现出不同的艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《孟浩然诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古诗词选读》
通过这些资料，读者可以更深入地理解孟浩然及其诗作的艺术价值与文化内涵。